Translation of "Protective garment" in German
The
article
is
designed
to
be
worn
as
a
protective
garment
against
radiation
during
professional
activities
involving
x-rays.
Die
Ware
soll
beim
beruflichen
Umgang
mit
Röntgenstrahlen
als
Schutzkleidung
getragen
werden.
DGT v2019
Similar
problems
appeared
at
the
foams
used
for
protective
garment.
Bei
den
für
eine
Schutzbekleidung
angewendeten
Schäumen
entstanden
ähnliche
Probleme.
EuroPat v2
Quality
welded
seams
guarantee
fully
protective
waterproof
garment
for
riding
in
all
seasons.
Hochwertig
verschweißte
Nähte
garantieren
rundum
wasserdichte
Bekleidung
für
das
Reiten
zu
jeder
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
A
good
protective
garment
should
always
stick
with
you,
never
restrict
you.
Eine
gute
Schutzkleidung
sollte
immer
bei
Ihnen
bleiben
und
Sie
niemals
einschränken.
CCAligned v1
The
scarf
for
the
child
is
more
of
a
protective
garment
rather
than
a
fashion
statement.
Der
Schal
für
das
Kind
ist
eher
eine
Schutzkleidung
als
eine
Modeaussage.
ParaCrawl v7.1
Class
1.These
garments,
typically
a
pair
of
trousers,
can
only
be
used
as
a
sole
protective
garment
by
visitors.
Klasse
1Bekleidung,
typischerweise
eine
Hose,
darf
als
alleinige
Schutzkleidung
nur
von
Besuchem
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
protective
garment
can
protect
against
cold,
wind
and
rain
like
those
currently
in
use.
Der
Schutzanzug
schützt
vor
Kälte,
Wind
und
Niederschläge
ebenso,
wie
die
bisher
gebräulichen.
ParaCrawl v7.1
More
extensive
processing
of
the
fabric
to
make
a
complete
protective
garment
that
covers
the
entire
body
of
the
wearer
is
likewise
more
readily
feasible
with
the
features
pursuant
to
the
invention.
Eine
umfassendere
Verarbeitung
des
Gewebestoffes
zu
einem
vollständigen
Schutzanzug,
welcher
den
ganzen
Körper
des
Gerätesträgers
umschließt,
ist
mit
den
erfindungsgemäßen
Merkmalen
ebenfalls
leichter
verwirklichbar.
EuroPat v2
The
protective
garment
includes
a
top
material
1
that
is
laid
onto
a
semipermeable
membrane
2
substantially
without
connection
thereto.
Die
Schutzbekleidung
umfaßt
einen
Oberstoff
1,
der
auf
eine
semipermeable
Membran
2
im
wesentlichen
ohne
Verbindung
mit
desselben
aufgelegt
ist.
EuroPat v2
The
value
for
5g/m3
indicates,
when
the
HCN
concentration
falls
below
a
value
at
which
it
is
possible
to
enter
the
chamber
with
a
gas
mask,
but
without
protective
garment
and
without
performing
physical
work.
Der
Wert
für
5g/m3
zeigt
an,
wann
die
HCN-Konzentration
unter
einen
Wert
abgesunken
ist,
bei
dem
ein
Begehen
der
Kammer
mit
Gasmaske,
aber
ohne
Schutzanzug
und
unter
Vermeidigung
körperlicher
Arbeit
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
later
inner
surface
of
a
protective
garment
produced
from
this
material
has
applied
to
it
a
breathable,
water-repellent
and
windstopping
membrane
as
of
polyester,
polyurethane
or
PTFE
membrane
for
example.
Auf
der
späteren
Innenseite
einer
aus
diesem
Material
hergestellten
Schutzbekleidung
wird
eine
atmungsaktive,
wasserabweisende
und
winddichte
Membrane
wie
z.B.
aus
Polyester,
Polyurethan
oder
PTFE-Membrane,
befestigt.
EuroPat v2
The
appearance
of
the
protective
garment
described
here
is
not
very
different
from
traditional
motorcyclists'
garments
and
can
easily
adapt
to
changing
trends
in
fashion.
Der
hier
angekündigte
Schutzanzug
weicht
nach
seinem
Äußeren
nicht
sehr
von
den
traditionellen
Motoranzügen
ab,
und
ist
fähig,
sich
den
sich
verändernden
Modewellen
leicht
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
cells
located
between
the
two
walls
of
the
garment,
of
specified
shape
and
size,
connected
to
each
other
(6)
are
used
to
ensure
that
the
protective
garment
assumes
the
previously
determined
shape
during
operation,
thereby
providing
for
an
optimal
protective
air
layer
thickness.
Die
Zellen
(6)
bestimmter
Form
und
Größe
zwischen
den
zwei
Wänden
des
Anzugs,
die
mit
einander
in
Verbindung
stehen,
dienen
dazu,
dass
der
Schutzanzug
im
Betrieb
eine
in
voraus
festgestellte
Form
aufnimmt,
um
die
Dicke
der
optimalen
Schutzluftschicht
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
20
years
of
experience
in
manufacturing
fire
fighting
garment,
protective
clothing,
fire
retardant
fabric,
fire
resistant
clothing,
flame
retardant
fabric,
fire
retardant
clothing
and
more.
Mit
mehr
als
20
Jahren
Erfahrung
bei
der
Produktion
von
Feuerschutzanzügen,
Schutzkleidung,
feuerfesten
Textilien,
Feuwerwehreinsatzkleidung,
flammfesten
Fasern,
Brandschutztextilien
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
double-walled
(1)
protective
garment
is
made
from
an
aesthetic
fabric
not
permeating
gas,
of
an
appropriate
strength,
suitable
for
garments
(special
artificial
leather,
vulcanised
canvas,
etc.).
Der
doppelwandige
Schutzanzug
(1)
ist
auch
für
Bekleidung
notwendiger
Festigkeit,
die
kein
Gas
durchlässt,
geeignet
und
wird
aus
ästhetischem
Stoff
(spezialen
Kunstleder,
vulkanisierten
Leinen
usw.)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
value
for
2g/m3
should
lie
in
the
vicinity
of
a
value
permitting
light
physical
work
with
a
gas
mask,
but
without
protective
garment.
Der
Wert
für
2g/m3
dürfte
in
der
Nähe
eines
Wertes
liegen,
der
schweres
körperliche
Arbeit
mit
Gasmasken,
aber
ohne
Schutzanzug
erlaubt.
ParaCrawl v7.1