Translation of "Protective effect" in German
It
has
a
protective
effect
additional
therefore
to
that
of
the
aid
itself.
Sie
hat
somit
eine
Schutzwirkung,
die
zur
eigentlichen
Beihilfe
noch
hinzukommt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
protective
effect
against
burnt-on
residues
of
foods
with
a
high
sugar
content
is
insufficient.
Insbesondere
die
Schutzwirkung
gegenüber
angebrannten
Speiseresten
mit
hohem
Zuckergehalt
ist
ungenügend.
EuroPat v2
This
effect
lowers
the
differential
resistance
of
the
clamp
element
and
improves
the
protective
effect.
Dieser
Effekt
erniedrigt
den
differentiellen
Widerstand
des
Klemmelements
und
verbessert
die
Schutzwirkung.
EuroPat v2
Table
7
shows
the
dependence
of
the
protective
effect
of
the
M-2
flagellar
antigen.
Tabelle
7
zeigt
die
Abhängigkeit
der
Schutzwirkung
des
M-2
Flagella-Antigens.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
protective
effect
can
also
extend
to
the
entire
water.
Gleichzeitig
kann
sich
die
Schutzwirkung
dabei
auch
auf
das
gesamte
Wasser
auswirken.
EuroPat v2
Prolongation
of
the
latency
period
to
at
least
twice
its
length
is
regarded
as
a
protective
effect.
Eine
Verlängerung
der
Latenzzeit
auf
mindestens
die
zweifache
Länge
wird
als
Schutzwirkung
angesehen.
EuroPat v2
However,
there,
the
rail-like
recess
211
would
detract
from
the
protective
effect.
Dort
würde
allerdings
die
schienenartige
Vertiefung
211
die
Schutzwirkung
schwächen.
EuroPat v2
The
novel
formulations
have
total
protection
against
solar
irradiation
and
also
a
lasting
protective
effect.
Die
erfindungsgemäßen
Formulierungen
besitzen
einen
Totalschutz
gegen
Sonneneinstrahlung
und
auch
eine
langanhaltende
Schutzwirkung.
EuroPat v2
The
protective
effect
of
the
relatively
rigid
needle
protection
sleeve
will
be
maintained.
Die
Schutzwirkung
des
vergleichsweise
steifen
Nadelschutzes
bleibt
erhalten.
EuroPat v2
Accordingly,
the
protective
effect
of
the
gas
bag
is
diminished.
Dementsprechend
wird
die
Schutzwirkung
des
Gassacks
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
this
experiment,
kpep118
on
its
own
showed
no
protective
effect
against
tumour
setting.
In
diesem
Experiment
zeigte
kpep118
allein
keine
Schutzwirkung
gegen
die
Tumorsetzung.
EuroPat v2
In
particular,
they
have
a
protective
effect
against
harmful
fungi.
Sie
besitzen
insbesondere
einen
protektiven
Effekt
gegen
Schadpilze.
EuroPat v2
A
mechanical
protective
effect
is
also
offered
by
the
reticulated
foamed
materials.
Eine
mechanische
Schutzwirkung
bieten
die
retikulierten
Schaumstoffmaterialien
außerdem.
EuroPat v2
Furthermore,
a
liver
protective
effect
is
attained
by
the
combination.
Weiterhin
wird
durch
die
Kombination
ein
leberprotektiver
Effekt
erzielt.
EuroPat v2
A
weight
loss
of
0
mg
represents
a
protective
effect
of
100%.
Einem
Massenverlust
von
0
mg
entspricht
eine
Schutzwirkung
von
100
%.
EuroPat v2
Inhibitors
1
to
5
according
to
the
invention
clearly
show
a
significantly
better
protective
effect.
Die
erfindungsgemäßen
Inhibitoren
1
bis
5
zeigen
dabei
klar
eine
wesentlich
höhere
Schutzwirkung.
EuroPat v2
Question:
So
with
the
animal
experiments,
the
protective
effect
of
the
radiation
also
requires
periodical
exposures?
Frage:
Beim
Tierversuch
erfordert
die
schützende
Wirkung
der
Strahlung
auch
periodische
Expositionen?
ParaCrawl v7.1
Unvisible
cracks
or
deformations
affect
the
protective
effect.
Unsichtbare
Risse
oder
Verformungen
beeinträchtigen
die
Schutzwirkung.
ParaCrawl v7.1
A
gossamer-thin,
invisibly
integrated
special
thread
gives
the
fabric
its
unique
protective
effect.
Ein
hauchdünner,
unsichtbar
eingefügter
Spezialfaden
verleiht
dem
Gewebe
die
einzigartige
Schutzwirkung.
ParaCrawl v7.1
These
have
a
greater
protective
effect,
but
difficulty
breathing.
Diese
haben
eine
größere
Schutzwirkung,
erschweren
aber
die
Atmung.
ParaCrawl v7.1
Moderate
alcohol
consumption
has
a
limited
protective
effect
on
bones
of
post-menopausal
women.
Mässiger
Alkoholkonsum
hat
eine
begrenzte
schützende
Auswirkung
auf
das
Skelett
postmenopausaler
Frauen.
ParaCrawl v7.1
This
protective
effect
was
attributed
to
the
attenuation
of
dysfunction
of
the
smallest
brain
arteries.
Diese
Schutzwirkung
wurde
auf
eine
Abschwächung
der
Fehlfunktion
der
kleinsten
Gehirnarterien
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
a
risk
of
migration
and
hence
of
no
protective
effect
at
all.
Zusätzlich
besteht
die
Gefahr
der
Migration,
so
dass
die
Schutzwirkung
entfällt.
EuroPat v2