Translation of "Prison labor" in German
He
was
deported
to
a
prison
or
labor
camps.
Er
wurde
in
ein
Gefängnis
oder
Arbeitslager
verschleppt.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
accept
forced,
indentured,
or
prison
labor.
Wir
akzeptieren
keine
Zwangs-
oder
Gefängnisarbeit.
CCAligned v1
In
June
2009,
they
were
sentenced
to
12
years
in
a
labor
prison
for
illegal
entry
into
North
Korea,
and
unspecified
hostile
acts.
Im
Juni
2009
wurden
sie
wegen
illegalen
Betretens
von
Nordkorea
und
nicht
näher
spezifizierten
feindlichen
Handelns
zu
zwölf
Jahren
Arbeitslager
verurteilt.
Wikipedia v1.0
But
because
arrest
no
longer
meant
execution
but
long
imprisonment,
dissidents
acquired
a
reasonable
chance
to
emerge
from
prison
or
labor
camps.
Aber
da
nun
eine
Verhaftung
nicht
mehr
einer
Hinrichtung
gleichkam,
gab
es
eine
realistische
Chance
für
die
Dissidenten,
aus
Gefängnissen
oder
Arbeitslagern
wieder
heraus
zu
kommen.
News-Commentary v14
He
spent
the
years
between
1989
and
1993
in
prison
and
forced
labor.
Er
wurde
wegen
seines
Aktivismus
verhaftet
und
verbrachte
die
Jahre
von
1989
bis
1993
in
Haft
und
Zwangsarbeit.
WikiMatrix v1
In
many
instances,
the
surveillance
is
targeted
towards
Falun
Gong
practitioners
who
had
previously
recanted
the
practice
while
in
prison
or
labor
camps,
and
is
intended
to
prevent
"recidivism."
In
vielen
Fällen
zielt
die
Überwachung
auf
Falun-Gong-Praktizierende
ab,
die,
während
sie
in
Gefängnissen
oder
Arbeitslagern
eingesperrt
waren,
der
Praktik
abgeschworen
hatten,
um
bei
ihnen
einen
sogenannten
„Rückfall“
zu
verhindern.
WikiMatrix v1
You
don't
know
that
Chinese
prison
labor
camps
are
similar
to
Soviet
gulags
or
German
concentration
camps.
Sie
wissen
nicht,
dass
die
chinesischen
Arbeitslager
vergleichbar
sind
mit
den
sowjetischen
Gulags
oder
den
deutschen
Konzentrationslagern.
QED v2.0a
Essentially
the
Crow
Agency
owned
the
cabin,
which
Sharp
and
his
wife
Addie
built
in
1905
with
the
help
of
local
prison
labor,
arranged
for
and
mostly
supervised
by
Reynolds.
Sharp
und
seine
Frau
bauten
sie
1905
mit
Hilfe
von
Arbeitsdiensten
aus
dem
benachbarten
Gefängnis,
die
von
Reynolds
organisiert
und
überwacht
wurden.
WikiMatrix v1
On
July
20,
1999,
Jiang
Zemin,
former
Communist
Party
leader,
feeling
threatened,
launched
a
persecution
that
has
claimed
thousands
of
lives
and
put
many
more
in
prison
and
labor
camps.
Am
20.
Juli
1999
fühlte
sich
Jiang
Zemin,
der
frühere
Führer
der
Kommunistischen
Partei,
bedroht
und
neidisch
auf
die
große
Anhängerzahl
und
löste
eine
Verfolgung
aus,
die
Tausende
von
Leben
gekostet
hat
und
Hunderttausende
ins
Gefängnis
und
in
Arbeitslager
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
No
other
parts
of
the
labor
force
besides
prison
labor,
and
in
some
places,
migrant
or
trafficked
laborers,
work
under
similar
conditions.
Keine
anderen
Teile
der
Erwerbsbevölkerung
außer
Gefängnisarbeit
und
an
einigen
Stellen
Migrant_innen-Arbeit
und
Schwarzarbeit,
arbeiten
unter
ähnlichen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
When
people
came
to
visit
or
inspect
the
prison
or
the
labor
camp,
all
Falun
Gong
practitioners
were
locked
in
a
secret
room,
except
those
who
had
given
up
cultivation.
Wenn
Leute
kamen,
die
das
Gefängnis
oder
das
Arbeitslager
kontrollierten,
wurden
alle
Falun
Gong
Praktizierende,
bis
auf
diejenigen,
die
aufhörten
sich
zu
kultivieren,
in
einen
geheimen
Raum
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
This
Code
of
Conduct
includes
all
important
principles
such
as
the
prohibition
of
child
labor,
discrimination,
forced
and
prison
labor,
minimum
wages
and
overtime
pay,
limitation
of
working
hours,
safety
at
work
and
environmental
protection.
Dieser
Verhaltenskodex
beinhaltet
alle
wichtigen
Prinzipien
wie
das
Verbot
von
Kinderarbeit,
Diskriminierung,
Zwangs-
und
Gefängnisarbeit,
Bezahlung
von
Mindestlöhnen
und
Überstunden,
die
Limitierung
von
Arbeitsstunden,
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
und
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
No
Forced
and
Compulsory
Labor:
Suppliers
will
not
use
forced
or
involuntary
labor,
including
prison
labor,
indentured
labor,
bonded
labor
or
slave
labor.
Keine
Zwangs-
und
Pflichtarbeit:
Die
Lieferanten
nutzen
keine
Zwangsarbeit
oder
unfreiwillige
Arbeit,
einschließlich
Gefängnisarbeit,
Pflichtarbeit,
Schuldknechtschaft
oder
Sklavenarbeit.
ParaCrawl v7.1
People
who
refuse
to
denounce
"Truthfulness-Compassion-Tolerance"
face
unemployment,
being
dismissed
from
schools,
harassment,
brainwashing,
extortion,
arrest,
prison
or
labor
camp
terms,
being
sent
to
mental
hospitals,
torture,
and
even
death.
Die
Menschen,
die
sich
weigern
„Zhen-Shan-Ren“
zu
denunzieren,
werden
mit
Arbeitslosigkeit,
Schulverweisen,
fortwährenden
Belästigungen,
Gehirnwäsche,
Erpressung,
Inhaftnahme,
Gefängnis
oder
Arbeitslager,
die
Einweisung
in
psychiatrische
Kliniken,
Folter
und
sogar
Tod
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
prison,
in
a
labor
camp,
or
aboard
a
ship
men
may
temporarily
have
sex
with
each
other
because
no
women
are
available.
Im
Gefängnis
oder
an
Bord
eines
Schiffes
haben
Männer
oftmals
vorübergehend
sexuellen
Kontakt
untereinander,
da
keine
Gelegenheit
zu
Kontakten
mit
Frauen
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
Kingston
Code
of
Conduct
is
based
on
the
RBA
Code
of
Conduct
which
is
a
set
of
standards
on
social
and
ethical
issues
which
prohibit
the
use
of
forced,
bonded,
and
indentured
labor
and
involuntary
prison
labor.
Der
Kingston
Verhaltenskodex
basiert
auf
dem
RBA
Code
of
Conduct,
der
aus
einer
Reihe
sozialer
und
ethischer
Normen
besteht,
die
Zwangsarbeit,
in
welcher
Form
auch
immer,
verbieten.
ParaCrawl v7.1
At
late
thirties,
communists
already
killed
the
monks
or
sent
them
to
a
prison
labor
camps,
so
the
monastery
stood
empty.
Ende
der
dreißiger
Jahre
des
letzten
Jahrhunderts
brachten
die
Kommunisten
bereits
die
Mönche
um
oder
schickten
sie
in
ein
Arbeitslager,
sodass
das
Kloster
leer
stand.
CCAligned v1