Translation of "Protective boots" in German
Norway:
Protective
boots
and
gloves,
first-aid
kits,
fire
hoses,
Norwegen:
Schutzstiefel
und
–handschuhe,
Erste-Hilfe-Sets,
TildeMODEL v2018
Boots
that
meet
the
UNE-EN
ISO
20347.
Are
personal
protective
boots
and
safety
footwear.
Stiefel,
die
UNE-EN
ISO
20347
erfüllen.
Sind
persönliche
Schutzstiefel
und
Sicherheitsschuhe.
CCAligned v1
Boots
that
meet
the
UNE-EN
ISO
20345.
Are
personal
protective
boots
and
safety
footwear.
Stiefel,
die
UNE-EN
ISO
20345
erfüllen.
Sind
persönliche
Schutzstiefel
und
Sicherheitsschuhe.
CCAligned v1
Member
States
shall
ensure
that
the
operator
or
driver
of
a
livestock
vehicle
or
livestock
vessel
on
arrival
from
Libya
and
Morocco
provides
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
at
the
point
of
entry
in
the
Union
information
showing
that
the
livestock
or
loading
compartment,
where
applicable
the
truck
body,
the
loading
ramp,
the
equipment
having
been
in
contact
with
animals,
the
wheels
and
the
driver's
cabin
and
protective
clothes/boots
used
during
unloading
have
been
cleansed
and
disinfected
after
the
last
unloading
of
animals.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
der
Halter
oder
Fahrer
eines
Tiertransportfahrzeugs
oder
eines
Tiertransportschiffs
bei
Ankunft
aus
Libyen
oder
Marokko
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
am
Eingangsort
in
die
Union
nachweist,
dass
das
Tier-
oder
Ladekompartiment,
gegebenenfalls
der
Lkw-Aufbau,
die
Laderampe,
die
Ausstattung,
die
mit
Tieren
in
Berührung
war,
die
Räder
und
die
Fahrerkabine
sowie
die
zur
Entladung
verwendete
Schutzkleidung/verwendeten
Stiefel
nach
der
letzten
Entladung
von
Tieren
gereinigt
und
desinfiziert
wurden.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
the
operator
or
driver
of
a
livestock
vehicle
or
livestock
vessel
on
arrival
from
Algeria,
either
directly
or
after
transiting
through
Morocco
or
Tunisia,
provides
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
at
the
point
of
entry
in
the
Union
information
showing
that
the
livestock
or
loading
compartment,
where
applicable
the
truck
body,
the
loading
ramp,
the
equipment
having
been
in
contact
with
animals,
the
wheels
and
the
driver's
cabin
and
protective
clothes/boots
used
during
unloading
have
been
cleansed
and
disinfected
after
the
last
unloading
of
animals.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
der
Halter
oder
Fahrer
eines
Tiertransportfahrzeugs
oder
eines
Tiertransportschiffs
bei
Ankunft
aus
Algerien —entweder
direkt
oder
nach
der
Durchfuhr
durch
Marokko
oder
Tunesien —
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
am
Eingangsort
in
die
Union
nachweist,
dass
das
Tier-
oder
Ladekompartiment,
gegebenenfalls
der
Lkw-Aufbau,
die
Laderampe,
die
Ausstattung,
die
mit
Tieren
in
Berührung
war,
die
Räder
und
die
Fahrerkabine
sowie
die
zur
Entladung
verwendete
Schutzkleidung/verwendeten
Stiefel
nach
der
letzten
Entladung
der
Tiere
gereinigt
und
desinfiziert
wurden.
DGT v2019
The
cleansing
and
disinfection
included
the
livestock
or
loading
compartment,
[the
truck
body]
(delete
if
not
applicable),
the
loading
ramp,
the
equipment
having
been
in
contact
with
animals,
the
wheels
and
the
driver’s
cabin
and
protective
clothes/boots
used
during
unloading.
Gereinigt
und
desinfiziert
wurden
das
Tier-
oder
Ladekompartiment,
gegebenenfalls
der
Lkw-Aufbau,
die
Laderampe,
die
Ausstattung,
die
mit
Tieren
in
Berührung
war,
die
Räder
und
die
Fahrerkabine
sowie
die
zur
Entladung
verwendete(n)
Schutzkleidung/Stiefel.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
the
operator
or
driver
of
a
livestock
vehicle
on
arrival
from
the
third
countries
or
from
the
parts
of
the
territory
of
third
countries
listed
in
Annex
I
provides
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
at
the
point
of
entry
in
the
Union
information
showing
that
the
livestock
or
loading
compartment,
where
applicable
the
truck
body,
the
loading
ramp,
the
equipment
having
been
in
contact
with
animals,
the
wheels
and
the
driver’s
cabin
and
protective
clothes/boots
used
during
unloading
have
been
cleansed
and
disinfected
after
the
last
unloading
of
animals.’
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
der
Halter
bzw.
der
Fahrer
eines
Tiertransportfahrzeugs
bei
Ankunft
aus
den
Drittländern
oder
den
Teilen
des
Hoheitsgebiets
von
Drittländern,
die
in
Anhang
I
aufgeführt
sind,
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
am
Eingangsort
in
die
Union
nachweist,
dass
das
Tier-
oder
Ladekompartiment,
gegebenenfalls
der
Lkw-Aufbau,
die
Laderampe,
die
Ausstattung,
die
mit
Tieren
in
Berührung
war,
die
Räder
und
die
Fahrerkabine
sowie
die
zur
Entladung
verwendete(n)
Schutzkleidung/Stiefel
nach
der
letzten
Entladung
von
Tieren
gereinigt
und
desinfiziert
wurden.“
DGT v2019
Protective
gloves
and
boots
can
cause
allergies
themselves,especially
when
made
of
latex
rubber
or
leather
tanned
withchromium-containing
substances.
Schutzhandschuhe
und
Stiefel
können
selbst
Allergien
verursachen,
vor
allem,
wenn
sie
aus
Latexgummi
oder
aus
mit
chromhaltigen
Stoffen
gegerbtem
Leder
gefertigt
sind.
EUbookshop v2
Protective
gloves
and
boots
can
cause
allergies
themselves,
especially
when
made
of
latex
rubber
or
leather
tanned
with
chromium-containing
substances.
Schutzhandschuhe
und
-stiefel
können
selbst
Allergien
verursachen,
vor
allem,
wenn
sie
aus
Latexgummi
oder
aus
mit
chromhaltigen
Stoffen
gegerbtem
Leder
gefertigt
sind.
EUbookshop v2
We
offer
a
range
of
high-quality
protective
boots,
trousers,
helmets,
gloves,
and
more
to
keep
you
safe
whilst
working!
Wir
bieten
eine
Reihe
von
hochwertiger
Schutzausrüstung
wie
Stiefel,
Hosen,
Helme,
Handschuhe
und
mehr,
damit
Sie
sicher
arbeiten
können!
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
tendon
boots,
protective
boots,
fetlock
boots,
over-reach-boots
or
travelling
boots
–
optimal
protection
in
connection
with
comfort
for
horse
and
rider
is
the
focus
of
every
development.
Ob
bei
Schutzgamaschen,
Sprunggamaschen,
Streichkappen,
Hufglocken
oder
auch
Transportgamaschen
–
im
Fokus
jeder
Entwicklung
steht
der
optimale
Schutz
gepaart
mit
Komfort
für
Pferd
und
Reiter.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
further
provides
protective
materials,
in
particular
protective
suits,
protective
gloves,
protective
footwear
(protective
boots,
for
example)
and
other
protective
clothing
items
and
also
protective
covers
(e.g.
to
transport
casualties
for
example),
protective
sleeping
bags
and
the
like
which
are
produced
using
the
textile
sheetlike
structure
of
the
present
invention
or
which
comprise
the
textile
sheetlike
structure
of
the
present
invention.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Schutzmaterialien,
insbesondere
Schutzanzüge,
Schutzhandschuhe,
Schutzschuhe
(z.
B.
Schutzstiefel)
und
andere
Schutzbekleidungsstücke
sowie
Schutzabdeckungen
(z.
B.
für
Krankentransporte),
Schlafsäcke
und
dergleichen,
die
unter
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
textilen
Flächengebildes
hergestellt
sind
bzw.
das
erfindungsgemäße
textile
Flächengebilde
aufweisen.
EuroPat v2
The
textile
sheetlike
structure
1
of
the
present
invention
can
be
used
in
particular
for
production
of
protective
materials
of
any
kind,
in
particular
of
protective
suits,
protective
gloves,
protective
footwear
(protective
boots
for
example)
and
other
protective
clothing
items
and/or
protective
covers
and
protective
sleeping
bags
and
the
like,
in
particular
for
civilian
and
military
purposes,
preferably
for
NBC
utilization.
Das
erfindungsgemäße
textile
Flächengebilde
1
läßt
sich
insbesondere
zur
Herstellung
von
Schutzmaterialien
aller
Art,
insbesondere
von
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen,
Schutzschuhen
(z.
B.
Schutzstiefeln)
und
anderen
Schutzbekleidungsstücken
und
von
Schutzabdeckungen
und
Schlafsäcken
und
dergleichen,
insbesondere
für
zivile
und
militärische
Zwecke,
vorzugsweise
für
den
ABC-Einsatz,
verwenden.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
the
use
of
this
textile
sheetlike
structure
for
producing
protective
materials
of
any
kind,
such
as
for
example
protective
suits,
protective
gloves,
protective
footwear
(protective
boots
for
example)
and
other
protective
clothing
items,
and
also
protective
covers
(e.g.
to
transport
casualties
for
example),
sleeping
bags
and
the
like,
not
only
for
the
military
sector
but
also
for
the
civilian
sector,
in
particular
for
NBC
utilization.
Des
weiteren
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
dieses
textilen
Flächengebildes
für
die
Herstellung
von
Schutzmaterialien
aller
Art,
wie
z.
B.
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen,
Schutzschuhen
(z.
B.
Schutzstiefeln)
und
anderen
Schutzbekleidungsstücken
sowie
Schutzabdeckungen
(z.
B.
für
Krankentransporte),
Schlafsäcken
und
dergleichen,
sowohl
für
den
militärischen
als
auch
für
den
zivilen
Bereich,
insbesondere
für
den
ABC-Einsatz,
sowie
die
vorgenannten
Schutzmaterialien
selbst.
EuroPat v2
At
this
point,
all
visitors
receive
the
necessary
protective
equipment
(neoprene
boots,
life
jackets
and
mining
helmets
with
a
flashlight).
An
dieser
Stelle
erhalten
alle
Besucher
die
notwendige
Schutzausrüstung
(Neoprenschuhe,
Schwimmwesten
und
Bergbauhelme
mit
Stirnlampen).
ParaCrawl v7.1
After
putting
on
the
protective
clothing
provided
(boots,
hard
hat
and
safety
jacket)
visitors
travel
into
the
tunnel
with
the
tunnel
train
to
experience
the
tunnel
boring
machine
at
close
range.
Nach
dem
Anziehen
der
bereitgestellten
Sicherheitsbekleidung
(Stiefel,
Helm
und
Jacke)
fahren
die
Besucher
mit
der
Stollenbahn
in
den
Tunnel,
um
die
Tunnelbohrmaschine
aus
nächster
Nähe
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1