Translation of "I promised you" in German

But I promised you a mystery here in part one.
Aber ich habe Ihnen ein Mysterium in Teil eins versprochen.
TED2013 v1.1
I promised you, but failed to keep it.
Doch ich habe euch etwas versprochen und nicht eingehalten.
Tanzil v1
I never promised you anything.
Ich habe dir niemals etwas versprochen.
Tatoeba v2021-03-10
And I promised you, but I betrayed you.
Doch ich habe euch etwas versprochen und nicht eingehalten.
Tanzil v1
And I too promised you, but I betrayed you.
Doch ich habe euch etwas versprochen und nicht eingehalten.
Tanzil v1
So you will get the extra credit I promised you.
Ihr werdet also die Extra-Belohnung bekommen, die ich Euch versprochen habe.
TED2013 v1.1
I will return, just as I promised you.
Ich werde wiederkommen, wie ich es dir versprochen habe.
OpenSubtitles v2018
If I promised you that I would disappear out of Daniela's life...
Wenn ich Ihnen verspreche, dass ich aus Danielas Leben verschwinden werde...
OpenSubtitles v2018
I promised you a country.
Ich habe lhnen ein Land versprochen.
OpenSubtitles v2018
Three short months ago I promised you a honeymoon.
Vor drei Monaten versprach ich dir Flitterwochen.
OpenSubtitles v2018
De Vargas, I promised you an opportunity to win promotion.
De Vargas, ich habe Ihnen versprochen, dass Sie befördert werden.
OpenSubtitles v2018
I promised I'd let you know at once if a letter comes.
Ich lasse Sie es sofort Wissen, Wenn ein Brief kommt.
OpenSubtitles v2018
I promised you I would, didn't I?
Das habe ich dir doch versprochen, oder nicht?
OpenSubtitles v2018
You know, what I promised you.
Du weißt ja, was ich dir versprochen habe.
OpenSubtitles v2018
Do you remember what I promised you?
Weißt du noch, was ich dir versprochen hatte?
OpenSubtitles v2018
I promised to tell you what it's like after death.
Wie versprochen, bringe ich dir Kunde aus dem Jenseits.
OpenSubtitles v2018
I thought they promised you a bonus if you harpooned this monster, Mr Land.
Versprach man Ihnen nicht einen Bonus, wenn Sie das Ungeheuer harpunieren?
OpenSubtitles v2018
I have promised you a big surprise for this evening.
Ich habe euch für diesen Abend eine große Überraschung versprochen.
OpenSubtitles v2018
Here's the money I promised you.
Hier ist das Geld, das ich Ihnen versprach.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

promise in by promising no promises promised to you
has promised more promising promised myself promising
i cannot promise to promise