Translation of "Pure bliss" in German
Just
having
dinner
with
her
was
pure
bliss.
Nur
mit
ihr
essen
gehen
zu
dürfen,
war
schon
das
größte
Glück.
OpenSubtitles v2018
After
that,
it's
pure
bliss...
Danach
ist
es
das
reinste
Glück!
OpenSubtitles v2018
This
autumn,
enjoy
the
Caribbean's
in
pure
splendor
and
bliss.
Genießen
Sie
diesen
Herbst
wahre
Pracht
und
Freuden
in
der
Karibik.
CCAligned v1
His
hug
was
pure
bliss,
as
countless
people
know.
Seine
Umarmung
war
eine
reiner
Segen,
wie
es
zahllose
Menschen
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
pools'
carefully
controlled
temperature
warrants
pure
bliss.
Die
sorgfältig
kontrollierte
Wassertemperatur
garantiert
pures
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
The
last
weeks
had
been
pure
bliss.
Die
letzten
Wochen
waren
eine
wahre
Wonne.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
Wolfgang
refers
to
riding
his
750
SF1
as
"pure
bliss"!
Seither
bezeichnet
Wolfgang
das
Fahren
mit
der
750
SF1
schwärmerisch
als
„Genuss
pur“!
ParaCrawl v7.1
The
Ecstasy
it
was
called,
for
the
touch
of
an
Angel
was
pure
bliss.
Man
nannte
das
die
Ekstase,
weil
die
Berührung
eines
Engels
die
reine
Glückseligkeit
war.
ParaCrawl v7.1
That
means
a
Pure
Bliss
PC
is
going
to
be
awarded
to
some
lucky
community
member.
Das
bedeutet,
dass
ein
Pure
Bliss
PC
einem
glücklichen
Gewinner
übergeben
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
Jump
in
or
simply
dip
your
feet
cautiously
in
the
water
–
pure,
refreshing
bliss.
Reinspringen
oder
nur
die
Füße
vorsichtig
reinhalten
–
beides
ein
Genuss
und
Abkühlung
pur.
ParaCrawl v7.1
But
this
state
of
pure
bliss
did
not
last
forever:
the
golden
age
is
followed
by
a
silver
one,
a
brass
and
finally
iron
one
-
as
ever
more
evil
and
suffering
come
into
the
world.
Dieser
Zustand
des
reinen
Glücks
war
allerdings
nicht
von
Dauer:
auf
das
Goldene
Zeitalter
folgt
ein
Silbernes,
ein
Ehernes,
schließlich
ein
Eisernes
–
und
immer
mehr
Übel
und
Not
kommen
in
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Pick
up
a
pack
or
two
today
and
soon
you
too
will
be
able
to
reach
a
pure
state
of
bliss,
also
known
as
Nirvana.
Hol
Dir
eine
eine
oder
zwei
Packungen
und
bald
wirst
auch
Du
in
der
Lage
sein,
einen
Zustand
reiner
Glückseligkeit
zu
erreichen,
der
auch
als
Nirvana
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
But
now
a
New
Temple
can
prove
a
source
of
pure
bliss
–
even
reaching
far
beyond
the
parties
immediately
involved
–
provided
the
Jews
do
their
homework
and
resume
in
earnest
their
role
as
"God's
Chosen
People".
Nun
aber
kann
ein
Neuer
Tempel
wahren
Segen
bewirken
–
und
zwar
weit
über
die
Konfliktparteien
hinaus
–
vorausgesetzt
natürlich,
dass
die
Juden
ihre
Aufgabe
als
"Gottes
auserwähltes
Volk"
bewusst
übernommen
und
begonnen
haben,
heilend
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1
Rediscover
your
inner
balance
through
relaxation
and
indulge
in
pure
bliss
at
SPA
Cenvaree,
an
oasis
of
serenity
in
the
heart
of
the
resort.
Im
Spa
Cenvaree,
einer
Oase
der
Ruhe
im
Herzen
des
Resorts,
finden
Sie
durch
Entspannung
Ihre
innere
Ausgeglichenheit
wieder
und
gönnen
sich
pure
Glückseligkeit.
ParaCrawl v7.1
Isn’t
it
pure
bliss
then
if
no
movements
are
prescribed,
if
instead
there
is
only
the
freedom
to
take
a
step
here
or
there
or
not
at
all?
Wenn
Bewegungen
gar
nicht
vorgegeben
sind,
stattdessen
allein
die
Freiheit,
einen
Schritt
hierhin
oder
dorthin
oder
keinen
zu
tun,
ist
das
dann
nicht
das
pure
Glück?
ParaCrawl v7.1
Over
one
hour
of
pure,
electronic
bliss
that
covers
the
entire
bandwidth
of
our
highly
versatile
scene
at
a
price
that
is
less
than
two
beers
at
your
local
watering
hole!
Zusammen
ergibt
das
wieder
eine
Stunde
puren,
elektronischen
Ohrenschmaus,
der
die
gesamte
Bandbreite
unserer
extrem
vielschichtigen
und
gerade
deswegen
so
spannenden
Szene
abdeckt,
zum
Preis
von
weniger
als
zwei
Bier!
ParaCrawl v7.1
Of
course,
not
only
the
Belvedere
has
lot
to
offer
-
also
the
lovely
holiday
resort
of
Ried
promises
pure
holiday
bliss
for
young
and
old
in
summer
and
winter
alike:
walking,
hiking,
cycling,
relaxing
and
activities
for
families
and
all
those
in
search
of
a
varied
holiday.
Doch
nicht
nur
das
Belvedere,
sondern
auch
der
reizvolle
und
beliebte
Ferienort
Ried
bietet
sowohl
im
Sommer
als
auch
im
Winter
ein
pures
Urlaubsvergnügen
für
Jung
und
Alt
und
ist
ein
absoluter
Geheimtipp
bei
Wanderern,
Radfahrern,
Erholungssuchenden
und
Familien.
CCAligned v1
Discover
the
variety
of
Mozart's
city
and
enjoy
pure
moments
of
bliss
in
the
GMACHL
panoramic
spa
„Horizont“!
Entdecken
Sie
die
vielfältigen
Sehenswürdigkeiten
in
der
Mozartstadt
und
genießen
Sie
pure
Momente
des
Glücks
im
GMACHL
Panorama
SPA
„Horizont“!
ParaCrawl v7.1
Reality
is
often
taken
as
Sat,
Chit
and
Ananda
-
Existence
Pure
Consciousness
and
Pure
Bliss.
Die
Realität
wird
in
der
indischen
Philosophie
als
Sat,
Chit
und
Ananda
–
Existenz,
reines
Bewußtsein
und
reine
Freude
-
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Siddhas
are
those
souls
who
have
achieved
the
final
liberation
and
have
attained
a
bodyless
state
of
pure
bliss.
Siddhas
sind
jene
Seelen,
die
haben
die
abschlieߥnde
Befreiung
erzielt
und
haben
einen
bodyless
Zustand
des
reinen
Bliss
erreicht.
ParaCrawl v7.1