Translation of "Random nature" in German
He's
the
random
state
of
nature
we
emerged
from.
Er
ist
der
Zufallszustand
der
Natur,
aus
dem
wir
uns
entwickelten.
TED2020 v1
I
call
that
a
solipsistic
perceptual
response
to
the
random
nature
Ich
nenne
das
eine
solipsistische
wahrnehmende
Antwort
auf
die
Zufallsnatur
des
Universums.
OpenSubtitles v2018
Deviations
therefrom
are
of
exclusively
statistical
(random)
nature
and
can
be
disregarded
technically.
Abweichungen
davon
sind
ausschließlich
statistischer
(zufälliger)
Natur
und
technisch
zu
vernachlässigen.
EuroPat v2
Roulette
is
popular
for
its
fast
action,
random
nature
and
simple
rules.
Roulette
ist
wegen
seiner
schnelle
Action,
Zufallsnatur
und
einfachen
Regeln
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Their
bright
colours
symbolise
our
random
transformation
of
nature.
Ihre
bunten
Farben
symbolisieren
unsere
willkürliche
Veränderung
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
to
the
circumstances
of
technical
risk,
the
random
nature
of
the
event
is
not
the
fear-triggering
factor.
Im
Gegensatz
zu
den
technischen
Risiken
ist
der
Zufallscharakter
des
Ereignisses
hier
kein
Angst
auslösender
Faktor.
EUbookshop v2
As
the
human
race
emerged
from
a
prehistoric
chaos,
a
confrontation
with
random,
brutal
nature,
they
suddenly
had
a
moment
to
think
--
and
there
was
a
lot
to
think
about.
Als
die
Menschheit
aus
dem
prähistorischen
Chaos
hervorkam,
aus
einer
Konfrontation
mit
der
wahllosen,
brutalen
Natur,
hatte
sie
plötzlich
Zeit
nachzudenken
–
und
da
gab
es
Vieles
zum
Nachdenken.
TED2020 v1
The
ESC
therefore
endorses
the
proposition
that
Member
States
may
be
entitled
to
make
it
compulsory
to
reply
to
the
survey,
since
non-response
impairs
the
random
nature
of
the
sample.
Der
Ausschuß
begrüßt
deshalb
den
Vorschlag,
daß
die
Mitgliedstaaten
berechtigt
sein
sollen,
die
Beantwortung
der
Fragen
zwingend
vorzuschreiben,
weil
die
Möglichkeit
der
Nichtbeantwortung
dem
Zufallscharakter
der
Stichprobe
abträglich
wäre.
TildeMODEL v2018