Translation of "Radiograph" in German
Such
radiation
overshoot
decreases
the
contrast
of
the
resulting
radiograph
and
increases
the
radiaton
exposure
of
the
patient.
Diese
Überstrahlung
verringert
den
Kontrast
der
Röntgenaufnahme
und
erhöht
die
Strahlenbelastung
des
Patienten.
EuroPat v2
Moreover,
this
leads
to
a
certain
loss
of
definition
in
the
radiograph.
Ausserdem
führt
das
zu
einer
gewissen
Unschärfe
in
der
Aufnahme.
EuroPat v2
The
patient
should
benefit
directly
from
the
radiograph.
Der
Patient
muß
direkt
von
dieser
Aufnahme
profitieren.
EUbookshop v2
This
is
a
radiograph
of
a
human
skull
.
Das
ist
eine
Röntgenaufnahme
eines
menschlichen
Schädels.
OpenSubtitles v2018
The
periapical
5-year
radiograph
documents
successful
contour
augmentation
in
the
pontic
area.
Das
periapikale
Röntgenbild
nach
5
Jahren
dokumentiert
die
erfolgreiche
Konturaugmentation
im
Ponticbereich.
ParaCrawl v7.1
The
curvature
is
straightened
very
well
in
the
radiograph
(left).
Die
Krümmung
wurde
im
Röntgenbild
sehr
gut
aufgerichtet
(links).
ParaCrawl v7.1
Obtain
a
chest
radiograph
to
rule
out
complications.
Besorgen
Sie
sich
eine
Röntgenaufnahme
des
Thorax,
um
auszuschließen,
Komplikationen.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
becomes
usually
with
a
simple
radiograph
of
thorax.
Die
Diagnose
wird
normalerweise
mit
einem
einfachen
Röntgenbild
des
Thoraxes.
ParaCrawl v7.1
An
echocardiograph
is
even
more
sensitive
than
a
radiograph
for
diagnosis
of
pericardial
effusion.
Ein
Echokardiograph
ist
noch
empfindlicher
als
eine
Röntgenaufnahme
für
die
Diagnose
von
Perikarderguss.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
radiograph
of
the
object
or
objects
is
recorded.
Ferner
wird
ein
Durchstrahlungsbild
des
Objekts
oder
der
Objekte
aufgenommen.
EuroPat v2
Post-surgical
radiograph
shows
the
augmented
region
and
the
implants
inserted.
Das
postoperative
Röntgenbild
zeigt
die
augmentierte
Region
und
die
gesetzten
Implantate.
ParaCrawl v7.1
The
ID-number
should
be
put
on
the
radiograph.
Die
entsprechende
ID-Nummer
sollte
auf
dem
Röntgenbild
vermerkt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
entrants
to
industry
have
compulsory
examination
including
fullsize
chest
radiograph
Bei
allen
Neueinstellungen
ist
eine
Untersuchung
einschlieBB
lieh
Röntgenaufnahme
des
Thorax
in
voller
Grösse
zwingend
vorgeschrieben.
EUbookshop v2
Chest
lymph
nodes
are
often
affected
and
can
be
seen
on
a
chest
radiograph.
Lymphknoten
in
der
Brust
sind
häufig
betroffen
und
können
auf
einem
Röntgenbild
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
edge
profile
is
understood
to
be
an
image
structure
produced
by
the
respective
edge
in
the
radiograph.
Unter
dem
Kantenprofil
wird
eine
von
der
jeweiligen
Kante
in
dem
Durchstrahlungsbild
erzeugte
Bildstruktur
verstanden.
EuroPat v2