Translation of "Reduce wear" in German
In
order
to
reduce
this
thermal
wear,
the
metal
electrodes
are
typically
cooled.
Um
diesen
thermischen
Verschleiß
zu
mindern,
werden
die
metallischen
Elektroden
gekühlt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
reduce
such
wear.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
diesen
Verschleiß
zu
verringern.
EuroPat v2
To
reduce
wear,
the
toothed
belts
are
appropriately
given
a
plastic
coating
on
their
outside
surfaces.
Die
Zahnriemen
sind
zwecks
Verschleissminderung
an
ihrer
Aussenseite
mit
einer
Kunststoffbeschichtung
versehen.
EuroPat v2
The
contact
surfaces
are
hardened
to
reduce
wear.
Die
Berührungsflächen
sind
gehärtet,
um
den
Verschleiß
zu
verringern.
EuroPat v2
To
reduce
the
wear
angle
cutters
are
made
rounded
tops.
Um
den
Verschleiß
zu
reduzieren
Winkel
Schneider
sind
abgerundete
Spitzen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
contra-rotating
differential
converter
acting
as
a
brake
reduce
wear
significantly.
Die
integrierte
hydrodynamische
Bremse
reduziert
deutlich
den
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Double-sealed,
non-contact
bearings
also
reduce
wear.
Die
doppelt
abgedichteten,
berührungslosen
Lager
verringern
ebenfalls
den
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Ceramic
ball
heads
reduce
the
wear
of
the
polyethylene
cup
inserts
to
less
than
0.1
mm
per
year.
Keramikkugelköpfe
verringern
den
Abrieb
in
Polyethylen-Pfanneneinsätzen
auf
deutlich
weniger
als
0,1
mm.
ParaCrawl v7.1
High-grade
materials
and
the
optimized
grinding
chamber
design
reduce
wear
and
maintenance.
Hochwertige
Materialien
und
die
optimierte
Mahlkammer
reduzieren
den
Verschleiß
und
damit
den
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
wear,
the
vertex
angle
cutters
are
made
rounded.
Zur
Verschleißminderung
werden
die
Scheitelwinkel
Schneider
abgerundet
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Lower
cutting
forces
reduce
tool
wear
and
increase
tool
life
by
50%.
Niedrigere
Schnittkräfte
reduzieren
den
Werkzeugverschleiß
und
ermöglichen
bis
zu
50
%
höhere
Standwege.
ParaCrawl v7.1
Innovative
coatings
can
reduce
wear
and
significantly
extend
the
maintenance
intervals.
Neuartige
Beschichtungen
können
den
Verschleiß
mindern
und
die
Wartungsintervalle
deutlich
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Coated
forming
tools
provide
excellent
protection
against
corrosion
and
reduce
friction
and
wear.
Beschichtete
Formwerkzeuge
bieten
einen
hervorragenden
Korrosionsschutz
und
reduzieren
Reibung
und
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
non-sliding
sealing
elements
on
the
filter
discs
reduce
wear
and
maintenance
outlay.
Zudem
reduzieren
nicht-gleitende
Dichtelemente
an
den
Filterscheiben
den
Verschleiß
und
den
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
normal
wear,
you
can
rotate
your
mattress
as
needed.
Um
normale
Abnutzung
zu
verringern,
können
Sie
Ihre
Matratze
drehen
wie
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
This
serves
to
reduce
the
wear
of
the
tools
during
the
production
of
the
axial
bearing
disc.
Dadurch
soll
der
Verschleiß
der
Werkzeuge
bei
Herstellung
der
Axiallagerscheibe
vermindert
werden.
EuroPat v2
The
taper
at
the
outlet-side
end
can
further
reduce
the
wear
of
the
sealing
arrangement.
Die
Verjüngung
am
ausgangsseitigen
Ende
kann
ferner
den
Verschleiß
der
Dichtungsanordnung
verringern.
EuroPat v2
In
addition,
it
may
be
possible
to
reduce
wear
due
to
the
higher
hardness
of
the
material
of
the
force-receiving
element.
Durch
den
höheren
Härtegrad
des
Materials
des
Kraftaufnahmeelements
kann
Verschleiß
möglicherweise
vermindert
werden.
EuroPat v2
High
hardness
will
also
reduce
abrasive
wear.
Weiters
kann
durch
eine
hohe
Härte
der
abrasive
Verschleiß
vermindert
werden.
EuroPat v2