Translation of "Professional examination" in German
0.490
farm
manager
has
passed
professional
examination
(1
=
yes)
Betriebsleiter
hat
nichtlandwirtschaftlichen
Berufsabschluß
(1
=
ja)
EUbookshop v2
As
part
of
the
review
of
professional
eligibility,
the
examination
may
be
retaken
twice.
Im
Rahmen
der
Überprüfung
der
fachlichen
Befähigung
kann
die
Prüfung
zweimal
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
CSOX
credential
is
the
only
globally
recognized
professional
examination
certification
in
Sarbanes-Oxley
.
Das
CSOX
Credential
ist
die
einzige
global
anerkannte
professionelle
Sarbanes-Oxley-Prüfungs-Zertifizierung
.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
means
a
proper
and
professional
examination
and
appraisal.
Evaluation
bedeutet
dabei
eine
sach-
und
fachgerechte
Untersuchung
und
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
We
gladly
assume
the
professional
examination
and
the
legal
consultation.
Wir
übernehmen
gerne
diese
professionelle
Überprüfung
und
Rechtsberatung.
ParaCrawl v7.1
Extent
and
professional
ENT
examination
is
the
first
step
to
determine
diagnosis.
Für
die
Feststellung
der
Diagnose
ist
die
Fachuntersuchung
HNO
und
die
optische
Untersuchung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
profession,
they
will
need
to
attend
a
course
to
qualify
fully
or
sit
a
professional
examination.
Je
nach
Beruf
müssen
sie
dafür
an
einer
Qualifizierungsmaßnahme
oder
einer
fachlichen
Prüfung
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
saying
for
the
first
time
that
passing
the
final
professional
examination
is
not
enough,
but
that
training
must
continue,
in
the
interests
of
patients
in
particular,
but
also
in
the
interests
of
doctors
and
nursing
staff.
Jetzt
sagen
wir
erstmals,
dass
es
mit
dem
erfolgreichen
Berufsabschluss
nicht
getan
ist,
sondern
dass
es
danach
weiter
gehen
muss,
insbesondere
im
Interesse
der
Patienten,
aber
auch
im
Interesse
der
Ärzte
und
des
Pflegepersonals.
Europarl v8
These
included
placing
emphasis
on
initiatives
from
the
accounting
profession,
the
possible
establishment
of
a
technical
subcommittee,
a
study
on
professional
liability,
an
examination
of
Article
2
of
the
8th
Directive1,
a
possible
sectoral
directive
relating
to
freedom
of
establishment
and
freedom
to
provide
services
in
the
audit
field,
and
that
small
companies
should
not
be
made
subject
to
a
mandatory
audit.
Diese
beinhalten
u.a.
die
Aufforderung
zu
Initiativen
seitens
der
Berufsangehörigen
des
Prüfungswesens,
die
mögliche
Einsetzung
eines
fachtechnischen
Unterausschusses,
eine
Studie
über
die
Berufshaftpflicht,
eine
Untersuchung
von
Artikel
2
der
8.
Richtlinie1,
eine
mögliche
Sektorrichtlinie
betreffend
die
Niederlassungs-
und
Dienstleistungsfreiheit
im
Prüfungswesen
sowie
den
Verzicht
auf
eine
Pflichtprüfung
für
kleine
Gesellschaften.
TildeMODEL v2018
In
fact,
only
in
the
United
Kingdom
is
it
not
mandatory
to
take
a
preparation
course
prior
to
sitting
the
professional
examination.
Tatsächlich
ist
es
nur
im
Vereinigten
Königreich
nicht
Pflicht,
an
einem
Vor
bereitungskurs
vor
dem
Examen
teilzunehmen.
EUbookshop v2
This
situation,
and
the
existence
of
mutual
recognition
of
the
certificates
of
professional
competence
across
the
European
Union,
has
led
to
marked
trends
in
the
flow
of
drivers
and
other
professionals
obtaining
operating
licences
in
the
UK
(the
preparatory
courses
for
the
professional
competence
examination
vary
from
65
hours
in
the
UK
to
300
hours
in
the
Netherlands).
Diese
Tatsache
und
die
gegenseitige
Anerkennung
von
beruflichen
Fähigkeitsnachweisen
innerhalb
der
Europäischen
Union
hat
dazu
geführt,
daß
ein
Strom
von
Fahrern
und
anderen
Berufsgruppen
ihre
Unternehmenslizenzen
im
Vereinigten
Königreich
erwerben
(die
Dauer
der
Vorbereitungskurse
für
die
Prüfung
schwankt
zwischen
65
Stunden
im
Vereinigten
Königreich
und
300
Stunden
in
den
Niederlanden).
EUbookshop v2
A
professional
examination
is
mandatory
when
it
is
reasonable
to
assume
that
the
use
of
substances
puts
the
person
in
a
condition
in
which
they
or
others
could
be
harmed.
Eine
professionelle
Untersuchung
ist
zwingend
vorgeschrieben,
wenn
begründeterweise
davon
auszugehen
ist,
dass
die
betreffende
Person
infolge
des
Konsums
von
Substanzen
sich
selbst
oder
andere
schädigen
könnte.
EUbookshop v2
Some
clinical
studies
suggest
that
Garcinia
Extra
will
help
weight
loss
regardless
of
not
all
professional
examination
reveal
it.
Einige
professionelle
Studien
deuten
darauf
hin,
dass
Garcinia
Extra
wird
sicherlich
für
den
Fettabbau
trotz
Arbeit
nicht
alle
professionellen
Test
zeigen.
ParaCrawl v7.1