Translation of "Provide through" in German
Of
course
we
could
also
provide
information
through
the
European
Parliamentarians.
Selbstverständlich
könnten
wir
die
Informationen
auch
über
die
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
verbreiten.
Europarl v8
They
can
champion
a
solution,
but
it
is
up
to
us
to
provide
it
through
practical
actions.
Sie
können
sie
vielleicht
fördern,
bieten
müssen
wir
sie
durch
konkrete
Aktionen.
Europarl v8
Europass
shall
provide,
through
an
online
platform,
web-based
tools
for:
Der
Europass
stellt
folgende
internetgestützte
Instrumente
über
eine
Online-Plattform
bereit
zur:
DGT v2019
The
obligation
to
select
bodies
to
provide
advice
through
a
specific
call
for
tenders
procedure
was
abolished.
Die
Verpflichtung
zur
Auswahl
von
Beratungsstellen
durch
ein
spezielles
Auswahlverfahren
wurde
aufgehoben.
DGT v2019
Member
States
can
provide
additional
support
through
their
own
development
cooperation
instruments.
Die
Mitgliedstaaten
können
über
ihre
eigenen
Finanzierungsinstrumente
für
Entwicklungszusammenarbeit
zusätzliche
Mittel
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
It
will
provide
assistance
through
short-term
expert
missions,
study
visits
and
workshops.
Die
Unterstützung
erfolgt
über
kurze
Expertenmissionen,
Studienbesuche
und
Workshops.
TildeMODEL v2018
Employers
and
public
administrations
can
provide
support
through
financial
incentives
and
parking
regulations.
Unterstützen
können
Arbeitgeber
und
öffentliche
Verwaltungen
dies
durch
finanzielle
Anreize
und
Parkplatzregelungen.
TildeMODEL v2018
We'll
escort
the
trucks,
provide
safe
passage
through
town.
Wir
werden
die
LKWs
eskortieren,
eine
sichere
Fahrt
durch
die
Stadt
gewährleisten.
OpenSubtitles v2018
And
it
is
particularly
advantageous
to
provide
automatic
control
through
brightness-controlled
production
of
the
guide
value.
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
Ausführungsform
mit
automatischer
Regelung
durch
eine
helligkeitsgesteuerte
Vorgabewerterzeugung.
EuroPat v2
We
provide
nutrition
education
through
cooking
demos,
recipe
cards,
nutrition
classes
and
food-safety
training.
Wir
bieten
Ernährungserziehung
durch
Kochdemos,
Rezeptkarten,
Ernährungskurse
und
Lebensmittelsicherheitstraining.
CCAligned v1
4Sight
can
provide
Application
Integration
through
the
following
methods:
4Sight
kann
die
Anwendungsintegration
über
folgende
Methoden
bereitstellen:
CCAligned v1
We
will
continue
to
provide
information
through
our
website
and
social
networks.
Wir
halten
Sie
über
unsere
Webseite
und
sozialen
Netzwerke
auf
dem
Laufenden.
CCAligned v1
Substitute
humans
can
provide
for
themselves
through
themselves.
Ersatzmenschen
sollen
sich
durch
sich
selbst
versorgen.
CCAligned v1
We
provide
worldwide
through
our
network
team
reliable,
competent
and
at
an
affordable
price.
Wir
vermitteln
weltweit
über
unser
Teamnetzwerk
zuverlässig,
kompetent
und
zu
bezahlbaren
Preisen.
CCAligned v1
We
provide
psychosocial
care
through
our
online
counselling
service
and
project
field
work.
Wir
bieten
psychosoziale
Betreuung
durch
unseren
Online-Beratungs-Service
und
Projektfeldarbeit.
CCAligned v1
The
Counselling
Centres
can
also
provide
help
through
third
parties:
Die
Beratungsstellen
können
auch
Hilfe
durch
Dritte
vermitteln:
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
do
not
provide
support
through
comments
on
ThemeForest.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
keine
Unterstützung
durch
Kommentare
auf
ThemeForest
bietet.
ParaCrawl v7.1