Translation of "Proof for" in German
I
would
first
like
to
see
proof
for
such
a
proposal.
Ich
möchte
zunächst
einen
Nachweis
für
einen
derartigen
Vorschlag
sehen.
Europarl v8
The
reward
for
proof
of
paranormal
abilities
is
a
prize
money
of
10,000
Euros.
Für
den
Nachweis
paranormaler
Fähigkeiten
ist
ein
Preisgeld
von
10.000
Euro
ausgeschrieben.
Wikipedia v1.0
Do
you
have
proof
for
your
claims?
Hast
du
Beweise
für
deine
Behauptungen?
Tatoeba v2021-03-10
Verily,
in
this
is
a
sign
(clear
proof)
for
people
who
listen
(obey
Allah).
Darin
ist
wahrlich
ein
Zeichen
für
Leute,
die
hören
(können).
Tanzil v1
Unfortunately,
I
have
no
proof
for
my
suspicion.
Ich
habe
leider
keine
Beweise
für
meinen
Verdacht.
Tatoeba v2021-03-10
The
proof
of
efficacy
for
different
dosing
of
carisoprodol
and
for
combination
products
is
missing
completely.
Wirksamkeitsnachweise
für
andere
Dosierungen
von
Carisoprodol
und
Kombinationsprodukten
fehlen
völlig.
ELRC_2682 v1
The
same
documents
should
also
be
accepted
as
proof
for
out-of-quota
exports.
Die
gleichen
Dokumente
sind
auch
als
Nachweis
für
Nichtquotenausfuhren
zu
akzeptieren.
DGT v2019
The
burden
of
proof
for
the
compatibility
of
such
aid
therefore
rests
with
the
Member
State.
Die
Beweislast
für
die
Vereinbarkeit
solcher
Beihilfe
liegt
daher
beim
Mitgliedstaat.
DGT v2019
Others
may
look
for
proof,
but
I
know
I'm
right.
Andere
können
Beweise
suchen,
ich
bin
mir
meiner
Sache
sicher.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
proof
for
detaining
me.
Warum
nehmen
Sie
mich
ohne
Beweise
fest?
OpenSubtitles v2018
Is
that
not
proof
enough
for
the
general?
Ist
das
nicht
Beweis
genug,
General?
OpenSubtitles v2018
I
see.
And
you
have
proof
for
all
of
this?
Und
Sie
haben
Beweise
für
das
alles?
OpenSubtitles v2018
They
do
not
provide
a
general
future-proof
solution
for
transparent
interoperability.
Dies
stellt
keine
zukunftsfähige
Lösung
für
eine
transparente
Interoperabilität
dar.
TildeMODEL v2018
There,
that's
proof
enough
for
me.
Da,
das
ist
mir
Beweis
genug.
OpenSubtitles v2018