Translation of "Rather clear" in German
Rather,
they
bring
clear,
measurable
benefits
for
citizens.
Vielmehr
bieten
sie
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
klare,
messbare
Vorteile.
Europarl v8
Personally,
I
thought
it
was
all
rather
nicely
clear
and
simple.
Ich
persönlich
finde
ihn
ganz
klar
und
logisch.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
it's
rather
clear
that
your
wife's
abductors
were
professionals.
Nun,
es
ist
eindeutig,
dass
die
Entführer
Ihrer
Frau
Profis
sind.
OpenSubtitles v2018
That's
rather
less
clear
to
me,
but
everyone's
making
a
tremendous
fuss
about
it.
Das
ist
mir
nicht
ganz
klar,
aber
alle
machen
ein
Aufhebens
davon.
OpenSubtitles v2018
Rather
difficult, to
clear
up
the
way
from
those
beasts.
Es
war
ziemlich
schwierig,
diese
Mistviecher
aus
dem
Weg
zu
räumen.
OpenSubtitles v2018
On
the
basis
of
these
three
criteria,
a
rather
clear
ranking
of
fiscal
autonomy
emerges.
Anhand
dieser
drei
Kriterien
ergibt
sich
eine
recht
klare
Rangfolge
der
finanzpolitischen
Autonomie.
EUbookshop v2
These
three
criteria
together
permit
a
rather
clear
ranking
of
fiscal
autonomy.
Diese
drei
Kriterien
zusammen
ergeben
eine
recht
klare
Rangfolge
der
finanzpolitischen
Autonomie.
EUbookshop v2
On
the
part
of
the
employment
office
that
sounded
rather
after
a
clear
legal
regulation.
Von
Seiten
des
Arbeitsamtes
klang
das
eher
doch
nach
einer
klaren
gesetzlichen
Regelung.
ParaCrawl v7.1
These
are
rather
clear
texts
and
statements.
Diese
Texte
und
Aussagen
sind
ziemlich
klar.
ParaCrawl v7.1
The
application
interface
is
rather
simple
and
clear.
Das
Interface
der
Anlage
ist
genug
einfach
und
klar.
ParaCrawl v7.1
A
good
year
for
potatoes
or
for
grain
is
a
rather
clear
thing.
Ein
gutes
Jahr
für
Kartoffeln
oder
Getreide
ist
eine
ziemlich
klare
Sache.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
rather
clear
term.
Es
ist
ein
so
klares
Wort.
ParaCrawl v7.1
No,
rather
they
are
clear
verses
in
the
chests
of
those
who
have
been
given
knowledge.
Nein,
es
sind
klare
Zeichen
in
den
Herzen
derer,
denen
das
Wissen
gegeben
wurde.
Tanzil v1
On
the
one
hand,
before
the
public
service
obligations
started
being
discharged,
the
parameters
for
compensation
were
rather
clear.
Die
Ausgleichs-Parameter
waren
bereits
relativ
klar
festgelegt,
bevor
die
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
erfüllt
wurden.
DGT v2019
Isn't
it
rather
clear
that
it
is
we,
women
of
decision,
who
hold
the
trumps?
Ist
es
nicht
recht
eindeutig,
dass
wir
entschlusskräftigen
Frauen
die
Trümpfe
in
der
Hand
halten?
OpenSubtitles v2018
Rather
it
becomes
clear
that
the
monstrous
of
the
techno-social
is
projected
onto
the
female-maternal.
Es
wird
vielmehr
deutlich,
dass
das
Monströse
des
Techno-Sozialen
auf
das
Weiblich-Mütterliche
projiziert
wird.
ParaCrawl v7.1