Translation of "Raise attention for" in German
Bright
color
can
raise
the
attention
for
those
inconvenient
people.
Helle
Farben
können
die
Aufmerksamkeit
der
unbequemen
Menschen
auf
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
wish
to
raise
attention
for
the
change?
Wie
wollen
Sie
die
Aufmerksamkeit
für
die
Veränderung
erreichen?
CCAligned v1
The
media
subsidiary
is
to
raise
even
more
attention
for
FC
Bayern
worldwide
and
of
course
there
is
also
a
plan
for
how
the
company
earns
money.
Die
Medientochter
soll
die
Aufmerksamkeit
für
den
FC
Bayern
weltweit
noch
weiter
erhöhen
und
natürlich
gibt
es
auch
einen
Plan,
wie
die
Firma
Geld
verdient.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
aims
of
the
Folkwang
University
of
Arts
and
the
vision
and
task
of
the
Body
Awareness
Workgroup
is
to
raise
attention
for
the
necessity
to
improve
the
level
of
body
awareness
by
offering
a
regular
and
diverse
teaching
programme
for
all
students.
Ein
Ziel
der
Folkwang
Universität
der
Künste
und
die
Aufgabe
des
Arbeitskreises
Körperbewusstsein
ist
es,
an
der
Hochschule
durch
regelmäßige
Lehrveranstaltungen
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
für
die
Notwendigkeit
von
Körperbewusstsein
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
But
also,
because
with
your
help
to
realise
this
film,
you
directly
raise
attention
for
the
AIDS
orphanage
project
"Liyoyelo"
in
Limulunga,
Zambia.
Aber
auch,
weil
Du
mit
Deiner
Hilfe
den
Film
zu
realisieren,
direkt
dazu
beiträgst,
die
Aufmerksamkeit
für
das
AIDS-Waisinnen
Projekt
"Liyoyelo"
in
Limulunga,
Sambia
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
What
initiatives
would
be
necessary
to
raise
more
attention
for
jazz
from
the
new
EU
Member
States?
Welche
Initiativen
wären
notwendig
um
eine
stärkere
Aufmerksamkeit
für
den
Jazz
aus
den
neuen
EU
Mitgliedstaaten
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Also,
with
non-political
decision-makers
such
as
central
stakeholders
in
economy
or
culture
it
is
worth
communicating
with
before
the
decision
about
your
petition
and
to
exchange
information
or
raise
attention
for
your
petition
together.
Auch
zu
nicht-politischen
Entscheidungsträgern,
wie
Akteuren
aus
der
Wirtschaft
oder
dem
Kulturbetrieb,
lohnt
es
sich,
vor
der
Entscheidung
über
die
Petition,
zu
kommunizieren,
sich
auszutauschen
und
eventuell
gemeinsam
medial
auf
die
Petition
aufmerksam
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
raise
attention
for
the
situation
of
Alzheimer's
patients,
every
year
on
21
September,
the
World
Alzheimer's
Day
takes
place.
Um
auf
die
Situation
der
Alzheimer-Kranken
aufmerksam
zu
machen,
findet
jedes
Jahr
am
21.
September
der
Welt-Alzheimer-Tag
statt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
raise
attention
for
what
is
to
follow
in
your
application,
you
don´t
need
to
do
brash
things,
little
tweaks
to
the
expected
flow
of
a
text
can
already
do
the
trick.
Um
Aufmerksamkeit
für
die
restliche
Bewerbung
zu
wecken,
müssen
Sie
nichts
Aufdringliches
tun,
kleine
Variationen
der
üblichen
Formulierungen
oder
im
erwarteten
Lesefluss
genügen
bereits.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
we
want
to
raise
attention
for
the
ecologic,
social
and
politic
problems
that
the
globalization
caused
in
Ecuador.
In
Deutschland
wollen
wir
auf
die
in
Ecuador
bestehenden
ökologischen,
sozialen
und
politischen
Probleme
der
Globalisierung
aufmerksam
machen.
ParaCrawl v7.1
All
these
contacts
derive
from
the
African
organisations
wish
to
become
part
of
the
Friends
of
Nature
movement,
hoping
to
strengthen
their
position
in
their
own
countries
and
raise
attention
for
their
concerns.
Alle
diese
Kontakte
gehen
auf
den
Wunsch
der
afrikanischen
Organisationen
zurück,
Anschluss
an
die
internationale
Naturfreundebewegung
zu
finden.
Sie
erhoffen
sich
davon
eine
Stärkung
ihrer
Position
im
eigenen
Land
und
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
für
ihre
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
interventions
also
aim
at
raising
conscious
attention
for
the
atmosphere
of
the
spaces.
Ziel
der
Interventionen
ist
auch,
bewusste
Aufmerksamkeit
für
die
Atmosphäre
der
Räume
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
A
field
excursion
to
the
Mediterranean
Sea
helps
raising
the
attention
for
the
sensibility
of
ocean
systems
with
its
habitats
and
their
inhabitants.
Eine
Studienfahrt
ans
Mittelmeer
erhöht
die
Aufmerksamkeit
für
die
Empfindlichkeit
des
Systems
Meer,
mit
seinen
Bewohnern
und
deren
Lebensräumen.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
combination
of
Javascript
and
WebGL
raised
attention
for
the
possibility
of
rendering
hardware-accelerated
3D
graphics
directly
in
the
browser.
In
der
jüngeren
Vergangenheit
weckte
die
Kombination
aus
JavaScript
und
WebGL
eine
Menge
Aufmerksamkeit
durch
die
Möglichkeit
hardware-beschleunigte
3d-Grafiken
im
Browser
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1