Translation of "Proportion of subjects" in German
Proportion
of
subjects
that
achieved
normalised
Hb
at
Week
12
(%)
Anteil
der
Teilnehmer,
die
in
Woche
12
einen
normalisier-
ten
Hb
erreichten
(%)
TildeMODEL v2018
The
proportion
of
subjects
who
developed
specified
lower
respiratory
tract
complications
(mainly
bronchitis)
treated
with
antibiotics
was
reduced
from
12.7%
(135/
1063)
in
the
placebo
group
to
8.6%
(116/
1350)
in
the
oseltamivir
treated
population
(p
=
0.0012).
Der
Anteil
der
Personen,
bei
denen
bestimmte
Komplikationen
der
unteren
Atemwege
(hauptsächlich
Bronchitis)
diagnostiziert
und
mit
Antibiotika
behandelt
wurden,
wurde
von
12,7%
(135/1.063)
in
der
Placebo-Gruppe
auf
8,6%
(116/1.350)
in
der
mit
Oseltamivir
behandelten
Population
reduziert
(p
=
0,0012).
EMEA v3
The
proportion
of
subjects
with
measurable
disease
at
baseline
who
had
an
objective
response
was
36%
in
the
ZYTIGA
group
and
16%
in
the
placebo
group
(p
<
0.0001).
Der
Anteil
der
Patienten
mit
messbarer
Erkrankung
zu
Beginn
der
Studie,
welche
ein
objektives
Ansprechen
erreichten,
betrug
36%
in
der
ZYTIGA-Gruppe
und
16%
in
der
Placebo-Gruppe
(p
<
0.0001).
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
subjects
who
permanently
discontinued
treatment
due
to
adverse
reactions
was
0.2%
(5/2,044)
and
4.8%
(99/2,044)
of
subjects
had
ribavirin
dose
reductions
due
to
adverse
reactions.
Der
Anteil
der
Studienteilnehmer,
die
die
Behandlung
aufgrund
von
Nebenwirkungen
dauerhaft
abbrachen,
betrug
0,2
%
(5/2044)
und
bei
4,8
%
(99/2044)
der
Studienteilnehmer
wurde
die
Ribavirin-Dosis
aufgrund
von
Nebenwirkungen
reduziert.
ELRC_2682 v1
The
overall
safety
profile
in
subjects
with
severe
renal
impairment
was
similar
to
that
seen
in
prior
Phase
3
studies
in
subjects
without
severe
renal
impairment,
except
that
a
greater
proportion
of
subjects
required
intervention
due
to
ribavirin-associated
decreases
in
serum
haemoglobin.
Das
allgemeine
Sicherheitsprofil
der
Studienteilnehmer
mit
schwerer
Niereninsuffizienz
war
mit
dem
Sicherheitsprofil
der
Studienteilnehmer
ohne
schwere
Niereninsuffizienz
aus
vorherigen
Phase-IIIStudien
vergleichbar,
mit
der
Ausnahme,
dass
bei
einem
größeren
Anteil
an
Studienteilnehmern
aufgrund
der
mit
Ribavirin
in
Zusammenhang
stehenden
Abnahme
des
Hämoglobinwerts
im
Serum
eine
Behandlung
erforderlich
war.
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
subjects
receiving
supportive
medicinal
products
at
baseline
(anticoagulants,
digoxin,
calcium
channel
blockers,
diuretics
and/or
oxygen)
was
similar
in
the
combined
sildenafil
treatment
group
(47.7%)
and
the
placebo
treatment
group
(41.7%).
Der
Anteil
der
Teilnehmer,
die
zu
Beginn
eine
unterstützende
Therapie
(Antikoagulanzien,
Digoxin,
Calciumkanalblocker,
Diuretika
und/oder
Sauerstoff)
erhielten,
war
in
der
kombinierten
Sildenafil-Gruppe
(47,7
%)
und
in
der
Placebo-Gruppe
(41,7
%)
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
subjects
remaining
in
the
study
at
Week
104
was
72.4
%
for
the
group
treated
with
dapagliflozin
10
mg
and
54.8
%
for
the
placebo
group.
Der
Anteil
der
Personen,
die
in
der
Studie
verblieben,
betrug
in
Woche
104
in
der
mit
Dapagliflozin
10
mg
behandelten
Gruppe
72,4
%
und
in
der
mit
Placebo
behandelten
Gruppe
54,8
%.
ELRC_2682 v1
In
subjects
with
moderate
to
severe
renal
impairment
(patients
with
GFR
<
60
mL/min),
a
higher
proportion
of
subjects
treated
with
dapagliflozin
had
adverse
reactions
of
increase
in
creatinine,
phosphorus,
parathyroid
hormone
(PTH),
and
hypotension,
compared
with
placebo.
Bei
Personen
mit
moderater
bis
schwerer
Nierenfunktionsstörung
(Patienten
mit
einer
GFR
<
60
ml/min)
hatte
ein
höherer
Anteil
an
mit
Dapagliflozin
behandelten
Personen
Nebenwirkungen
im
Sinne
eines
Anstiegs
von
Kreatinin,
Phosphor,
Parathormon
(PTH)
und
Hypotonie
im
Vergleich
zu
Placebo.
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
subjects
who
underwent
colectomy
at
any
time
within
54
weeks
following
the
first
infusion
of
study
agent
were
collected
and
pooled
from
the
ACT
1
and
ACT
2
studies
and
their
extensions.
Der
Anteil
der
Patienten,
bei
denen
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
innerhalb
von
54
Wochen
nach
der
ersten
Infusion
der
Prüfmedikation
eine
Kolektomie
durchgeführt
wurde,
wurde
aus
der
ACT-1-
und
ACT-2-Studie
und
deren
Verlängerungen
gesammelt
und
zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
Of
those
with
observed
values
at
Month
15,
a
higher
proportion
of
Spinraza
treated
subjects
had
improvement
(73%
vs
41%,
respectively)
and
a
lower
proportion
of
Spinraza
treated
subjects
had
worsening
(23%
vs
44%,
respectively)
in
total
HFMSE
score
compared
to
sham-control.
Von
den
Patienten,
für
die
Beobachtungswerte
von
Monat
15
vorlagen,
zeigte
ein
höherer
Anteil
der
mit
Spinraza
behandelten
Patienten
eine
Verbesserung
der
HFMSE-Gesamtpunktzahl
im
Vergleich
zur
Scheininterventions-Gruppe
(73
%
versus
41
%)
und
ein
geringerer
Anteil
von
mit
Spinraza
behandelten
Patienten
hatte
eine
Verschlechterung
(23
%
versus
44
%)
im
Vergleich
zur
Scheininterventions-Gruppe.
ELRC_2682 v1
After
35
days
of
treatment
with
Raptiva,
the
proportion
of
subjects
treated
with
efalizumab
with
positive
skin
test
reactions
to
Candida
was
significantly
reduced
compared
with
the
placebo
group.
Nach
35
Tagen
Behandlung
mit
Raptiva
war
der
Anteil
an
mit
Efalizumab
behandelten
Patienten,
die
im
Test
eine
positive
Hautreaktion
auf
Candida
entwickelten,
im
Vergleich
zur
Placebogruppe
signifikant
geringer.
ELRC_2682 v1
There
was
also
a
higher
proportion
of
subjects
treated
with
erenumab
who
achieved
at
least
50%
reduction
of
MMD
compared
to
placebo
(39.7%
for
140
mg
and
38.6%
for
70
mg,
with
an
odds
ratio
of
3.1
[95%
CI:
1.7,
5.5]
and
2.9
[95%
CI:
1.6,
5.3],
respectively).
Darüber
hinaus
war
der
Anteil
mit
Erenumab
behandelter
Patienten,
die
eine
mindestens
50
%-ige
Reduktion
der
MMT
im
Vergleich
zu
Placebo
erreichten,
höher
(39,7
%
für
140
mg
und
38,6
%
für
70
mg,
mit
einer
Odds
Ratio
von
3,1
[95
%-KI:
1,7;
ELRC_2682 v1
There
was
also
a
higher
proportion
of
subjects
treated
with
erenumab
who
achieved
at
least
50%
reduction
of
MMD
compared
to
placebo
in
the
patients
failing
one
or
more
prophylactic
pharmacotherapies
(40.8%
for
140
mg,
34.7%
for
70
mg
versus
17.3%
for
placebo),
with
an
odds
ratio
of
3.3
(95%
CI:
2.0,
5.5)
for
140
mg
and
2.6
(95%
CI:
1.6,
4.5)
for
70
mg.
Darüber
hinaus
war
der
Anteil
mit
Erenumab
behandelter
Patienten,
die
eine
mindestens
50
%-ige
Reduktion
der
MMT
im
Vergleich
zu
Placebo
erreichten,
bei
Patienten,
die
eine
oder
mehr
prophylaktische
Pharmakotherapien
abgebrochen
hatten,
höher
(40,8
%
für
140
mg,
34,7
%
für
70
mg
gegenüber
17,3
%
für
Placebo),
mit
einer
Odds
Ratio
von
3,3
(95
%-KI:
2,0;
ELRC_2682 v1
In
the
schizoaffective
disorder
studies,
a
greater
proportion
of
subjects
in
the
total
INVEGA
dose
group
who
were
receiving
concomitant
therapy
with
an
antidepressant
or
mood
stabiliser
experienced
adverse
events
as
compared
to
those
subjects
treated
with
INVEGA
monotherapy.
In
Studien
zu
schizoaffektiven
Störungen
hatte,
im
Vergleich
zu
den
Studienteilnehmern,
die
INVEGA
als
Monotherapie
erhielten,
ein
größerer
Anteil
der
Studienteilnehmer
der
gesamten
INVEGA-Dosisgruppe,
die
eine
Begleittherapie
mit
einem
Antidepressivum
oder
Stimmungsstabilisierer
erhielten,
unerwünschte
Arzneimittelwirkungen.
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
subjects
in
clinical
response
at
week
10
was
88.4%
(99/
112).
Der
Anteil
der
Patienten,
die
in
Woche
10
ein
klinisches
Ansprechen
zeigten,
betrug
88,4%
(99/112).
EMEA v3
The
proportion
of
subjects
achieving
clinical
remission
at
week
10
was
58.9%
(66/
112).
Der
Anteil
der
Patienten,
die
eine
klinische
Remission
in
Woche
10
aufwiesen,
betrug
58,9%
(66/112).
EMEA v3
At
week
48
the
proportion
of
subjects
with
HIV
RNA
<
50
copies/
ml
were
63%,
80%
and
86%
for
the
ZDV/
3TC/
ABC,
ZDV/
3TC/
EFV
and
ZDV/
3TC/
ABC/
EFV
arms,
respectively.
Nach
48
Wochen
betrug
die
Quote
der
Patienten
mit
einer
HIV-RNA
von
<
50
Kopien/ml
63%,
80%
und
86%
in
den
Armen
mit
ZDV/3TC/ABC,
ZDV/3TC/EFV
und
ZDV/3TC/ABC/EFV.
EMEA v3
In
subjects
with
moderate
renal
impairment
(patients
with
CrCl
<
60
ml/min
or
eGFR
<
60
ml/min/1.73
m2),
a
higher
proportion
of
subjects
treated
with
dapagliflozin
had
adverse
reactions
of
increase
in
creatinine,
phosphorus,
parathyroid
hormone
(PTH)
and
hypotension,
compared
with
placebo.
Bei
Personen
mit
moderater
Niereninsuffizienz
(Patienten
mit
CrCl
<
60
ml/min
oder
einer
eGFR
<
60
ml/min/1,73
m2)
hatte
ein
höherer
Anteil
an
mit
Dapagliflozin
behandelten
Personen
Nebenwirkungen
im
Sinne
eines
Anstiegs
von
Kreatinin,
Phosphor,
Parathormon
(PTH)
und
Hypotonie
im
Vergleich
zu
Placebo.
ELRC_2682 v1
In
Studies
B1971009
and
B1971016,
the
proportion
of
subjects
achieving
a
defined
hSBA
titre
after
3
doses
of
Trumenba,
administered
on
a
0-,
2-,
and
6-month
schedule,
was
evaluated
against
a
panel
of
10
additional
strains,
each
expressing
a
different
fHbp
variant
(Table
5).
In
den
Studien
B1971009
und
B1971016
wurde
der
Anteil
der
Teilnehmer,
die
nach
drei
Dosen
Trumenba,
verabreicht
gemäß
einem
0-,
2-
und
6-Monats-Impfschema,
einen
definierten
hSBA-Titer
erreichten,
gegenüber
einer
Reihe
von
10
zusätzlichen
Stämmen
getestet,
von
denen
alle
unterschiedliche
fHbp-Varianten
exprimierten
(Tabelle
5).
ELRC_2682 v1