Translation of "Purpose trust" in German
For
what
purpose
can
a
trust
be
established?
Zu
welchem
Zweck
kann
man
den
Treuhandfonds
gründen?
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
Trust
is
to
advance
animal
welfare.
Zweck
der
Stiftung
ist
die
Förderung
des
Tierschutzes.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
revenue
is
again
applied
towards
the
purpose
of
the
trust/foundation,
thus
used
within
the
scope
of
the
charitable
purpose.
Die
entsprechenden
Gewinne
werden
wiederum
dem
Stiftungszweck
zugeführt,
mithin
im
Rahmen
des
gemeinnützigen
Zwecks
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
situation
described
in
paragraph
18(b)
(when
an
entity
retains
the
contractual
rights
to
receive
the
cash
flows
of
the
financial
asset,
but
assumes
a
contractual
obligation
to
pay
the
cash
flows
to
one
or
more
recipients)
occurs,
for
example,
if
the
entity
is
a
special
purpose
entity
or
trust,
and
issues
to
investors
beneficial
interests
in
the
underlying
financial
assets
that
it
owns
and
provides
servicing
of
those
financial
assets.
Die
in
Paragraph
18(b)
beschriebene
Situation
(in
der
ein
Unternehmen
die
vertraglichen
Rechte
auf
den
Bezug
von
Cashflows
aus
finanziellen
Vermögenswerten
zurückbehält,
jedoch
eine
vertragliche
Verpflichtung
zur
Zahlung
der
Cashflows
an
einen
oder
mehrere
Empfänger
übernimmt)
trifft
beispielsweise
dann
zu,
wenn
das
Unternehmen
eine
Zweckgesellschaft
oder
ein
Treuhandfonds
ist,
die
an
Anteilseigner
eine
nutzbringende
Beteiligung
an
den
zugrunde
liegenden
finanziellen
Vermögenswerten,
deren
Eigentümer
sie
ist,
ausgibt
und
die
Verwaltung
bzw.
Abwicklung
dieser
finanziellen
Vermögenswerte
übernimmt.
DGT v2019
In
case
of
a
resale
of
the
goods,
the
customer
shall
keep
the
revenues
received
therefrom
in
trust,
in
the
case
of
damage
or
loss
of
the
product,
keep
the
sum
insured
for
the
purpose
in
trust
for
SY-LAB
and
keep
it
isolated
from
his
assets
and
those
of
third
parties.
Im
Falle
der
Weiterveräußerung
hat
der
Kunde
das
dafür
vereinnahmte
Entgelt,
im
Falle
einer
Beschädigung
oder
eines
Verlustes
der
Ware
die
dafür
vereinnahmte
Versicherungssumme
für
SY-LAB
treuhändig
zu
verwahren
und
getrennt
von
seinem
Vermögen
und
demjenigen
Dritter
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
main
principle
of
the
trust
is
therefore
management
of
the
assets
in
the
trust
by
the
trustee
in
order
to
achieve
the
purpose
of
the
trust.
Den
Grund
des
Treuhandfonds
bildet
die
Vermögensverwaltung
seitens
des
Verwalters,
die
zwecks
Erreichung
des
Zwecks
des
Treuhandfonds
ausgeübt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
is
not
used
for
SSL
or
any
other
purpose
so
trust
chains
and
browser
issues
do
not
apply.
Das
Zertifikat
wird
nicht
für
SSL
oder
sonstige
Zwecke
verwendet,
sodass
Vertrauensketten
und
Browser-Probleme
keine
Rolle
spielen.
CCAligned v1
The
2014
conferences
will
take
place
from
30
June
to
13
August,
with
the
purpose
of
building
trust
across
the
world's
divides.
Die
Sommerkonferenzen
2014
finden
vom
30.
Juni
bis
13.
August
statt
und
bemühen
sich
um
den
Aufbau
von
Vertrauen
über
trennende
Gräben
in
unserer
Welt
hinweg.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
reproduce,
in
whole
or
in
part,
transmit
(by
electronic
means
or
otherwise),
modify,
link
into
or
use
for
any
public
or
commercial
purpose
the
Helvetic
Trust
website
without
the
prior
written
permission
of
Helvetic
Trust
AG.
Das
vollständige
oder
teilweise
Reproduzieren,
Übermitteln
(elektronisch
oder
mit
anderen
Mitteln),
Modifizieren,
Verknüpfen
oder
Benutzen
der
Helvetic
Trust
Website
für
öffentliche
oder
kommerzielle
Zwecke
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
durch
die
Helvetic
Trust
AG
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
The
2015
conferences
will
take
place
from
26
June
to
15
August,
with
the
purpose
of
building
trust
across
the
world’s
divides.
Die
Sommerkonferenzen
2014
finden
vom
30.
Juni
bis
13.
August
statt
und
bemühen
sich
um
den
Aufbau
von
Vertrauen
über
trennende
Gräben
in
unserer
Welt
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Although
varied
in
focusing
on
aspects
of
personal
transformation,
the
stories
all
had
a
common
theme
of
trust-building,
including
sustainability,
stewardship,
cooperation,
integrity
and
purpose
which
build
trust.
Obwohl
sich
diese
Berichte
auf
die
Aspekte
persönlicher
Veränderung
basieren,
lag
ihnen
allen
das
gemeinsame
Thema
Vertrauensaufbau,
Nachhaltigkeit,
Kooperation,
Integrität
und
Zweck
zu
Grunde.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
Trust
is
the
promotion
of
students
in
degree
theses,
of
research
and
development
but
also
of
the
chair
at
the
ESaK,
the
European
Studies
Academy
for
Refrigeration,
Air
Conditioning
and
Ventilation
in
Maintal.
Zweck
der
Stiftung
ist
die
Förderung
von
Studenten
und
Schülern
bei
Diplomarbeiten
und
Promotionen,
von
Forschung
und
Entwicklung,
aber
auch
von
Dozenten
und
Lehrstuhl
an
der
ESaK,
der
Europäischen
Studienakademie
für
Kälte-Klima-Lüftung
in
Maintal.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
stated,
copyright
or
other
relevant
proprietary
(including
intellectual
property)
rights
or
similar
rights
in
all
material
presented
on
this
site
-
including
graphical
images
and
photos/image
libraries
-
is
either
owned
by
The
Common
Purpose
Charitable
Trust
(Common
Purpose)
or
is
licensed
to
us
for
reproduction
on
the
site.
Wenn
nicht
anders
angegeben,
liegen
das
Urheberrecht,
andere
relevante
Eigentumsrechte
(inkl.
geistiges
Eigentum)
oder
vergleichbare
Rechte
für
die
Informationen
auf
dieser
Website
–
einschließlich
Grafiken
und
Fotos
–
bei
The
Common
Purpose
Charitable
Trust
und/oder
Common
Purpose
Deutschland
GmbH
(Common
Purpose)
oder
wurden
uns
zur
Darstellung
auf
dieser
Website
zur
Verfügung
gestellt
und
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
But
according
to
the
2017
study,
Brand
Purpose
in
Divided
Times,
while
65%
of
consumers
want
to
support
companies
with
a
strong
purpose,
their
trust
in
global
companies
is
negative.
Doch
die
Studie
"Brand
Purpose
in
Divided
Times
"
aus
dem
Jahr
2017
zeigt:
Während
65
Prozent
der
Verbraucher
Unternehmen
unterstÃ1?4tzen
möchten,
die
sich
engagieren,
haben
sie
gleichzeitig
kein
Vertrauen
in
global
agierende
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
establishment
of
a
company
for
asset
management
purposes
or
a
trust
could
also
be
considered.
Dabei
kann
beispielsweise
auch
die
Gründung
einer
vermögensverwaltenden
Gesellschaft
oder
einer
Stiftung
in
Betracht
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
difference
is
being
made
between
trusts
that
were
created
for
private
purposes
and
charitable
trusts.
Es
wird
unterschieden
zwischen
Trusts,
die
für
private
Zwecke
eingerichtet
wurden,
und
gemeinnützigen
Trusts.
ParaCrawl v7.1
For
statistical
purposes
,
trust
loans
are
not
to
be
recorded
on
the
balance
sheet
of
the
trustee
where
the
risks
and
rewards
of
ownership
of
the
funds
remain
with
the
beneficiary
.
Für
statistische
Zwecke
sind
Treuhandkredite
nicht
in
der
Bilanz
des
Treuhänders
auszuweisen
,
wenn
die
mit
dem
Eigentum
an
den
Mitteln
verbundenen
Risiken
und
Vorteile
beim
Begünstigten
verbleiben
.
ECB v1
Some
people
think
that
religion
is
an
adaptation
evolved
both
by
cultural
and
biological
evolution
to
make
groups
to
cohere,
in
part
for
the
purpose
of
trusting
each
other,
and
then
being
more
effective
at
competing
with
other
groups.
Manche
denken
dass
Religion
eine
Art
'Angleichung'
ist,
die
sich
aus
sowohl
kultureller
als
auch
biologischer
Evolution
heraus
entwickelt
hat,
um
Gruppenzusammenhalt
zu
schaffen,
teils
damit
sich
Leute
gegenseitig
vertrauen,
und
dann
effektiver
darin
sind
sich
mit
anderen
Gruppen
zu
messen.
TED2013 v1.1
Some
people
think
that
religion
is
an
adaptation
evolved
both
by
cultural
and
biological
evolution
to
make
groups
to
cohere,
in
part
for
the
purpose
of
trusting
each
other
and
being
more
effective
at
competing
with
other
groups.
Manche
denken
dass
Religion
eine
Art
'Angleichung'
ist,
die
sich
aus
sowohl
kultureller
als
auch
biologischer
Evolution
heraus
entwickelt
hat,
um
Gruppenzusammenhalt
zu
schaffen,
teils
damit
sich
Leute
gegenseitig
vertrauen,
und
dann
effektiver
darin
sind
sich
mit
anderen
Gruppen
zu
messen.
TED2020 v1
For
statistical
purposes,
trust
loans
are
not
to
be
recorded
on
the
balance
sheet
of
the
trustee
where
the
risks
and
rewards
of
ownership
of
the
funds
remain
with
the
beneficiary.
Für
statistische
Zwecke
sind
Treuhandkredite
nicht
in
der
Bilanz
des
Treuhänders
auszuweisen,
wenn
die
mit
dem
Eigentum
an
den
Mitteln
verbundenen
Risiken
und
Vorteile
beim
Begünstigten
verbleiben.
DGT v2019
The
trusts'
purpose
includes
developing
and
advocating
regenerative
energy
supply
systems
and
concepts
as
well
as
business
models
for
their
distribution.
Der
Zweck
der
Stiftungen
ist
u.a.
die
Entwicklung
und
Förderung
von
regenerativen
Energieversorgungssystemen
und
–konzepten
sowie
von
Geschäftsmodellen
zu
deren
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1