Translation of "Had been reduced" in German
By
April
1843,
the
Army
presence
in
Florida
had
been
reduced
to
one
regiment.
Bis
April
1843
wurde
die
Armeepräsenz
in
Florida
auf
lediglich
ein
Regiment
reduziert.
Wikipedia v1.0
Investment
forecasts
for
both
these
budget
lines
had
been
drastically
reduced
as
a
consequence
of
the
financial
crisis.
Die
Investitionsprognosen
für
diese
beiden
Haushaltslinien
sind
infolge
der
Finanzkrise
beträchtlich
zurückgeschraubt
worden.
TildeMODEL v2018
The
compensation
had
therefore
been
‘reduced’
by
that
amount.
Daher
sei
die
Ausgleichsleistung
um
diesen
Betrag
„gekürzt“
worden.
DGT v2019
It
had
already
been
reduced
by
two
thirds
in
2007.
Schon
für
2007
war
sie
um
zwei
Drittel
gekürzt
worden.
WMT-News v2019
This
number
had
been
reduced
to
around
257,000
by
July
2005.
Bis
Juli
2005
konnte
die
Zahl
der
Fälle
auf
257.000
zurückgeführt
werden.
EUbookshop v2
By
mid-1962
intra-Community
customs
duties
had
already
been
reduced
by
50
%.
Mitte
1962
waren
die
innergemeinschaftlichen
Zölle
bereits
um
50
%
verringert
worden.
EUbookshop v2
The
COD
of
the
washwater
had
been
reduced
by
1600
mg
of
O2
/l.
Der
CSB
des
Waschwassers
war
um
1600
mg
O?/l
reduziert
worden.
EuroPat v2
The
Imini
ore
which
had
previously
been
reduced
with
hydrogen
at
increased
temperature
contained
Das
zuvor
mit
Wasserstoff
bei
erhöhter
Temperatur
reduzierte
Imini-Erz
hatte
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
nitrobenzene
added
had
been
reduced
to
aniline.
Das
eingesetzte
Nitrobenzol
war
zu
Anilin
reduziert
worden.
EuroPat v2
The
carbonyl
number
had
been
reduced
to
59.0%
of
the
original
value.
Die
Carbonylzahl
wurde
auf
59,0%
des
ursprünglichen
Wertes
verringert.
EuroPat v2
The
catalyst
had
previously
been
reduced
at
300°
C.
using
hydrogen.
Dieser
war
vorher
bei
300°C
mit
Wasserstoff
reduziert
worden.
EuroPat v2
By
the
end
of
1993,
this
had
been
reduced
to
eight
months.
Bis
Ende
1993
konnte
er
auf
acht
Monate
verringert
werden.
EUbookshop v2
At
this
time
Fatimid
power
in
Palestine
had
been
reduced
by
the
arrival
of
the
Seljuk
Turks.
Zu
jener
Zeit
waren
die
Fatimiden
in
Palästina
von
den
Seldschuken
zurückgedrängt
worden.
WikiMatrix v1
The
penalty
had
also
been
reduced
to
five
years
after
a
review
procedure.
Diese
Strafe
wurde
nach
einem
Überprüfungsverfahren
auf
fünf
Jahre
Haft
reduziert.
WikiMatrix v1
Once
heavily
built,
Mr.
Wang
had
been
reduced
to
just
skin
and
bones.
Früher
kräftig
gebaut,
war
Herr
Wang
nur
noch
Haut
und
Knochen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
budget
deficits
had
hardly
been
reduced
and
public
debt
would
continue
to
rise
at
the
same
rate.
Die
Haushaltsdefizite
konnten
damit
kaum
reduziert
werden,
die
Staatsverschuldung
steigt
ungebremst
weiter.
ParaCrawl v7.1