Translation of "I have provided" in German
It's
a
pity
I
didn't
know
you
were
coming,
I
would
have
provided
a
brace
of
pheasants.
Hätte
ich
gewusst,
dass
Sie
kommen,
hätte
ich
geschmorten
Fasan
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
have
provided
you
with
various
weapons.
Also,
ich
habe
euch
hier
verschiedene
Waffen
hingelegt.
OpenSubtitles v2018
I
have
provided
you
with
an
opportunity.
Ich
habe
dir
eine
Chance
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Have
I
not
provided
for
you,
taken
care
of
your
needs?
Habe
ich
nicht
für
Sie
gesorgt,
mich
um
Ihre
Bedürfnisse
gekümmert?
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
have
provided
you
good
living
Ich
wollte
dir
ein
gutes
Leben
bieten.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
I
could
have
provided
the
stability
a
child
would
need.
Ich
hätte
einem
Kind
auf
keinen
Fall
die
nötige
Beständigkeit
bieten
können.
OpenSubtitles v2018
I
could
never
have
provided
them
with
anything
like
that.
So
was
hätte
ich
ihnen
nie
bieten
können.
OpenSubtitles v2018
I,
unlike
you,
have
provided
for
my
future.
Im
Gegensatz
zu
dir
habe
ich
für
die
Zukunft
vorgesorgt.
OpenSubtitles v2018
To
ensure
our
victory,
I
have
provided
a
few
more
gifts.
Um
unseren
Sieg
zu
gewährleisten,
habe
ich
noch
mehr
Geschenke
für
dich.
OpenSubtitles v2018
And
clearly
care
nothing
of
the
comforts
I
have
provided
you.
Und
offenbar
interessiert
dich
der
Luxus
nicht,
den
ich
dir
biete.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
I
have
provided,
at
no
cost
to
you,
this
complimentary
pile
of
rocks.
Wie
ihr
seht,
habe
ich
ohne
Aufpreis
zusätzlich
diesen
Steinhaufen
bereitgestellt.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
provider
of_BAR_this
apartment
now,
and
I
have
provided!
Ich
bin
jetzt
der
Lieferant
von
dieser
Wohnung,
und
ich
habe
geliefert!
OpenSubtitles v2018
Look,
I
have
provided
Mike
with
the
best
lawyer
I
know.
Schau,
ich
habe
Mike
den
besten
Anwalt
besorgt
den
ich
kenne.
OpenSubtitles v2018
I’m
aware
that
I
have
the
chance
to
withdraw
at
any
time
the
consent
I
have
provided.
Ich
kann
die
Zustimmung,
die
ich
gegeben
habe,
jederzeit
widerrufen.
CCAligned v1
I
certify
that
the
information
I
have
provided
is
accurate
and
correct.
Ich
bestätige,
dass
die
von
mir
gemachten
Angaben
richtig
sind.
CCAligned v1
I
have,
therefore,
provided
a
description
of
the
exact
location
of
each
bus
stop.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
eine
Beschreibung
der
genauen
Lage
aller
Haltestellen
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
I
have
also
provided
the
references.
Ich
habe
da
auch
die
Literatur
angegeben.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
provided
any
information
about
myself.
Ich
habe
noch
keine
Information
über
mich
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
SBB
will
send
such
offers
to
the
email
address
I
have
provided.
Die
SBB
übermittelt
diese
Angebote
an
die
von
mir
angegebene
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
I
have
provided
such
lists
in
my
published
work.
Ich
habe
solche
Listen
in
meinem
veröffentlichten
Werk
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Besides,
I
have
provided
approximately
65%
opacity.
Außerdem
habe
ich
dafür
rund
65%
Deckkraft.
CCAligned v1
So,
I
hope,
that
I
have
provided
some
insights
on
my
work.
So,
ich
hoffe,
ich
konnte
wieder
ein
paar
Einblicke
geben.
CCAligned v1