Translation of "By promising" in German
We
policy
makers
have
raised
the
stakes
by
promising
to
deliver.
Mit
unserem
Versprechen
haben
wir
als
politische
Entscheidungsträger
den
Einsatz
erhöht.
Europarl v8
This
drop
is
caused
by
less
promising
business
prospects
due
to
the
current
crisis.
Dieser
Rückgang
ist
auf
die
Wirtschaftskrise
und
die
eingetrübten
Geschäftsaussichten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
We
got
him
to
talk
by
promising
to
protect
him.
Durch
das
Versprechen
ihn
zu
beschützen,
hat
er
mit
uns
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Then
you
had
to
go
and
make
things
worse
by
promising
Claire
you
were
gonna
save
her
brother.
Und
du
hast
auch
noch
Klara
versprochen,
dass
du
ihren
Bruder
rettest.
OpenSubtitles v2018
By
promising
nothing
will
happen
that
Mom
doesn't
want
to
happen?
In
dem
ich
verspreche,
dass
nichts
passiert,
was
Mom
nicht
will?
OpenSubtitles v2018
By
promising
him
I
wouldn't
either.
Indem
ich
ihm
versprach
es
selbst
nicht
mehr
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
So
the
way
we
develop
drugs
now
is
by
testing
promising
compounds
on
--
Also
entwickeln
wir
heute
Arzneimittel,
indem
wir
vielversprechende
Verbindungen
testen.
QED v2.0a
God
praises
the
believers
by
promising
them
Paradise,
Gott
lobt
die
Gläubigen,
indem
Er
ihnen
das
Paradies
verspricht.
ParaCrawl v7.1
Be
inspired
–
by
our
promising
product
concepts
for
food
and
beverages.
Lassen
Sie
sich
inspirieren
–
von
unseren
erfolgversprechenden
Produktkonzepten
für
Lebensmittel
und
Getränke.
CCAligned v1
We
support
established
organisations
by
funding
their
promising
projects.
Wir
unterstützen
bewährte
Organisationen
und
fördern
deren
Erfolg
versprechende
Projekte.
CCAligned v1
As
of
today,
the
range
of
LRP
flight
products
is
enriched
by
a
very
promising
component.
Ab
sofort
wird
das
LRP
Sortiment
um
eine
vielversprechende
Flugkomponente
bereichert.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
smart
work
by
a
promising
young
artist.
Dies
ist
eine
kluge
Arbeit
einer
viel
versprechenden
jungen
Künstlerin.
ParaCrawl v7.1
This
article
by
Izea
seems
promising:
Dieser
Artikel
von
Izea
sieht
vielversprechend
aus:
ParaCrawl v7.1
And
they
agreed
that
the
business
model
proposed
by
Golden
Telecom,
promising.
Und
sie
vereinbart,
dass
das
Gesch?¤ftsmodell
von
Golden
Telecom,
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
Also
the
advancements
of
commercial
vehicles
powered
by
gas
sound
promising.
Auch
die
Weiterentwicklungen
der
Nutzfahrzeuge
mit
Gasantrieb
klingen
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
We
show
thanks
for
this
privilege
by
promising
excellent
quality.
Für
dieses
Privileg
bedanken
wir
uns
mit
einem
ganz
großen
Qualitätsversprechen.
ParaCrawl v7.1
His
death,
dieth
the
consummating
one
triumphantly,
surrounded
by
hoping
and
promising
ones.
Seinen
Tod
stirbt
der
Vollbringende,
siegreich,
umringt
von
Hoffenden
und
Gelobenden.
ParaCrawl v7.1
Vladimir
Putin
gained
power
by
promising
to
restore
order.
Wladimir
Putin
ist
zur
Macht
gelangt,
indem
er
die
Wiederherstellung
der
Ordnung
versprach.
Europarl v8