Translation of "Could be provided" in German
These
funds
could
be
provided
by
a
unified
tax
on
capital
returns.
Diese
Fonds
könnten
durch
eine
einheitliche
Kapitalertragssteuer
gespeist
werden.
Europarl v8
This
is
the
best
possible
form
of
assistance
that
could
be
provided.
Das
ist
die
beste
Form
der
Unterstützung,
die
wir
geben
können.
Europarl v8
This
additional
dose
could
be
provided
as
early
as
7
days
after
the
first
treatment
dose.
Diese
zusätzliche
Dosis
konnte
bereits
7
Tage
nach
der
ersten
Behandlungsdosis
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Such
appropriate
measures
could
be
measures
provided
for
by
port
State
control
activities.
Derartige
angemessene
Maßnahmen
könnten
im
Rahmen
der
Hafenstaatkontrolle
ergriffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Financial,
administrative
and
programme
services
could
be
provided
by
the
host
agency
on
a
cost-recovery
basis.
Die
Vertreterorganisation
könnte
auf
Kostenerstattungsbasis
finanzielle,
administrative
und
programmbezogene
Dienstleistungen
erbringen.
MultiUN v1
At
least
4.7
million
tonnes
could
be
provided
in
this
way.
Auf
diese
Weise
könnten
mindestens
4,7
Mio.
Tonnen
produziert
werden.
TildeMODEL v2018
Such
incentives
could
be
provided
through
various
mechanisms,
for
example:
Anreize
könnten
durch
verschiedene
Mechanismen
gegeben
werden,
zum
Beispiel:
TildeMODEL v2018
Such
information
could
be
provided
on
the
provider’s
website.
Diese
Mitteilung
könnte
über
die
Website
des
Anbieters
erfolgen.
DGT v2019
The
relevant
information
could
be
provided
on
the
provider’s
website.
Die
entsprechende
Mitteilung
könnte
über
die
Website
des
Anbieters
erfolgen.
DGT v2019
Some
form
of
protection
could
be
provided
to
the
first
petitioner.
Dem
ersten
Antragsteller
könnte
eine
bestimmte
Art
des
Schutzes
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
assistance
for
promoting
security
projects
could
be
provided.
Darüber
hinaus
könnte
die
Durchführung
von
Projekten
im
Sicherheitsbereich
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
transparency
could
be
provided
by
a
future
state
aid
register
and
Scoreboard.
Für
diese
Transparenz
können
das
geplante
Verzeichnis
staatlicher
Beihilfen
und
der
Binnenmarktanzeiger
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
financial
assistance
from
the
Union
could
be
provided
through
different
forms.
Die
finanzielle
Unterstützung
der
Union
könnte
in
unterschiedlicher
Form
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
financial
assistance
from
the
Union
could
be
provided
in
various
forms.
Die
finanzielle
Unterstützung
der
Union
könnte
in
unterschiedlicher
Form
geleistet
werden.
DGT v2019
In
this
Regulation
the
absolute
figures
in
the
tables
below
could
not
always
be
provided.
In
den
Tabellen
dieser
Verordnung
können
nicht
immer
die
absoluten
Zahlen
angegeben
werden.
DGT v2019
The
information
could
still
be
provided
on
voluntary
basis.
Die
Informationen
könnten
jedoch
auf
freiwilliger
Basis
weiterhin
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
exact
percentages
could
be
provided
for
on
a
voluntary
basis.
Die
genauen
Anteile
könnten
auf
freiwilliger
Basis
angegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Such
a
support
could
be
provided
by
professional
chambers.
Eine
solche
Unterstützung
könnte
von
den
Berufskammern
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Further
help
to
relocate
professionals
could
be
provided.
Zudem
könnten
Berufstätige
bei
der
Umsiedlung
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
What
background
information
or
assistance
could
be
provided
from
other
departments?
Mit
welchen
Hintergrundinformationen
oder
Hilfen
können
andere
Dienststellen
beitragen?
TildeMODEL v2018
The
services
could
be
either
provided
centrally
or
outsourced
by
the
Network
Manager.
Die
Dienste
könnten
entweder
vom
Netzmanager
zentralisiert
erbracht
oder
nach
außen
vergeben
werden.
TildeMODEL v2018