Translation of "Provide capital" in German
The
commitment
to
provide
capital
for
the
NEC
and
DMA
is
clearly
selective.
Die
Verpflichtung,
NEC
und
DMA
Kapital
zuzuführen,
ist
eindeutig
selektiv.
DGT v2019
Furthermore,
Investbx
does
not
by
itself
provide
capital
to
SMEs.
Außerdem
stellt
Investbx
selbst
kein
Kapital
für
KMU
bereit.
DGT v2019
Ultimately
it
is
the
private
sector
that
must
provide
the
investment
capital
and
know-how
that
Russia
needs.
Das
von
Rußland
benötigte
Anlagekapital
und
Know-how
muß
letztlich
jedoch
die
Privatwirtschaft
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
I
provide
professional
services,
you
provide
the
capital.
Ich
stelle
die
Dienstleistungen
und
von
Ihnen
kommt
das
Kapital.
OpenSubtitles v2018
UnternehmerTUM
has
its
own
fund
that
can
provide
capital
to
young
tech
companies
with
international
market
potential.
Mit
einem
eigenen
Fonds
bietet
UnternehmerTUM
Kapital
für
junge
Technologieunternehmen
mit
internationalem
Marktpotential.
ParaCrawl v7.1
Many
suppliers
provide
capital
to
SMEs
in
different
ways.
Zwar
stellen
viele
Anbieter
auf
unterschiedlichen
Wegen
Kapital
für
den
Mittelstand
bereit.
ParaCrawl v7.1
Turnaround
investors
not
only
provide
new
capital
but
also
take
on
management
duties.
Turnaround-Investoren
geben
nicht
nur
frisches
Kapital,
sondern
übernehmen
häufig
auch
Managementaufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
experts
within
our
"direct
network"
will
be
on
hand
to
provide
capital
and
advice.
Die
Experten
des
direct
network
stehen
dabei
mit
Kapital
und
Beratung
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Since
Investbx
does
not
provide
any
venture
capital
to
SMEs,
it
cannot
be
regarded
as
a
venture
capital
fund.
Da
Investbx
kein
Wagniskapital
an
KMU
verteilt,
kann
es
nicht
als
Wagniskapitalfonds
angesehen
werden.
DGT v2019
The
commitment
to
provide
capital
for
the
NEC
and
DMA
thus
constitutes
State
aid.
Die
Verpflichtung,
NEC
und
DMA
Kapital
zuzuführen,
bildet
somit
eine
staatliche
Beihilfe.
DGT v2019
This
public-private
investment
fund
will
provide
risk
capital
to
regional
funds
that
invest
in
smaller-scale
projects.
Dieser
öffentlich-private
Investitionsfonds
wird
Risikokapital
für
Regionalfonds
bereitstellen,
die
in
kleinere
Projekte
investieren.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
bad
debt
situation
restricts
the
banking
system's
capacity
to
provide
capital.
Gleichzeitig
sind
die
Möglichkeiten
des
Banksystems,
Kapital
bereitzustellen,
durch
die
hohe
Verschuldung
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018