Translation of "Reduce about" in German
They
reduce
speeds
by
about
five
to
10
percent.
Sie
reduzieren
die
Geschwindigkeit
um
fünf
bis
zehn
Prozent.
TED2013 v1.1
Lighter
materials
reduce
weight
by
about
20%
Leichtere
Materialien
verringern
das
Gewicht
um
ca.
20
%
CCAligned v1
Douse
with
wine
and
soup
bring
to
the
boil
and
reduce
by
about
half.
Mit
Wein
und
Suppe
aufgießen,
aufkochen
und
etwa
auf
die
Hälfte
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Modern
engines
with
knocking
sensors
can
reduce
this
to
about
2%.
Moderne
Motoren
mit
Klopfsensoren
können
diesen
Wert
auf
ca.
2%
drücken.
ParaCrawl v7.1
Sieve
about
1
litre
of
bouillon,
heat
and
reduce
to
about
half.
Etwa
1
l
Fleischbrühe
durchsieben,
aufkochen
und
auf
die
Hälfte
einkochen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
should
reduce
unfounded
fears
about
prescribing
a
narcotic.
So
sollen
unbegründete
Ängste
vor
der
Verordnung
eines
Betäubungsmittels
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
it
would
reduce
costs
to
about
half
their
present
level.
Dadurch
würden
die
Kosten
schätzungsweise
auf
ca.
die
Hälfte
ihrer
derzeitigen
Höhe
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
sensitivity
of
taste
buds
can
reduce
by
about
30
percent
due
to
the
effects
of
air
on
board.
Die
Empfindlichkeit
der
Geschmacksnerven
kann
sich
durch
die
Lufteinflüsse
an
Bord
um
etwa
30
Prozent
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
due
to
operating
only
new
units,
maintenance
costs
will
reduce
by
about
€
15,000.
Zusätzlich
werden
sich
die
Wartungskosten
durch
den
Betrieb
ausschließlich
neuer
Anlagen
um
rund
15.000
Euro
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
adjusted
the
Erasmus
institutional
contract
to
reduce
by
about
50%
the
number
of
contracts
that
beneficiaries
have
to
sign.
Wir
haben
den
institutionellen
Vertrag
für
Erasmus
reformiert
und
die
Zahl
der
Verträge,
die
die
Begünstigten
abschließen
müssen,
um
fast
50
%
reduziert.
Europarl v8
Nonetheless,
China’s
peak
is
not
the
holy
grail,
as
it
will
reduce
emissions
only
about
300Gt,
or
a
little
less
than
0.1°C,
by
the
end
of
the
century.
Dennoch
ist
Chinas
Emissions-Höhepunkt
nicht
der
heilige
Gral,
denn
damit
werden
die
Emissionen
bis
zum
Ende
des
Jahrhunderts
nur
um
etwa
300
Gt
verringert
–
was
einer
Temperatursenkung
von
etwas
weniger
als
0,1°C
entspricht.
News-Commentary v14
This
proposal
should
facilitate
the
circulation
of
information
to
the
courts,
reduce
the
reservations
about
the
Network
which
some
judges
still
have
and
give
the
contact
points
greater
legitimacy
in
the
eyes
of
the
judiciary.
Durch
diesen
Vorschlag
soll
erreicht
werden,
dass
die
Gerichte
besser
mit
Informationen
versorgt
und
die
bei
Richtern
noch
spürbaren
Vorbehalte
gegenüber
dem
Netz
abgebaut
werden
und
dass
den
Kontaktstellen
ein
höheres
Maß
an
Legitimität
gegenüber
der
Justiz
verliehen
wird.
TildeMODEL v2018