Translation of "While reducing" in German
A
decent
medium-term
agreement
may
somehow
boost
the
European
economy's
competitiveness,
while
also
reducing
the
burden
on
the
environment.
Eine
vernünftige
mittelfristige
Vereinbarung
könnte
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
stärken
und
gleichzeitig
die
Umweltbelastung
reduzieren.
Europarl v8
Its
streamlined
structure
will
increase
efficiency
while
reducing
costs.
Durch
eine
straffere
Programmstruktur
wird
die
Effizienz
verbessert
und
die
Kosten
werden
gesenkt.
TildeMODEL v2018
This
could
result
in
capacity
gains
while
reducing
the
risks
of
accidents
and
pollution.
So
könnten
Kapazitätsgewinne
und
gleichzeitig
eine
Eindämmung
der
Unfall-
und
Umweltverschmutzungsgefahr
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Shale
gas
could
thus
reduce
dependency
on
OPEC
oil
and
gas
while
reducing
carbon
emission.
Schiefergas
könnte
somit
die
Abhängigkeit
von
OPEC-Erdöl
und
Gas
verringern
und
Kohlendioxidemissionen
reduzieren.
News-Commentary v14
This
increased
the
speed
of
production
while
reducing
costs.
Dadurch
sollte
die
Produktion
gesteigert
und
gleichzeitig
die
Transportkosten
gesenkt
werden.
WikiMatrix v1
Transform
the
user
experience
on
the
TV
while
reducing
costs
and
time
to
market.
Revolutionieren
Sie
das
Nutzererlebnis
am
TV,
während
Sie
Kosten
und
Produkteinführungszeit
reduzieren.
CCAligned v1
It
automatically
brakes
all
four
wheels
while
simultaneously
reducing
driving
torque.
Es
bremst
alle
vier
Räder
selbsttätig
ab
und
nimmt
gleichzeitig
das
Antriebsmoment
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
substantially
expands
machine
capacity
while
reducing
the
need
for
consumables.
Das
erhöht
die
Maschinenkapazität
deutlich,
gleichzeitig
reduziert
es
den
Bedarf
an
Verschleißteilen.
ParaCrawl v7.1
How
to
deliver
great
CX
while
reducing
costs
Wie
kann
man
eine
exzellente
CX
liefern
und
gleichzeitig
die
Kosten
senken?
CCAligned v1
Improve
performance
while
reducing
storage
costs
Verbessern
Sie
die
Leistung
und
senken
Sie
gleichzeitig
die
Speicherkosten.
CCAligned v1
The
insulating
profile
provided
the
assurance
of
energy
efficiency
and
comfort
while
reducing
condensation.
Das
Isolierprofil
sicherte
Energieeffizienz
und
Komfort
und
reduzierte
die
Bildung
von
Kondenswasser.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
removal
rates
while
reducing
the
grinding
wheel
wear.
Dies
erhöht
die
Abtragsraten
und
reduziert
gleichzeitig
den
Schleifscheibenverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Improves
reformer
performance
while
reducing
potential
process
and
safety
risks
Verbessert
die
Leistung
des
Reformers
und
reduziert
gleichzeitig
potenzielle
Prozess-
und
Sicherheitsrisiken.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
with
contracted
farmers
guarantees
quality
and
availability,
while
reducing
transport
and
storage
costs.
Die
Zusammenarbeit
mit
Vertragslandwirten
sichert
Qualität
und
Verfügbarkeit
und
reduziert
Transport-
und
Lagerkosten.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
drive
new
developments
more
efficiently
while
reducing
our
administrative
burden.
So
treiben
wir
neue
Entwicklungen
effizient
voran
und
reduzieren
gleichzeitig
den
Verwaltungsaufwand.
ParaCrawl v7.1