Translation of "Protective sheath" in German
The
element
disclosed
therein
is
surrounded
by
a
relatively
stiff
protective
sheath.
Diese
Anordnung
ist
von
einer
relativ
steifen
Schutzhülle
umgeben.
EuroPat v2
The
braided
shield
2
is
surrounded,
for
mechanical
protection,
by
an
insulating
protective
sheath
17.
Das
Abschirmgeflecht
2
ist
zum
mechanischen
Schutz
mit
einem
isolierenden
Schutzmantel
17
umgeben.
EuroPat v2
The
protective
sheath
can
be
present
detached
from
the
lancet
body.
Die
Schutzhülle
kann
dabei
vom
Lanzettenkörper
losgelöst
vorliegen.
EuroPat v2
This
insulating
layer
40
constitutes
a
protective
sheath
for
the
relatively
sensitive
electronic
device.
Diese
Isolierschicht
40
bildet
einen
Schutzmantel
für
die
relativ
empfindliche
Elektronik.
EuroPat v2
Each
of
the
optical
waveguides
is
surrounded
by
a
protective
sheath
5,
6.
Jeder
Lichtwellenleiter
ist
von
einem
Schutzmantel
5,
6
umgeben.
EuroPat v2
Such
a
material
is
normally
provided
for
the
prior
art
protective
sheath.
Ein
solches
Material
ist
zwar
für
die
bekannte
Schutzhülle
vorgesehen.
EuroPat v2
The
Ase
silencer
had
an
additional
protective
sheath
made
of
Cordura.
Der
Ase-Schalldämpfer
hatte
zusätzlich
eine
Schutzhülle
aus
Cordura.
ParaCrawl v7.1
Expediently,
the
sensor
line
contains
an
outer
protective
sheath.
Zweckdienlicherweise
weist
die
Sensorleitung
einen
äußeren
Schutzmantel
auf.
EuroPat v2
The
latter
is
additionally
surrounded
by
an
outer
protective
sheath
12
.
Diese
ist
zusätzlich
von
einem
äußeren
Schutzmantel
12
umgeben.
EuroPat v2
Both
channels
are
jacketed
by
a
shared
protective
sheath
and
thus
form
a
unit.
Beide
Kanäle
werden
von
einer
gemeinsamen
Schutzhülle
ummantelt
und
bilden
so
eine
Einheit.
EuroPat v2
This
protective
sheath
can
be
made
of
plastic,
for
example.
Dieser
Schutzmantel
kann
beispielsweise
aus
Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
Moreover,
the
protective
sheath
has
at
least
one
leadthrough
for
probes.
Zudem
weist
die
Schutzhülle
für
Messfühler
zumindest
eine
Durchführung
auf.
EuroPat v2
The
thermocouple
is
protected
by
a
conical
protective
sheath
made
of
aluminum
oxide
and
silicon
oxide.
Das
Thermoelement
ist
durch
eine
konische
Schutzhülle
aus
Aluminiumoxid
und
Siliziumoxid
geschützt.
EuroPat v2
The
protective
sheath
2
consists
essentially
of
a
mixture
of
aluminum
oxide
and
graphite.
Die
Schutzhülle
2
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
Gemisch
aus
Aluminiumoxid
und
Graphit.
EuroPat v2
The
use
of
cost-effective
materials
for
forming
the
protective
sheath
is
consequently
made
possible.
Der
Einsatz
von
preiswerteren
Materialien
zur
Bildung
der
Schutzhülle
wird
dadurch
ermöglicht.
EuroPat v2