Translation of "Price undercutting" in German
On
a
weighted
average
basis,
price
undercutting
was
in
the
IP
close
to
30
%.
Im
gewogenen
Durchschnitt
lag
die
Preisunterbietung
im
UZ
bei
knapp
30
%.
DGT v2019
The
weighted
average
price-undercutting
margin
was
0,69
%.
Die
gewogene
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
betrug
0,69
%.
DGT v2019
For
the
determination
of
price
undercutting
the
Commission
analysed
price
data
for
the
IP.
Zur
Prüfung
des
Vorliegens
einer
Preisunterbietung
analysierte
die
Kommission
Preisdaten
für
den
UZ.
DGT v2019
The
weighted
average
price-undercutting
margin
was
39,4
%.
Die
gewogene
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
betrug
39,4
%.
DGT v2019
The
weighted
average
price-undercutting
margin
was
29
%.
Die
gewogene
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
betrug
29,0
%.
DGT v2019
For
the
determination
of
price
undercutting,
price
data
referring
to
the
investigation
period
was
analysed.
Zur
Ermittlung
der
Preisunterbietung
wurden
Preisangaben
für
den
UZ
herangezogen.
DGT v2019
This
reinforces
the
effect
of
any
price
undercutting
found.
Dies
verstärkt
die
Auswirkungen
der
festgestellten
Preisunterbietung
noch.
DGT v2019
This
decrease
is
reflected
in
the
price
undercutting
found.
Dieser
Rückgang
spiegelt
sich
in
der
festgestellten
Preisunterbietung
wider.
DGT v2019
The
weighted
average
price-undercutting
margin
was
39,7
%.
Die
gewogene
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
betrug
39,7
%.
DGT v2019
In
addition,
the
WTO
Anti-Dumping
Agreement
does
not
set
out
any
methodological
requirements
for
the
calculation
of
price
undercutting.
Für
die
Ermittlung
der
Preisunterbietung
sind
auch
im
WTO-Antidumpingübereinkommen
keine
methodischen
Anforderungen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
Council,
therefore,
confirms
the
Commission
findings
with
regard
to
price
undercutting.
Der
Rat
bestätigt
daher
die
Feststellungen
der
Kommission
zu
der
Preisunterbietung.
JRC-Acquis v3.0
The
price
undercutting
found
during
the
IP
was
around
12
%
on
average.
Die
Preisunterbietung
betrug
im
UZ
im
Durchschnitt
12
%.
JRC-Acquis v3.0
It
is
expected
that
such
a
price
undercutting
would
result
in
severe
losses
to
the
Community
industry.
Eine
solche
Preisunterbietung
würde
wahrscheinlich
beim
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
zu
schweren
Verlusten
führen.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
significant
price
undercutting
was
found
during
the
IP.
Außerdem
wurde
für
den
UZ
eine
erhebliche
Preisunterbietung
festgestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
weighted
average
price
undercutting
margin
was
17,69
%.
Die
gewogene
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
betrug
17,69
%.
JRC-Acquis v3.0