Translation of "Price situation" in German
The
price
situation
reflects
the
strong
pressure
by
imports
from
China.
Die
Preissituation
verdeutlicht
den
starken
Druck,
den
die
chinesischen
Einfuhren
ausübten.
DGT v2019
Let
us
look
first
of
all
at
the
oil
price
situation.
Schauen
wir
uns
zunächst
die
Situation
der
Ölpreise
an.
EUbookshop v2
What
is
the
current
price
situation
of
the
rare
earths?
Wie
ist
aktuell
die
Preissituation
der
Seltenen
Erden?
ParaCrawl v7.1
The
increasing
imports
have
created
pressure
on
volume
with
a
knock-on
effect
on
the
price
situation.
Durch
steigende
Importe
gäbe
es
einen
Mengendruck
mit
entsprechenden
Auswirkungen
auf
die
Preissituation.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
also
focus
less
on
the
price
in
this
situation.
Auch
haben
Ihre
Kunden
die
Preise
weniger
präsent
im
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
The
current
price
situation
is
as
follows:
Die
derzeitige
Preissituation
stellt
sich
wie
folgt
dar:
CCAligned v1
How
long
ship
owners
and
investors
can
endure
this
ruinous
price
situation
remains
questionable.
Wie
lange
Schiffseigner
und
Investoren
diese
ruinöse
Preissituation
durchhalten
bleibt
da
fraglich.
CCAligned v1
It
is
generally
expected
that
the
price
situation
will
then
relax,
at
last.
Nach
alter
Faustregel
dürfte
sich
die
preisliche
Situation
dann
endlich
entspannen.
ParaCrawl v7.1
On
the
major
European
pig
markets,
the
price
situation
continues
to
be
steady.
Auf
den
wichtigsten
europäischen
Schweinemärkten
hält
die
stabile
Preissituation
weiterhin
an.
ParaCrawl v7.1
The
price
situation
for
the
key
raw
materials
needed
by
Sika
remains
challenging.
Die
Situation
bei
den
für
Sika
wichtigen
Rohmaterialien
bleibt
weiterhin
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
The
European
milk
lake
is
growing
–
the
price
situation
is
becoming
worse
and
worse.
Der
europäische
Milchsee
wächst
-
die
Preissituation
spitzt
sich
immer
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
A
major
reason
for
this
is
the
raw
material
price
situation.
Ein
wesentlicher
Grund
hierfür
ist
die
Situation
bei
den
Rohstoffpreisen.
ParaCrawl v7.1
It
follows
from
those
prices
that
the
actual
price
situation
regarding
those
raw
materials
in
the
territory
of
the
Contracting
Parties
has
changed.
Diesen
Preisen
zufolge
hat
sich
die
tatsächliche
Preissituation
bei
diesen
Rohstoffen
im
Hoheitsgebiet
der
Vertragsparteien
geändert.
DGT v2019
Consequently,
the
price
situation
for
the
United
Kingdom
has
deteriorated
in
comparison
with
the
previous
report.
Damit
hat
sich
im
Vergleich
zum
vorherigen
Bericht
die
Preissituation
für
das
Vereinigte
Königreich
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
For
certain
product
groups,
the
price
support
situation
changed
between
1986
and
1989.
Für
einzelne
Produktgruppen
hat
sich
von
1986
bis
1989
die
Situation
der
Preisstützung
verändert.
EUbookshop v2
It
is
nevertheless
possible
to
describe
the
domestic
price
situation
in
the
various
countries
of
the
Community.
Dennoch
kann
die
Situation
der
Binnenmarktpreise
in
den
verschiedenen
Ländern
der
Gemeinschaft
beschrieben
werden,
EUbookshop v2