Translation of "Promising potential" in German
Similarly,
adult
stem
cells
are
also
showing
promising
potential.
Ebenso
zeigen
auch
adulte
Stammzellen
ein
vielversprechendes
Potential.
Europarl v8
We've
got
a
very
promising
potential
client.
Wir
haben
einen
vielversprechenden,
potenziellen
Kunden.
OpenSubtitles v2018
We
see
promising
potential
in
the
earlier
mentioned
technical
textiles
sales
markets.
Wir
sehen
vielversprechendes
Potenzial
in
den
oben
angesprochenen
technischen
Absatzmärkten.
ParaCrawl v7.1
That’s
where
the
latest
digital
technologies
offer
promising
potential.
Hier
bieten
die
neuesten
digitalen
Technologien
vielversprechendes
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
Many
interesting
and
promising
projects
with
potential
new
customers
are
currently
under
study.
Viele
interessante
und
aussichtsreiche
Projekte
mit
potentiellen
Neukunden
befinden
sich
derzeit
im
Projektstadium.
ParaCrawl v7.1
Are
you
currently
in
another
relationship
that
has
promising
potential?
Sind
Sie
derzeit
in
einem
anderen
Zusammenhang,
die
vielversprechende
Potenzial
hat?
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
engaged
in
promising
talks
about
potential
projects.
Aktuell
stehen
wir
in
aussichtsreichen
Gesprächen
über
mögliche
Projekte.
ParaCrawl v7.1
There
were
promising
talks
about
potential
collaboration.
Es
gab
vielversprechende
Kontakte
über
mögliche
Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
its
promising
market
potential
is
the
best
guarantee
for
franchisees.
Außerdem
ist
seine
vielversprechenden
Marktpotenzial
die
beste
Garantie
für
Franchise-Nehmer.
ParaCrawl v7.1
The
new
structure
of
the
Laserworld
Group
brings
up
promising,
new
potential.
Die
neue
Konstellation
birgt
daher
vielversprechendes,
neues
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
an
innovative
business
idea
with
promising
potential
and
lucrative
profit
prospects!
Das
wäre
doch
mal
eine
innovative
Geschäftsidee
mit
aussichtsreichem
Potenzial
und
lukrativen
Gewinnperspektiven!
ParaCrawl v7.1
But
there
are
also
other
developing
regions
offering
promising
options
for
potential
investors.
Aber
auch
andere
Entwicklungsregionen
bieten
vielversprechende
Möglichkeiten
für
potenzielle
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
however,
the
promising
potential
failed
to
be
realized
in
the
clinic
because
of
toxicity
and
solubility
problems.
Leider
scheiterte
jedoch
die
Realisierung
des
vielversprechenden
Potentials
in
der
Klinik
an
Toxizitäts-
und
Löslichkeitsproblemen.
EuroPat v2
Preliminary
research
results
indicate
promising
potential
for
radar
data
in
crop
area
estimation
applications.
Vorläufige
Forschungsergebnisse
lassen
auf
vielversprechende
Möglichkeiten
für
die
Verwendung
von
Radardaten
im
Bereich
der
Flächenschätzungen
schließen.
EUbookshop v2
The
cooler
vintage
allowed
the
fruit
to
retain
a
bold
acidity,
promising
good
aging
potential.
Der
kühlere
Jahrgang
erlaubt
die
Frucht,
eine
mutige
Säure
zu
behalten,
vielversprechende
gutes
Alterungspotential.
ParaCrawl v7.1
Greece
offers
due
its
geological
conditions
a
promising
potential
for
geothermal
utilisation
of
its
subsurface
matter.
Griechenland
bietet
aufgrund
seiner
geologischen
Gegebenheiten
ein
vielversprechendes
Potential
für
die
geothermische
Nutzung
des
Untergrundes.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
a
very
promising
potential,
ceramic
glow
pugs
have
hitherto
not
achieved
the
hoped
for
long
service
life.
Trotz
eines
viel
versprechenden
Potentials
haben
keramische
Glühkerzen
bisher
nicht
die
erhofften
hohen
Lebensdauern
erreicht.
EuroPat v2
The
Asian
giant
records
economic
growth
year
after
year
and
offers
promising
market
potential
for
Swiss
SMEs.
Das
asiatische
Land
verzeichnet
Jahr
für
Jahr
ein
Wirtschaftswachstum
und
bietet
für
Schweizer
KMU
vielversprechendes
Marktpotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
new
fiber
shows
the
promising
potential,
to
eliminate
the
HMPE
typical
creep!
Die
neue
Faser
zeigt
das
viel
versprechende
Potenzial,
das
HMPE-typische
Kriechverhalten
zu
eliminieren!
ParaCrawl v7.1
New
areas
like
intralogistics
and
innovative
technologies
and
software
systems
offer
promising
potential
for
future.
Neue
Bereiche
wie
die
Intralogistik
und
innovative
Technologien
und
Softwaresysteme
bieten
großes
Potenzial
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
promising
potential
of
this
red
wine
is
revealed
by
refined
tannins
in
combination
with
fruit
and
spice.
Das
vielversprechende
Potential
dieses
Rotweines
wird
enthüllt
durch
raffinierte
Tannine
im
Zusammenspiel
mit
Frucht
und
Würze.
ParaCrawl v7.1
The
action
plan
builds
on
enhanced
cooperation
among
all
stakeholders
and
aims
to
unlock
the
promising
potential
of
ICT
and
ageing
in
Europe,
and
beyond.
Der
Aktionsplan
setzt
auf
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
sämtlicher
Akteure
und
hat
zum
Ziel,
das
vielversprechende
Potenzial
der
IKT
für
eine
alternde
Gesellschaft
in
Europa
–
und
über
Europas
Grenzen
hinaus
–
zu
erschließen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
despite
the
promising
potential
for
cogeneration,
no
significant
increase
in
the
share
of
cogeneration
has
been
seen
in
the
past
years.
Allerdings
war
in
den
letzten
Jahren
trotz
des
vielversprechenden
Potenzials
für
KWK
kein
nennenswerter
Anstieg
dieses
Anteils
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018