Translation of "Really make a difference" in German
So
you
see,
details
really
do
make
a
difference.
Also
Sie
sehen,
Details
machen
wirklich
was
aus.
TED2020 v1
If
we
join
forces,
we
can
really
make
a
difference.
Wenn
wir
unsere
Kräfte
vereinen,
können
wir
wirklich
etwas
bewegen.
TildeMODEL v2018
Is
any
of
this
really
going
to
make
a
difference?
Wird
sich
dadurch
tatsächlich
etwas
verändern?
TildeMODEL v2018
Does
it
really
make
a
difference,
killing
the
innocent
instead
of
the
guilty?
Macht
es
einen
Unterschied,
ob
man
die
Unschuldigen
oder
die
Schuldigen
tötet?
OpenSubtitles v2018
She
has
the
looks,
the
insecurities,
and
emotional
credentials
to
really
make
a
difference.
Ihre
Erscheinung
und
ihr
emotionales
Geschick
konnten
etwas
Großes
bewirken.
OpenSubtitles v2018
Man,
we
really
gonna
make
a
difference.
Man,
wir
machen
echt
Fortschritte.
OpenSubtitles v2018
This
is
really
going
to
make
a
difference,
Sean.
Das
wird
wirklich
einen
Unterschied
bewirken,
Sean.
OpenSubtitles v2018
These
pop-outs
really
make
a
difference,
don't
they?
Diese
Erweiterungen
machen
einen
gewaltigen
Unterschied,
oder?
OpenSubtitles v2018
Now
we're
finally
able
to
really
make
a
difference,
and
you
want
to
walk
away?
Jetzt
können
wir
endlich
etwas
verändern,
und
Sie
wollen
aufgeben?
OpenSubtitles v2018
This
year
we
can
really
make
a
difference.
Dieses
Jahr
können
wir
einen
Unterschied
bewirken.
OpenSubtitles v2018
In
your
state
of
mind
at
that
time,
it
didn't
really
make
a
difference.
In
dem
Zustand
Deines
Kopfes
damals
machte
es
keinen
Unterschied.
OpenSubtitles v2018
And
simple
things
like
this
can
really
make
a
big
difference.
Einfache
Dinge
wie
diese
können
wirklich
einen
sehr
grossen
Unterschied
machen.
QED v2.0a
It’s
interesting
that
a
good
piece
of
equip
can
really
make
a
difference.
Einfach
unglaublich,
welchen
Unterschied
ein
guter
Ausrüstungsgegenstand
machen
kann.
CCAligned v1
Can
my
signature
really
make
a
difference?
Kann
meine
Unterschrift
wirklich
etwas
bewirken?
CCAligned v1
Cycling
can
really
make
a
difference
and
change
people's
lives
for
the
better.
Radfahren
kann
wirklich
etwas
bewirken
und
das
Leben
der
Menschen
verändern.
ParaCrawl v7.1
Now
it’s
Venus
Viva™
and
it
really
does
make
a
huge
difference.
Jetzt
nutzen
wir
Venus
Viva™
und
es
ist
wirklich
ein
riesengroßer
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
This
attention
to
detail
really
does
make
a
difference.
Dieses
kleine
Detail
macht
wirklich
einen
großen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Job
advertisements
that
really
make
a
difference:
Polarize
and
be
honest!
Stellenanzeigen,
die
wirklich
etwas
bringen:
Polarisieren
und
ehrlich
sein!
ParaCrawl v7.1
Using
an
organic
skin
care
range
really
does
make
a
difference.
Die
Verwendung
von
natürlichen
Hautpflegeprodukten
macht
tatsächlich
einen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Usually
you
get
quick
decisions
and
you
can
really
make
a
difference.
Dort
wird
häufig
schnell
entschieden
und
man
kann
richtig
was
bewegen.
ParaCrawl v7.1