Translation of "Promise you" in German
Looking
at
the
future,
what
can
you
promise
farmers?
Wenn
Sie
in
die
Zukunft
blicken,
was
können
Sie
den
Landwirten
versprechen?
Europarl v8
I
can
promise
you
that
the
coming
weeks
will
be
very
busy.
Ich
kann
Ihnen
versprechen,
dass
die
kommenden
Wochen
sehr
intensiv
sein
werden.
Europarl v8
I
promise
you,
there
is
more.
Ich
verspreche
Ihnen,
es
geht
noch
weiter.
Europarl v8
I
promise
you
will
be
able
to
speak.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
Sie
sprechen
können.
Europarl v8
What
I
can
promise
you
is
that
I
will
think
about
it.
Ich
versprechen
Ihnen
jedoch,
sie
zu
überdenken.
Europarl v8
I
can
promise
you
that
we
are
closely
following
the
situation
in
the
dairy
market.
Ich
kann
versprechen,
dass
wir
die
Situation
auf
dem
Milchmarkt
aufmerksam
verfolgen.
Europarl v8
I
promise
you
we
will
check
it.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
wir
das
überprüfen
werden.
Europarl v8
I
cannot
promise
you
that
the
new
approach
will
succeed.
Ich
kann
Ihnen
nicht
versprechen,
dass
dieser
Ansatz
erfolgreich
sein
wird.
Europarl v8
That,
I
can
promise
you,
is
when
things
will
turn
ugly!
Das
ist
ein
Versprechen,
dass
es
dann
ungemütlich
wird!
Europarl v8
I
promise
you
that
our
victory
will
not
be
long
in
coming.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
unser
Sieg
kommen
wird.
Europarl v8
I
promise
you
that
I
will
go
there.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
ich
das
tun
werde.
Europarl v8
You
made
a
promise
and
you
have
kept
it,
which
we
really
appreciate.
Sie
haben
das
Versprechen
gegeben
und
Sie
realisieren
es
auch.
Europarl v8
I
cannot
promise
you
that
the
Presidency
will
reach
a
compromise.
Ich
kann
Ihnen
nicht
versprechen,
dass
der
Vorsitz
einen
Kompromiss
erreichen
wird.
Europarl v8
Could
you
promise
that
you
will
come
up
with
a
proposal
shortly?
Können
Sie
uns
die
zügige
Vorlage
eines
Vorschlags
zusagen?
Europarl v8
Nobody
will
ever
forget,
I
promise
you.
Niemand
wird
das
je
vergessen,
das
verspreche
ich
Ihnen.
WMT-News v2019
And
the
organisms,
I
promise
you,
have
all
of
their
priorities
in
order.
Und
ich
versichere
Ihnen,
die
Lebewesen
haben
alle
ihre
Prioritäten
richtig
gesetzt.
TED2020 v1
Just
promise
me
that
you
won't
do
anything
stupid.
Versprich
mir
einfach,
dass
du
keine
Dummheiten
machen
wirst.
Tatoeba v2021-03-10
How
much
money
did
Tom
promise
you?
Wie
viel
Geld
hat
Tom
euch
versprochen?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
promise
you
won't
tell
anybody?
Versprichst
du,
es
niemandem
zu
erzählen?
Tatoeba v2021-03-10
Promise
me
you
won't
go.
Versprich
mir,
dass
du
nicht
gehst!
Tatoeba v2021-03-10