Translation of "Were provided with" in German
Often,
passengers
were
not
provided
with
adequate
information
either
by
telephone
or
via
the
Internet.
Oft
wurden
die
Fluggäste
weder
telefonisch
noch
über
das
Internet
angemessen
informiert.
Europarl v8
Only
2
engines
were
provided
with
the
otherwise
normal
round
smokebox
door.
Lediglich
zwei
Maschinen
waren
mit
der
sonst
üblichen
runden
Rauchkammertür
versehen
worden.
Wikipedia v1.0
After
that,
other
French
rivers
and
canals
were
also
provided
with
chains.
Auch
andere
französische
Flüsse
und
Kanäle
wurden
anschließend
mit
der
Kette
versehen.
Wikipedia v1.0
His
men
were
provided
with
three
days'
rations
and
100
rounds
of
ammunition.
Seine
Männer
waren
mit
drei
Tagesrationen
und
100
Schuss
versorgt.
Wikipedia v1.0
However,
only
Coventry
and
Milton
Keynes
were
provided
with
sufficiently
stringent
treatment.
Allerdings
waren
nur
Coventry
und
Milton
Keynes
für
eine
ausreichende
weitergehende
Behandlung
ausgerüstet.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
were
provided
with
a
report
on
the
results
of
the
assessment.
Den
Mitgliedstaaten
wurde
ein
Bericht
über
die
Ergebnisse
der
Prüfung
übermittelt.
DGT v2019
Banks
and
enterprises
were
successively
provided
with
euro
cash
before
the
end
of
2013.
Die
Banken
und
Unternehmen
wurden
vor
dem
Jahresende
2013
sukzessive
mit
Euro-Bargeld
versorgt.
TildeMODEL v2018
Banks
and
enterprises
were
successively
provided
with
euro
cash
before
the
end
of
2014.
Die
Banken
und
Unternehmen
wurden
vor
dem
Jahresende
2014
sukzessive
mit
Euro-Bargeld
versorgt.
TildeMODEL v2018
Member
States
were
provided
with
a
report
on
the
results
of
the
assessment.
Den
Mitgliedstaaten
wurde
ein
Bericht
über
die
Ergebnisse
der
Prüfung
übermittelt.
DGT v2019
Various
members
of
Women's
Associations,
local
thinktanks,
etc.
were
provided
with
information
by
government
officials.
Diverse
Mitglieder
von
Frauenvereinigungen
und
sonstigen
Interessenkreisen
wurden
von
Regierungsbeauftragten
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
various
public
baths
and
private
homes,
as
well
as
public
toilets
were
provided
with
water.
Weiterhin
versorgte
die
Leitung
Thermen,
private
Hausanschlüsse
sowie
die
öffentlichen
Toilettenanlagen.
WikiMatrix v1
By
that
we
were,
however,
not
provided
with
an
able
governmental
authority.
Damit
ist
uns
aber
keine
leistungsfähige
Regierungsgewalt
beschert
worden.
WikiMatrix v1
The
containers
were
externally
provided
with
a
guide
plate
as
a
continuation
of
the
wing.
Die
Behälter
waren
außen
noch
mit
einem
Leitblech
als
Weiterführung
des
Flügels
versehen.
WikiMatrix v1
The
guard
bars
were
provided
with
four
rows
of
teeth
arranged
symmetrically
to
the
center
plane
11.
Der
Steg
war
mit
vier
symmetrisch
zur
Mittelebene
11
angeordneten
Zahnreihen
versehen.
EuroPat v2
The
coated
tablets
thus
prepared
were
then
provided
with
a
shell
resistant
to
gastric
fluid.
Die
so
hergestellten
Dragees
werden
anschliessend
mit
einem
magensaftresistenten
Überzug
versehen.
EuroPat v2
The
tablets
were
provided
with
a
film
coating
which
consisted
of
hydroxypropylmethylcellulose
and
polyethylene
glycol
and
was
soluble
in
gastric
juices.
Die
Tabletten
werden
mit
einem
magensaftlöslichen
Filmüberzug
bestehend
aus
Hydroxypropylmethylcellulose
und
Polyäthylenglykol
versehen.
EuroPat v2