Translation of "Delivered quantity" in German
Quantity
delivered
based
on
product
statistics.
Die
gelieferte
Menge
basiert
auf
Produktionsstatistiken.
TildeMODEL v2018
The
thickness
of
the
layer
(78)
can
be
adjusted
in
accordance
with
the
quantity
delivered.
Entsprechend
der
Fördermenge
kann
die
Dicke
der
Schicht
(78)
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
actual
quantity
delivered
is
invoiced
in
this
case.
Berechnet
wird
in
diesem
Fall
die
tatsächliche
Liefermenge.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
delivered
is
used,
among
others,
for
calculating
the
transit
quantity.
Die
gelieferte
Menge
wird
u.a.
zur
Berechnung
der
Transitmenge
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
delivered
is
displayed
in
the
sales
unit
of
measure.
Die
gelieferte
Menge
wird
in
der
Verpackungsmengeneinheit
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
time
and
amount
or
quantity
delivered
indicated
on
our
order
is
binding.
Die
angegebene
Lieferzeit
und
Liefermenge
in
unserer
Bestellung
ist
bindend.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
storage
area
reservation
is
canceled
for
the
delivered
partial
quantity.
Die
permanente
Lagerreservierung
wird
für
die
gelieferte
Teilmenge
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
quantity
delivered
by
the
injection
valve
is
measured.
Dabei
wird
die
vom
Einspritzventil
abgegebene
Kraftstoffmenge
gemessen.
EuroPat v2
In
this
context,
the
fuel
quantity
delivered
is
first
measured
when
the
fuel
injector
is
open.
Dabei
wird
zuerst
bei
geöffnetem
Brennstoffeinspritzventil
die
abgegebene
Brennstoffmenge
gemessen.
EuroPat v2
The
delivered
quantity
of
the
part
line
ist
"0".
Die
gelieferte
Menge
der
Teileposition
ist
"0".
ParaCrawl v7.1
The
quantity
delivered
is
increased
by
the
released
quantity.
Die
gelieferte
Menge
wird
durch
die
abgerufene
Menge
erhöht.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
the
delivered
quantity
of
a
blanket
order
in
the
blanket
order.
Die
gelieferte
Menge
eines
Rahmenauftrags
können
Sie
im
Rahmenauftrag
einsehen.
ParaCrawl v7.1
For
each
document
line,
this
is
the
order
quantity
minus
the
delivered
and
canceled
quantity.
Je
Belegposition
ist
dies
die
Auftragsmenge
abzüglich
der
gelieferten
und
der
stornierten
Menge.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
reduced
quantity
of
the
order
line
reduces
the
delivered
quantity
in
the
order
line.
Zudem
verringert
die
reduzierte
Menge
der
Rechnungsposition
die
gelieferte
Menge
in
der
Auftragsposition.
ParaCrawl v7.1
In
the
document
line,
no
delivered
quantity
has
been
entered.
In
der
Belegposition
ist
keine
gelieferte
Menge
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
ordered
quantity
can
be
exceeded
by
the
delivered
quantity.
Die
beauftragte
Menge
kann
überschritten
werden
durch
die
gelieferte
Menge.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
delivered
is
increased
by
the
quantity
delivered.
Die
gelieferte
Menge
wird
durch
die
gelieferte
Menge
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
is
held
to
pay
the
price
for
the
actually
delivered
quantity.
Der
Käufer
hat
den
Preis
für
die
tatsächlich
gelieferte
Menge
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
delivered
is
used
to
calculate
the
open
quantity
of
the
document
line.
Die
gelieferte
Menge
wird
zur
Berechnung
der
offenen
Menge
der
Belegposition
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
These
5
pieces
enter
into
the
quantity
delivered
for
the
release.
Diese
5
Stück
gehen
bei
dem
Lieferabruf
in
die
gelieferte
Menge
ein.
ParaCrawl v7.1
The
delivered
quantity
equals
a
maximum
of
325
cm³/min.
Die
Fördermenge
beträgt
max.
325
cm³/min.
ParaCrawl v7.1
The
actually
delivered
quantity
appears
on
the
delivery
note
as
well
as
on
the
invoice.
Die
tatsächlich
gelieferte
Menge
erscheint
auf
dem
Lieferschein
sowie
auf
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
billed
quantity
is
displayed
as
the
delivered
quantity
in
the
order
line.
Die
fakturierte
Menge
wird
in
der
Auftragsposition
als
gelieferte
Menge
angezeigt.
ParaCrawl v7.1