Translation of "Could be delivered" in German

1, the drug could be delivered as a 1-hour infusion.
Nach Zyklus 1 konnte das Arzneimittel als Infusion über 1 Stunde gegeben werden.
ELRC_2682 v1
After cycle 1, the medicinal product could be delivered as a 1-hour infusion.
Nach Zyklus 1 konnte das Arzneimittel als Infusion über 1 Stunde gegeben werden.
ELRC_2682 v1
In the case of Poland and Germany, Russian gas could be delivered via Ukraine.
Im Falle Polens und Deutschlands könnte russisches Gas über die Ukraine geliefert werden.
TildeMODEL v2018
In the past, most services could only be delivered locally.
In der Vergangenheit konnten die meisten Dienstleistungen nur lokal erbracht werden.
TildeMODEL v2018
Around EUR 300 million could be delivered through financial instruments.
Über Finanzinstrumente könnten rund 300 Mio. EUR eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Content descriptors could be delivered through written, graphical or acoustic means.
Solche Inhaltsdeskriptoren könnten in schriftlicher, grafischer oder akustischer Form angeboten werden.
TildeMODEL v2018
But he disappeared before the catalogue could be delivered.
Aber er ist verschwunden bevor der Katalog zugestellt werden konnte.
OpenSubtitles v2018
A warhead could be delivered from the Midwest to anywhere in the continental US.
Er könnte überall in den USA niedergehen.
OpenSubtitles v2018
It could be delivered immediately for direct further utilization in the food and pharmaceuticals sector.
Es konnte sofort der direkten weiterverwertung für den Nahrungs- und Pharmaziesektor zugeführt werden.
EuroPat v2
Quick delivery: the substation could be delivered within one month.
Schnelle Lieferung: die Nebenstelle konnte innerhalb eines Monats geliefert werden.
CCAligned v1
It informs the sender that the email could not be delivered.
Der Absender erhält eine Benachrichtigung, dass die E-Mail nicht zugestellt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
It was also determined in the permits that only household waste could be delivered.
In den Genehmigungen war auch festgelegt, dass ausschließlich Hausmüll geliefert werden darf.
ParaCrawl v7.1
Could my parcel be delivered successfully if the address is insufficient?
Könnte mein Paket erfolgreich zugestellt werden, wenn die Adresse nicht vollständig?
ParaCrawl v7.1
The mailer daemon will tell you which address could not be delivered.
Der Mailer-Daemon teilt ihnen mit, welche Adresse nicht zugestellt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
The concentrated solution could then be delivered to the consumer as a cold store.
Die konzentrierte Lösung könnte dann als Kältespeicher dem Verbraucher angeliefert werden.
EuroPat v2
In accordance with the invention new phenanthridine derivatives with excellent antitumoural and cytotoxic properties could be delivered.
Erfindungsgemäß konnten neue Phenanthridinderivate mit ausgezeichneten antitumoralen und zytotoxischen Eigenschaften geliefert werden.
EuroPat v2
What happens if my parcel could not be delivered?
Was passiert, wenn mein Paket nicht zugestellt werden konnte?
CCAligned v1
What if 85% of your specialist IT hiring could be delivered by One specialist partner?
Was wäre, wenn ein spezialisierter Partner 85 % Ihrer IT-Fachkräfte rekrutieren könnte?
CCAligned v1
Sample could be delivered within 2 business days.
Probe konnte innerhalb 2 Werktage geliefert werden.
CCAligned v1
An error has occurred and your message could not be delivered.
Ein Fehler ist aufgetreten und ihre Nachricht konnte nicht verschickt werden.
CCAligned v1
First results could be delivered already after two weeks.
Erste Ergebnisse konnten bereits nach zwei Wochen abgeliefert werden.
CCAligned v1
He was given over to death, so that we could be delivered.
Er wurde zum Tode übergeben, so dass wir zugestellt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
What happens if an item could not be delivered and is returned?
Was passiert wenn ein Artikel nicht zugestellt werden konnte und zurück geschickt wurde?
CCAligned v1
Our products could simply be delivered inside a boring brown box.
Unsere Produkte können einfach in einer langweiligen braunen Box geliefert werden.
ParaCrawl v7.1
This meant the trains could be delivered in record time of under a year.
Die Züge konnten dadurch in Rekordzeit von weniger als einem Jahr ausgeliefert werden.
ParaCrawl v7.1
These systems could be delivered in different configurations:
Diese Systeme können in vielen verschiedenen Systemkonfigurationen geliefert werden:
ParaCrawl v7.1
Possible weapons that could be delivered are those, used for investigation.
Diskutiert werden hauptsächlich Waffen, die zur Aufklärung genützt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

delivering for delivered with delivered to was not delivered to
has not been delivered under-delivering deliv are being delivered
deliver through in delivering