Translation of "Pure bundling" in German
As
in
Tetra
Laval,
the
CFI
considered
that
the
Commission
had
failed
to
take
account
of
the
possible
impact
of
the
deterrent
effect
of
Article
82
EC
on
practices
such
as
pure
bundling
and
mixed
bundling.
Wie
bei
Tetra
Laval
befand
das
EuGeI
auch
hier,
dass
die
Kommission
nicht
die
mögliche
Abschreckungswirkung
von
Artikel
82
EG-Vertrag
bei
Praktiken
wie
Paketangeboten
(homogene
Bündelung
oder
Mischbündelung)
berücksichtigt
hatte.
TildeMODEL v2018
As
in
Tetra
Laval,
the
CFI
considered
that
the
Commission
had
failed
to
take
account
of
the
possible
impact
of
the
deterrent
eect
of
Article
82
EC
on
practices
such
as
pure
bundling
and
mixed
bundling.
Wie
bei
Tetra
Laval
befand
das
EuGeI
auch
hier,
dass
die
Kommission
nicht
die
mögliche
Abschreckungswirkung
von
Artikel
82
EG-Vertrag
bei
Praktiken
wie
Paketangeboten
(homogene
Bündelung
oder
Mischbündelung)
berücksichtigt
hatte.
EUbookshop v2
BACKGROUND
AND
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
In
the
automotive
industry,
cable
sets
(or
wiring
harnesses)
are
often
wrapped
with
adhesive
tapes,
whereby,
apart
from
the
pure
bundling
function,
mainly
textile
adhesive
tapes
provide
numerous
additional
functions,
such
as
protecting
the
wiring
from
abrasion,
or
damping
rattling
or
vibration
noises.
Im
Automobilbereich
werden
Kabelsätze
oftmals
mit
Klebebändern
umwickelt,
wobei
vor
allem
textile
Klebebänder
neben
der
reinen
Bündelungsfunktion
mittlerweile
zahlreiche
Zusatzfunktionen,
wie
den
Schutz
der
Leitungen
vor
Abrieb
oder
die
Dämpfung
von
Klapper-
oder
Vibrationsgeräuschen,
übernommen
haben.
EuroPat v2
In
the
automotive
sector,
cable
sets
are
often
wrapped
with
adhesive
tapes,
wherein
mainly
textile
adhesive
tapes,
in
addition
to
the
pure
bundling
function,
have
also
assumed
numerous
additional
functions,
such
as
the
protection
of
the
cables
from
abrasion
or
the
damping
of
rattling-
or
vibration
noises.
Im
Automobilbereich
werden
Kabelsätze
oftmals
mit
Klebebändern
umwickelt,
wobei
vor
allem
textile
Klebebänder
neben
der
reinen
Bündelungsfunktion
mittlerweile
zahlreiche
Zusatzfunktionen,
wie
den
Schutz
der
Leitungen
vor
Abrieb
oder
die
Dämpfung
von
Klapper-
oder
Vibrationsgeräuschen,
übernommen
haben.
EuroPat v2