Translation of "Primary claim" in German
These
purposes
are
solved
by
a
wound
care
article
with
the
characteristics
of
the
primary
claim
presented.
Diese
Aufgaben
werden
durch
einen
Wundpflegeartikel
mit
den
Merkmalen
des
vorgelegten
Hauptanspruchs
gelöst.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
thus
the
corrosion
protectant
per
the
primary
claim.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
das
Korrosionsschutzmittel
gemäß
Hauptanspruch.
EuroPat v2
The
aqueous
primary
dispersion
of
claim
7,
wherein
the
positionally
isomeric
diethyloctanediol
is
a
2,4-diethyloctanediol.
Primärdispersion
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
stellungsisomere
Diethyloctandiol
ein
2,4-Diethyloctandiol
ist.
EuroPat v2
The
aqueous
primary
dispersion
of
claim
10,
wherein
the
positionally
isomeric
diethyloctanediol
is
2,4-diethyloctane-1,5-diol.
Primärdispersion
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
stellungsisomere
Diethyloctandiol
2,4-Diethyloctan-1,5-diol
ist.
EuroPat v2
Ordinary
Russians
should
be
made
to
understand
that
permitting
Putin
–
whose
primary
claim
to
leadership
is
that
he
ended
the
penury
of
the
first
post-Soviet
years
–
to
continue
with
his
imperialist
aggression
will
cost
them
dearly.
Normale
Russen
müssen
verstehen,
dass
es
sie
teuer
zu
stehen
kommt,
wenn
sie
Putin
gestatten,
mit
seiner
imperialistischen
Aggression
fortzufahren
-
Putin,
dessen
Hauptanspruch
an
die
Macht
ist,
dass
er
die
Not
der
ersten
post-sowjetischen
Jahre
beendete.
News-Commentary v14
The
galvanic
primary
cell
of
claim
1
wherein
the
displacement
body
is
formed
of
an
alkali-resistant
plastic
selected
from
the
group
consisting
of
polyamide,
polyethylene,
polypropylene,
polystyrene,
polytetrafluorethylene
(PTFE)
and
polyphenylene
sulfide
(PPS).
Galvanisches
Primärelement
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Verdrängungskörper
aus
laugebeständigen
Kunststoffen,
wie
Polyamid,
Polyethylen,
Polypropylen,
Polystrol
oder
lauge-und
zugleich
hitzebeständigen
Kunststoffen
wie
Polytetrafluorethylen
(PTFE)
bzw.
Polyphenylensulfid
(PPS)
besteht.
EuroPat v2
The
galvanic
primary
cell
of
claim
1
wherein
the
displacement
body
is
formed
of
a
metallic
material
selected
from
the
group
consisting
of
copper
and
brass
in
the
form
of
a
metal
fabric,
an
expanded
metal,
a
perforated
plate
or
a
deep-drawn
metal
plate.
Galvanisches
Primärelement
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Verdrängungskörper
aus
metallischen
Werkstoffen,
vorzugsweise
aus
Kupfer
oder
Messing
in
Form
eines
Metallgewebes,
Streckmetalls,
Lochblechs
oder
eines
tiefziehfähigen
Metallblechs
besteht.
EuroPat v2
As
in
the
direct
development
and
influencing
of
the
residual
elevation
according
to
the
primary
claim,
as
will
become
clear
when
the
other
process
developments
are
explained,
an
indirect
influencing
of
the
residual
elevation
also
becomes
possible
in
the
process
variants
aimed
at
determining
in
advance
the
molds
of
the
tires
(tire
parts)
produced
in
process
parts
A
or
B.
Ebenso
wie
bei
der
direkten
Ausbildung
und
Beeinflußung
der
Resterhebung
gemäß
Hauptanspruch,
wird
-
wie
nach
Darstellung
der
übrigen
Verfahrensausbildungen
nun
deutlich
-
auch
bei
den
auf
die
Vorbestimmung
der
Formen
der
in
den
Verfahrensteilen
A
oder
B
hergestellten
Reifen(-teilen)
gerichteten
Verfahrensvarianten
eine
indirekte
Beeinflußung
der
Resterhebung
ermöglicht.
EuroPat v2
Advantageous
further
developments
and
improvements
of
the
method
indicated
in
the
primary
claim
are
possible
using
the
measures
listed
in
the
dependent
claims.
Durch
die
in
den
abhängigen
Ansprüchen
aufgeführten
Maßnahmen
sind
vorteilhafte
Weiterbildungen
und
Verbesserungen
des
im
Hauptanspruch
angegebenen
Verfahrens
möglich.
EuroPat v2
The
primary
material
of
claim
1,
wherein
the
material
hardness
is
between
355
HB
and
410
HB.
Vormaterial
oder
Kunststoffform
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
eine
Werkstoffhärte
von
höher
355
HB
bis
zu
410
HB.
EuroPat v2
The
aqueous
primary
dispersion
of
claim
1,
wherein
the
polyhydroxy-functionalized
alkane
contains
at
least
one
of
a
primary
hydroxyl
group
and
a
secondary
hydroxyl
group.
Primärdispersion
nach
einem
der
Ansprüche
1,
3
oder
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
funktionalisierte
Alkan
primäre
und/oder
sekundäre,
insbesondere
primäre
und
sekundäre,
Hydroxylgruppen
aufweist.
EuroPat v2
The
aqueous
primary
dispersion
of
claim
6,
wherein
the
positionally
isomeric
diethyloctanediol
is
one
of
a
2,3-,
2,4-,
2,5-,
2,6-,
2,7-,
3,4-,
3,5-,
3,6-,
or
-4,5-diethyloctanediol.
Primärdispersion
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
stellungsisomere
Diethyloctandiol
ein
2,3-,
2,4-,
2,5-,
2,6-,
2,7-,
3,4-,
3,5-,
3,6-
oder
4,5-Diethyloctandiol
ist.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
piezoelectric
actuator,
e.g.,
for
actuating
a
mechanical
component
such
as
a
valve
or
the
like,
according
to
the
generic
features
of
the
primary
claim.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Piezoaktor,
beispielsweise
zur
Betätigung
eines
mechanischen
Bauteils
wie
ein
Ventil
oder
dergleichen,
nach
den
gattungsgemäßen
Merkmalen
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
For
those
who
never
had
the
original
8110
in
1996,
it
was
a
curved
mobile
with
a
slider,
whose
primary
claim
to
fame
was
being
dropped
out
of
an
office
block
window
by
a
clumsy
Keanu
Reeves
in
the
1999
sci-fi
blockbuster.
Für
diejenigen,
die
das
Original
nie
hatte
8110
in
1996,
es
war
ein
gekrümmtes
Handy
mit
einem
Schieber,
deren
primäre
Anspruch
auf
Ruhm
eines
Büroblockfenster
wurde
durch
eine
ungeschickte
Keanu
Reeves
in
der
ausgestiegen
1999
Sci-Fi-Blockbuster.
ParaCrawl v7.1
The
primary
part
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
coolant
is
liquid
nitrogen.
Primärteil
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Kühlmittel
flüssiger
Stickstoff
ist.
EuroPat v2
Also,
the
difference
between
average
primary
and
average
secondary
school
figures
is
not
large
except
in
the
Netherlands
where
primary
school
headteachers
claimed
that
their
parents
receive
13.6
items
a
year
on
average,
secondary
heads
7.6
items
a
year.
Der
Unterschied
zwischen
der
Durch
schnittszahl
der
Primarschulen
und
der
Sekundärschulen
ist
nicht
sehr
groß,
ausgenommen
in
den
Niederlanden,
wo
die
Schulleiter
der
Primarschulen
erklärten,
daß
die
Eltern
ihrer
Schüler
13,6
Broschüren
im
Jahresdurchschnitt
erhalten,
dem
gegenüber
sind
es
an
den
Sekundärschulen
nur
7,6
Broschüren
pro
Jahr.
EUbookshop v2
If
a
particularly
low
nicotine
content
in
the
final
product
(secondary
extract)
is
desired
(for
example
of
5
to
10%
relative,
relative
to
the
tobacco
used
for
the
primary
extraction),
an
additional
CO2
extraction
step
at
low
temperatures
can
be
inserted
between
the
primary
extraction
as
claimed
and
the
secondary
extraction
as
claimed.
Falls
ein
besonders
niedriger
Nikotinanteil
im
Endprodukt
(Sekundärextrakt)
erwünscht
ist
(z.B.
von
5
bis
10%
relativ,
bezogen
auf
den
Tabak,
der
zur
Primärextraktion
verwendet
wurde),
kann
zwischen
der
anspruchsgemäßen
Primärextraktion
und
der
anspruchsgemäßen
Sekundärextraktion
ein
zusätzlicher
CO
2
-Extraktionsschritt
bei
niedrigen
Temperaturen
zwischengeschaltet
werden.
EuroPat v2
If
CO2
is
used
as
the
solvent
in
the
primary
extraction
as
claimed,
the
device
described
and
illustrated
in
the
drawing
can
also
be
used
in
this
step.
Falls
bei
der
anspruchsgemäßen
Primärextraktion
C0
2
als
Lösungsmittel
eingesetzt
wird,
kann
die
geschilderte,
in
der
Zeichnung
erläuterte
Vorrichtung
auch
dabei
Anwendung
finden.
EuroPat v2
In
a
residential
letting,
the
LAU
applies
to
the
primary
building
claimed
to
be
for
domestic
purposes
when
fulfils
the
need
for
a
permanent
home
for
the
tenant,
as
well
as
any
other
land
or
structures
connected
to
the
property.
Bei
einer
Wohnungsvermietung
gilt
die
LAU
für
das
primäre
Gebäude,
das
für
Wohnzwecke
beansprucht
wird
en
erfüllt
das
Bedürfnis
nach
einer
dauerhaften
Wohnung
für
den
Mieter
sowie
alle
anderen
Flächen
oder
Strukturen,
die
mit
dem
Eigentum
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1