Translation of "Are being provided" in German
We
also
need
to
look
at
what
sort
of
jobs
are
being
provided.
Und
wir
müssen
uns
überlegen,
welche
Arten
von
Arbeitsplätzen
angeboten
werden
sollen.
Europarl v8
Are
compliance
manuals
being
provided
and
kept
up-to-date
for
export/transfer
control
staff?
Werden
Einhaltungs-Handbücher
für
das
Ausfuhr-/Verbringungskontroll-Personal
bereitgestellt
und
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten?
DGT v2019
Some
care
facilities
for
children
and
the
elderly
are
being
provided.
Für
Kinder
und
Senioren
wurden
allerdings
einige
Betreuungseinrichtungen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Resources
are
also
being
provided
to
support
displaced
people
and
refugees.
Zudem
werden
Mittel
für
die
Unterstützung
von
Vertriebenen
und
Flüchtlingen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Specialised
helicopters
are
also
being
provided
by
Norway,
Germany
and
the
Netherlands.
Norwegen,
Deutschland
und
die
Niederlande
stellen
außerdem
Spezialhubschrauber
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Local
services
are
being
provided
in
local
languages.
Lokale
Dienste
werden
in
den
jeweiligen
Sprachen
angeboten.
EUbookshop v2
The
courses
are
being
provided
by
the
Member
States
and
take
place
in
Europe.
Die
Kurse
werden
von
den
Mitgliedstaaten
angeboten
und
finden
in
Europa
statt.
EUbookshop v2
Interestrate
subsidies
are
being
provided
for
the
ventures
in
question
from
national
and
EU
budgetary
resources.
Für
die
Vorhaben
werden
Zinsvergütungen
aus
Haushaltsmitteln
des
Staates
und
der
Union
eingeräumt.
EUbookshop v2
However,
such
services
are
being
provided
as
after
hours
activities.
Derartige
Leistungen
werden
jedoch
in
Form
von
Arbeiten
außerhalb
der
Dienstzeit
erbracht.
EUbookshop v2
Currently,
168
buildings
are
being
provided
with
about
1,600
households.
Aktuell
werden
168
Gebäude
mit
etwa
1600
Haushalten
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Links
are
being
provided
as
a
service
and
for
informational
purposes
only.
Links
werden
nur
als
Service
und
allein
zu
Informationszwecken
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
These
documents
are
being
officially
provided
by
the
HLPD
Bureau.
Diese
Dokumente
werden
durch
das
HLPD-Büro
offiziell
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1