Translation of "Radiographic examination" in German
A
carefully
dried
suspension
sample
was
subjected
to
radiographic
examination.
Eine
schonend
abgetrocknete
Suspensionsprobe.wird
einer
röntgenographischen
Untersuchung
unterzogen.
EuroPat v2
The
most
clear
idea
of
type
and
formfracture
can
be
obtained
by
radiographic
examination.
Die
klarste
Vorstellung
von
Typ
und
FormBruch
kann
durch
radiographische
Untersuchung
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exact
diagnosis
can
be
made
only
by
a
doctor,
after
radiographic
examination.
Die
genaue
Diagnose
kann
nur
von
einem
Arzt
nach
Röntgenuntersuchung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
X-ray
contrast,
radiographic
examination
of
a
tooth
restored
with
such
a
cement
is
then
impossible.
Mangels
Röntgenkontrast
ist
dann
eine
röntgenografische
Untersuchung
eines
mit
einem
solchen
Zement
restaurierten
Zahns
nicht
möglich.
EuroPat v2
In
all
these
samples,
the
crystalline
phase
was
found
by
radiographic
examination
to
consist
of
a
layered
silicate
having
structural
features
very
similar
to
those
of
mica-like
layered
silicates.
Nach
röntgenographischen
Untersuchungen
bei
allen
diesen
Proben
bestand
die
kristalline
Phase
aus
einem
Schichtsilikat,
dessen
Strukturmerkmale
denen
glimmerartiger
Schichtsilikate
ähnlich
war.
EuroPat v2
Our
experienced
doctors,
after
a
thorough
clinical
and
radiographic
(x-rays)
examination,
will
discuss
with
you
and
decide
on
the
best
possible
treatment
plan
for
your
case,
always
based
on
your
individual
needs.
Unsere
erfahrenen
Zahnärzte
werden
nach
kontinuierlicher
Untersuchung
und
Röntgenaufnahme
(x-rays)
mit
Ihnen
diskutieren
und
beschließen,
zum
bestmöglichen
Tätigkeitsplan
für
Ihren
Fall
und
immer
mit
Richtschnur
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse.
CCAligned v1
To
have
an
admission
to
the
radiographic
examination,
the
specialist
must
have
completed
education
in
the
medical
field
at
a
level
not
lower
than
the
curative,
in
addition
to
undergo
special
training.
Für
die
Zulassung
zur
radiologischen
Untersuchung
muss
der
Facharzt
eine
medizinische
Ausbildung
auf
einem
Niveau
abgeschlossen
haben,
die
nicht
unter
dem
Heilfach
liegt,
und
zusätzlich
eine
spezielle
Ausbildung
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
most
useful
tools
to
visualize
the
dog’s
spinal
cord,
and
thereby
locate
the
thoracolumbar
lesion,
is
by
taking
CT
(computed
tomography)
and
MRI
(magnetic
resonance
imaging)
scans,
as
well
as
employing
myelography,
in
which
a
dye
is
injected
during
radiographic
examination.
Die
nützlichsten
Werkzeuge
zur
Visualisierung
des
Hundes
Rückenmarks,
und
damit
suchen
Sie
den
thorakolumbalen
Läsion,
CT
ist,
indem
sie
(Computertomographie)
und
MRT
(Kernspintomographie)
scannt,
sowie
den
Einsatz
Myelographie,
bei
dem
ein
Farbstoff
während
der
Röntgenuntersuchung
eingespritzt.
ParaCrawl v7.1
The
radiographic
examination,
it
is
nowadays
considered
the
means
of
diagnosis
which
best
allows
you
to
throw
the
animals
not
having
clinical
signs
of
hip
dysplasia
have
however
injuries
consistent
with
the
disease,
being
these
injuries
a
marker
for
the
presence
of
genes
for
the
disease.
Die
radiologische
Untersuchung,
heute
gilt
die
Mittel
der
Diagnose,
der
am
besten
Sie
werfen
die
Tiere
ohne
klinische
Anzeichen
von
Hüftgelenksdysplasie
können
haben
jedoch
Verletzungen,
die
konsistent
mit
der
Krankheit,
wird
diese
Verletzungen
eine
Markierung
für
das
Vorhandensein
von
Genen,
die
für
die
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Pregnancy
a)In
exceptional
circumstances,
when
radiographic
examination
is
essential,
iodine-based
contrast
media
may
be
given
to
the
pregnant
female.
Gadoliniumhaltige
Kontrastmittel
Schwangerschaft
a)
Schwangeren
sollte
nur
in
Ausnahmefällen,
wenn
eine
radiologische
Untersuchung
wirklich
notwendig
ist,
jodhaltiges
Kontrastmittel
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Radiographic
examination
of
the
urethra
and
urinary
bladder
after
introduction
of
contrast
medium
may
reveal
a
short,
widened,
or
irregularly
shaped
urethra.
Die
Röntgenuntersuchung
der
Harnröhre
und
der
Harnblase
nach
der
Einführung
des
Kontrastmittels
kann
sich
herausstellen,
eine
kurze,
erweitert,
oder
unregelmäßig
geformten
Harnröhre.
ParaCrawl v7.1
During
the
radiographic
examination,
the
patient's
breathing
should
be
superficial,
excluding
the
motor
activity
of
the
chest.
Während
der
Röntgenuntersuchung
sollte
die
Atmung
des
Patienten
oberflächlich
sein
und
die
motorische
Aktivität
der
Brust
ausgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
average
dose
to
such
a
sample
for
each
particular
type
of
radiograph
or
examination
should
provide
a
good
indication
of
typical
clinical
practice
in
each
room
of
an
xray
department.
Die
durchschnittliche
Strahlendosis
einer
solchen
Probe
für
einen
bestimmten
Typ
der
Aufnahme
oder
der
Untersuchung
sollte
ein
guter
Hinweis
für
die
typische
klinische
Praxis
für
jeden
Aufnahmeraum
in
einer
Röntgenabteilung
sein.
EUbookshop v2
This
means
that
the
material
may
not
interfere
with
treatment
or
examination
with
respect
to
magnetism
(nuclear
spin
tomography)
and
to
radiographic
examinations
and
X-rays.
Das
bedeutet,
daß
das
Material
keine
Störungen
bei
der
Behandlung
oder
Untersuchung
verursacht
bezüglich
Magnetismus
(Kernspintomographie),
bei
radiologischen
Untersuchungen
und
Röntgenaufnahmen.
EuroPat v2