Translation of "Real outcome" in German

This absence of a real political outcome is glaring and widespread.
Dieses Fehlen eines echten politischen Auswegs ist ganz offensichtlich und gilt überall.
ParaCrawl v7.1

Identifying the real outcome of vigrx plus will get rid of your concerns about their reliability.
Die Ermittlung der realen Ergebnisse der VigRX Plus wird Ihre Bedenken über die Zuverlässigkeit loszuwerden.
ParaCrawl v7.1

If we insist on democracy in this process – not just in word but in reality – then we will have a real outcome that every true democrat can accept.
Wenn wir bei diesem Prozess auf Demokratie bestehen – nicht nur auf dem Wort, sondern in der Realität – dann werden wir ein echtes Ergebnis haben, das jeder wahre Demokrat akzeptieren kann.
Europarl v8

The real outcome, however, will be a worsening of the economies of the new Member States within the next two to three years.
Das tatsächliche Ergebnis wird jedoch eine Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage in den neuen Mitgliedstaaten innerhalb der nächsten zwei oder drei Jahre sein.
Europarl v8

You have to make use of SizeGenetics daily for minimum 3-5 hours for 6 months to obtain the real outcome.
Sie müssen verwenden SizeGenetics jeden Tag für mindestens 3-5 Stunden für 6 Monate das echte Ergebnis zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

The real outcome however will reverberate against foreign and immigrant workers, not least on building sites such as the 2012 Olympic projects where over a third of the workers are immigrants and where in recent months some 200 Romanian workers were removed during a clampdown on "illegal" foreign labour.
Das wirkliche Ergebnis aber wird sich gegen ausländische und immigrierte Arbeiter auswirken, nicht zuletzt auf Baustellen für die Olympischen Spiele 2012, wo über ein Drittel der Arbeiter Immigranten sind und wo in den letzten Monaten etwa 200 rumänische Arbeiter während Razzien gegen "illegale" ausländische Arbeiter entfernt wurden.
ParaCrawl v7.1

You require to utilize SizeGenetics daily for minimum 3-5 hrs for 6 months to obtain the real outcome.
Sie benötigen zu nutzen SizeGenetics täglich für mindestens 3-5 Stunden für 6 Monate, um das tatsächliche Ergebnis zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

You have to use SizeGenetics day-to-day for minimal 3-5 hours for 6 months to obtain the real outcome.
Sie benötigen zu nutzen SizeGenetics täglich für minimal 3-5 Stunden für 6 Monate, um das tatsächliche Ergebnis zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

You should utilize SizeGenetics daily for minimal 3-5 hours for 6 months to obtain the real outcome.
Sie müssen Gebrauch machen SizeGenetics jeden Tag für minimal 3-5 Stunden für 6 Monate das echte Ergebnis zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

You have to make use of SizeGenetics day-to-day for minimum 3-5 hrs for 6 months to obtain the real outcome.
Sie müssen verwenden SizeGenetics jeden Tag für mindestens 3-5 Stunden für 6 Monate das echte Ergebnis zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

You need to make use of SizeGenetics everyday for minimum 3-5 hours for 6 months to obtain the real outcome.
Sie benötigen zu verwenden SizeGenetics Tag-zu-Tag für minimal 3-5 Stunden für 6 Monate, um das tatsächliche Ergebnis zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

The real outcome however will reverberate against foreign and immigrant workers, not least on building sites such as the 2012 Olympic projects where over a third of the workers are immigrants and where in recent months some 200 Romanian workers were removed during a clampdown on “illegal” foreign labour.
Das wirkliche Ergebnis aber wird sich gegen ausländische und immigrierte Arbeiter auswirken, nicht zuletzt auf Baustellen für die Olympischen Spiele 2012, wo über ein Drittel der Arbeiter Immigranten sind und wo in den letzten Monaten etwa 200 rumänische Arbeiter während Razzien gegen „illegale“ ausländische Arbeiter entfernt wurden.
ParaCrawl v7.1

Handicaps are types of bets where special conditions are set for declaring the winner of an event for betting purposes - regardless of the real outcome of the game.
Handicapwetten sind Wetten, bei denen besondere Bedingungen bestimmt werden, um den Gewinner einer Wette zu ermitteln – unabhängig von dem echten Ergebnis des Spiels.
ParaCrawl v7.1

You have to use SizeGenetics everyday for minimum 3-5 hours for 6 months to obtain the real outcome.
Sie müssen verwenden SizeGenetics jeden Tag für mindestens 3-5 Stunden für 6 Monate, um das tatsächliche Ergebnis zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

If dice are fair, the summarized result of who was favorite to win (meaning who played better), will be a near exact match to the real outcome in % of matches won.
Wenn die Würfel fair sind, wird im Gesamtergebnis der Favorit in % (also der, der im Schnitt besser gespielt hat), fast exakt mit dem tatsächlichen Ergebnis in % gewonnener Matches übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1

They are very safe to consume and will show you the real outcomes.
Sie sind sehr sicher zu konsumieren und werden Ihnen die tatsächlichen Ergebnisse zeigen.
ParaCrawl v7.1

Modernize IT infrastructure to drive innovation and achieve real business outcomes.
Modernisieren Sie die IT-Infrastruktur, um Innovationen voranzutreiben und echte Geschäftsergebnisse zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

Merkel's folly has real-world outcomes which have already proven lethal.
Merkels Torheit hat reale Ergebnisse, die sich bereits als tödlich erwiesen haben.
ParaCrawl v7.1

However the truth is there's merely one supply of real outcomes.
Doch die Wahrheit ist, es gibt nur eine Versorgung mit realen Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1

One way to do this is to model real world outcomes.
Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist das Abbilden realer Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

It promises real outcomes while avoiding business jargon and overly complex ideas.
Es verspricht reale Ergebnisse, während es geschäftliche Fachsprache und übermäßig komplexe Vorstellungen vermeidet.
ParaCrawl v7.1

Organizations that modernize IT to support emerging technologies achieve real business outcomes.
Unternehmen, die ihre IT modernisieren und so neue Technologien unterstützen, erzielen echte Geschäftsergebnisse.
ParaCrawl v7.1

There are real outcomes such as strengthened border controls and improved capacity to manage migration, including to protect refugees and displaced persons.
Als konkrete Ergebnisse sind verschärfte Grenzkontrollen und verbesserte Kapazitäten für das Migrationsmanagement und den Schutz von Flüchtlingen und Vertriebenen zu nennen.
Europarl v8

Chicago economists seem to believe that real-world outcomes are acceptably unfair and, more importantly, that attempts to remedy unfairness are too costly, because tampering with markets causes economic inefficiency.
Die Chicagoer Ökonomen vertreten die Ansicht, die Ergebnisse einer realen Marktwirtschaft seien in erträglichem Maße unfair und, noch wichtiger, die Versuche, diesen unfairen Resultaten entgegenzuwirken seien zu kostspielig, weil das Hineinregieren in die Märkte zu wirtschaftlicher Ineffizienz führt.
News-Commentary v14

Most policymakers still focus on GDP, because, while not perfect, it is strongly correlated with highly prized real-world outcomes.
Die meisten Politiker richten sich immer noch nach dem BIP, da es, auch wenn es nicht perfekt ist, stark mit den hochgradig durch Geld bewerteten Ergebnissen der wirklichen Welt korrelliert.
News-Commentary v14

There is simply no set of bedrock principles on which one can base calculations that illuminate real-world economic outcomes.
Es fehlt schlicht und einfach an einer Garnitur unerschütterlicher Grundprinzipien, auf die man Berechnungen, die realwirtschaftliche Ergebnisse beleuchten, gründen kann.
News-Commentary v14

We recommend that the Commission undertakes a mid-term analysis of progress against targets for the above priorities and should enable adjustments that could ensure real outcomes for a successful completion of the programme.
Der Ausschuss empfiehlt, dass die Kommission eine Halbzeitbewertung vornimmt und dabei die Fortschritte mit den Zielvorgaben für die oben genannten Prioritäten vergleicht und die Möglichkeiten zu Anpassungen einräumt, um greifbare Ergebnisse sicherzustellen, die zum erfolgreichen Abschluss des Programms führen.
TildeMODEL v2018

The initiative to monitor how the internal market is performing for consumers results from the Single Market Review5 which called for reconnection with EU citizens, for policies to take better account of citizens’ concerns, and for policymaking to be more evidence-based and driven by a better understanding of real outcomes for consumers.
Die Initiative einer Binnenmarktüberwachung im Interesse der Verbraucher geht auf die Überprüfung des Binnenmarkts5 zurück, in deren Rahmen mehr Bürgernähe, eine bessere Berücksichtigung der Anliegen der Bürgerinnen und Bürger und eine Politik, die stärker faktenbasiert ist und von einem besseren Verständnis der praktischen Auswirkungen auf die Verbraucher getragen wird, gefordert wurden.
TildeMODEL v2018

The Single Market Review1 called for regulation and policy to be underpinned by a better understanding of real outcomes for consumers in the internal market.
Im Rahmen der Binnenmarktuntersuchung1 wurde gefordert, Regulierung und Politik sollten von einem besseren Verständnis der praktischen Auswirkungen des Binnenmarkts auf die Verbraucher getragen werden.
TildeMODEL v2018

They must measure real policy outcomes and avoid any risk that, in meeting the target, policy objectives are distorted, forgotten or ignored.
Sie müssen dazu dienen, tatsächliche politische Resultate zu messen und zu vermeiden, dass bei der Erreichung der Zielvorgaben politische Ziele verdreht, vergessen oder ignoriert werden.
TildeMODEL v2018

They must measure real policy outcomes and avoid the risk that, in meeting the target, policy objectives are distorted, forgotten or ignored.
Sie müssen dazu dienen, tatsächliche politische Resultate zu messen und zu vermeiden, dass bei der Erreichung der Zielvorgaben politische Ziele verdreht, verges­sen oder ignoriert werden.
TildeMODEL v2018

From a generalized point ofview, nootropics like Piracetol goal to alter the method these signals behave, though the real outcomes can vary extensively depending upon the active ingredients in play.
Von einer allgemeinen Sicht nootropics wie Piracetol Zweck, die Art, wie diese Signale verhalten, zu modifizieren, wenn die tatsächlichen Ergebnisse häufig unter Berufung auf den Komponenten im Spiel variieren können.
ParaCrawl v7.1