Translation of "Is proofed" in German
The
only
TCM
method
which
is
accepted
by
medical
logic
and
is
empirically
proofed
is
acupuncture.
Die
Akupunktur
ist
eine
durch
die
jeweiligen
Landesärztekammern
anerkannte
Zusatzbezeichnung.
Wikipedia v1.0
Now
it
is
proofed,
his
body
gets
weaker
and
helpless.
Jetzt
ist
es
bewiesen,
dieser
Körper
ist
schwach
und
wehrlos.
ParaCrawl v7.1
The
template
in
DIN
A4
format
is
laser-proofed.
Die
Schablone
im
DIN
A4
Format
ist
lasergestanzt
.
ParaCrawl v7.1
Lahore
International
Airport
is
now
weather
proofed.
Der
internationale
Flughafen
Lahore
ist
jetzt
wetterbeständig
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
However,
his
consecration
is
not
proofed
and
probably
not
occurred.
Diese
Konsekration
ist
jedoch
nicht
belegt
und
dürfte
nicht
der
Wahrheit
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
room
is
sound
proofed,
ventilated
and
air-conditioned
and
equipped
with
slide
projector.
Der
Raum
ist
schalldicht,
belüftet
und
klimatisiert
und
ausgestattet
mit
Diaprojektor
.
ParaCrawl v7.1
Each
CD-R
/
DVD-R
is
optical
proofed.
Jede
CD-R
/
DVD-R
wird
optisch
geprüft.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
proofed
and
favored
with
players
of
all
ages.
Es
ist
gut
durchdacht
und
beliebt
bei
Spielern
in
jeder
Altergruppe.
ParaCrawl v7.1
The
sturdy
steel
bow
is
rust-proofed
and
has
a
twist-proof
shape.
Der
stabile
Stahlbügel
ist
dabei
rostgeschützt
und
hat
eine
verwindungssichere
Form.
ParaCrawl v7.1
The
successful
attendance
of
the
courses
of
a
semester
is
proofed
through
exams
and
other
types
of
testing
within
the
semester.
Der
erfolgreiche
Besuch
der
Lehrveranstaltungen
eines
Semesters
wird
durch
Studienleistungen
und
Prüfungsleistungen
kontrolliert
und
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Both
in
tropical
heat
and
freezing
cold
is
has
proofed
to
be
an
excellent
choice.
Sowohl
in
tropischer
Hitze,
als
auch
in
eiskalten
Nächten
hat
es
sich
exzellent
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
TS-932X
is
also
future-proofed
to
meet
future
storage
demands
as
business
increases.
Das
TS-932X
ist
auch
zukunftssicher,
um
zukünftige
Speicheranforderungen
bei
stetig
steigendem
Geschäftsvolumen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
room
is
sound-proofed
and
has
a
view
of
the
city
or
the
hotel
courtyard.
Das
Zimmer
ist
schallisoliert
und
bietet
Blick
auf
die
Stadt
oder
den
Innenhof
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
It
is
water
proofed
and
has
a
battery
for
operating
up
to
10
hours
without
external
power.
Der
Router
ist
wasserdicht
und
kann
bis
zu
10
Stunden
ohne
externe
Stromversorgung
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
So
to
say
"It
is
not
proofed
that
this
oil
helps,
therefore
it
can't
help".
Nach
dem
Motto
"Es
ist
nichts
bewiesen,
also
kann
es
auch
nicht
helfen".
ParaCrawl v7.1
Outdoor
enclosures
are
usually
constructed
of
metal,
but
other
materials,
including
wood,
can
be
used
providing
it
is
suitably
weather-proofed.
Die
Außenbereiche
bestehen
normalerweise
aus
Metall,
aber
es
können
auch
andere
Materialien
(z.
B.
Holz)
verwendet
werden,
sofern
diese
entsprechend
witterungsbeständig
sind.
DGT v2019
Half
of
the
aluminium
hydroxide
is
replaced
by
the
melamine
phosphate
used
in
Example
2
in
a
peroxydically-cross-linkable
rubber
mixture
based
on
ethylene-vinyl
acetate-copolymer
(45%
vinyl
acetate)
which
is
flame-proofed
with
50%
by
weight,
based
on
copolymer,
of
aluminium
hydroxide.
In
einer
peroxydisch
vernetzbaren
Kautschukmischung
auf
Basis
von
Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisat
(45
%
Vinylacetat),
die
mit
50
Gew.-%,
bezogen
auf
Copolymerisat,
an
Al-Oxyhydrat
flammgeschützt
ist,
wird
die
Hälfte
des
Al-Oxyhydrats
durch
das
in
Beispiel
2
verwendete
Melaminphosphat
ersetzt.
EuroPat v2
Before
the
printing
plate
is
exposed,
the
color
separation
is
proofed
to
determine
whether
the
subsequent
printing
result
will
be
a
tonally
correct
reproduction
of
the
original.
Bevor
die
Belichtung
der
Druckplatten
erfolgt,
werden
die
Farbauszüge
mit
Hilfe
von
Farbprüfverfahren
daraufhin
überprüft,
ob
das
spätere
Druckergebnis
eine
tonwertrichtige
Reproduktion
der
Vorlage
darstellt.
EuroPat v2
Also,
it
is
flame
proofed
and
being
very
light
in
weight
it
greatly
reduces
the
heat
strain
on
the
operative.
Ausserdem
ist
das
Material
feuerfest
und
so
leicht
im
Ge
wicht,
dass
sich
die
Hitzebelastung
des
Arbeiters
erheblich
verringert.
EUbookshop v2
The
advertising
portion
is
engraved
and
proofed
long
before
the
magazine
is
issued
in
order
to
be
able
to
submit
a
proof
to
the
customer
for
quality
control.
Bereits
lange
vor
Erscheinen
des
Magazins
wird
der
Anzeigenteil
graviert
und
angedruckt,
um
dem
Auftraggeber
einen
Andruck
zur
Qualitätskontrolle
vorlegen
zu
können.
EuroPat v2