Translation of "Quantity delivered" in German
Only
the
quantity
actually
delivered
and
accepted
shall
be
paid
for.
Die
Zahlung
erfolgt
nur
für
die
tatsächlich
gelieferte
und
abgenommene
Menge.
DGT v2019
Quantity
delivered
based
on
product
statistics.
Die
gelieferte
Menge
basiert
auf
Produktionsstatistiken.
TildeMODEL v2018
A
signal
pulse
for
each
small
quantity
is
delivered
by
a
magneto-electric
sensor.
Für
jede
Teilmenge
wird
dabei
über
den
magnetoelektrischen
Sensor
ein
Signalimpuls
abgegeben.
EuroPat v2
The
influence
of
the
quantity
of
powder
delivered
can
be
neglected
here.
Der
Einfluß
der
Menge
des
geförderten
Pulvers
kann
hier
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
The
quantity
of
delivered
fiber
material
FM
is
continually
registered.
Die
Menge
an
gelieferten
Fasermaterial
wird
kontinuierlich
gezählt.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
layer
(78)
can
be
adjusted
in
accordance
with
the
quantity
delivered.
Entsprechend
der
Fördermenge
kann
die
Dicke
der
Schicht
(78)
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
part-quantity
is
hence
delivered
without
pressure
build-up,
for
example
by
means
of
a
pump.
Diese
Teilmenge
wird
somit
ohne
Druckaufbau,
beispielsweise
mittels
einer
Pumpe
abgegeben.
EuroPat v2
The
water
quantity
is
then
delivered,
for
example,
at
a
branch
junction
into
three
different
lines.
Die
Wassermenge
wird
dann
beispielsweise
an
einer
Abzweigung
in
drei
unterschiedliche
Leitungen
abgegeben.
EuroPat v2
Then,
the
quantity
of
the
delivered
lead
and
cadmium
is
determined.
Anschließend
wird
die
Menge
des
abgegebenen
Bleis
und
Cadmiums
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
If
an
additional
quantity
is
delivered
for
the
shipping
date,
the
delivery
progress
point
is
increased.
Wird
zum
Versandtermin
eine
weitere
Menge
geliefert,
so
erhöht
diese
die
Liefer-Fortschrittszahl.
ParaCrawl v7.1
The
actual
quantity
delivered
is
invoiced
in
this
case.
Berechnet
wird
in
diesem
Fall
die
tatsächliche
Liefermenge.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
delivered
is
used,
among
others,
for
calculating
the
transit
quantity.
Die
gelieferte
Menge
wird
u.a.
zur
Berechnung
der
Transitmenge
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
delivered
is
displayed
in
the
sales
unit
of
measure.
Die
gelieferte
Menge
wird
in
der
Verpackungsmengeneinheit
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Shipping
document
number
of
the
supplier
with
which
the
quantity
was
delivered.
Lieferscheinnummer
des
Lieferanten,
unter
der
die
Menge
geliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
order
quantity
not
delivered
yet
is
automatically
canceled.
In
diesem
Fall
wird
die
noch
nicht
gelieferte
Auftragsmenge
automatisch
storniert.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
time
and
amount
or
quantity
delivered
indicated
on
our
order
is
binding.
Die
angegebene
Lieferzeit
und
Liefermenge
in
unserer
Bestellung
ist
bindend.
ParaCrawl v7.1
Increasing
the
quantity
in
the
part
line
so
that
an
additional
quantity
is
delivered.
Menge
in
der
Teileposition
erhöhen,
sodass
eine
zusätzliche
Menge
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
rotational
speed
of
the
supply
pump
10
influences
the
quantity
of
fuel
delivered.
Die
Drehzahl
der
Förderpumpe
10
beeinflusst
die
geförderte
Kraftstoffmenge.
EuroPat v2
This
can
be
determined,
for
example,
by
means
of
the
quantity
actually
delivered
by
the
feed
pump
8
.
Dies
kann
beispielsweise
über
die
tatsächliche
geförderte
Menge
der
Förderpumpe
8
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
fuel
quantity
delivered
by
the
injection
valve
is
measured.
Dabei
wird
die
vom
Einspritzventil
abgegebene
Kraftstoffmenge
gemessen.
EuroPat v2
In
this
context,
the
fuel
quantity
delivered
is
first
measured
when
the
fuel
injector
is
open.
Dabei
wird
zuerst
bei
geöffnetem
Brennstoffeinspritzventil
die
abgegebene
Brennstoffmenge
gemessen.
EuroPat v2
Large
quantity
will
be
delivered
by
ship.
Große
Menge
wird
durch
Schiff
geliefert.
CCAligned v1