Translation of "Pricing situation" in German
Competition
continues
to
be
intense
and
is
clearly
shaping
the
pricing
situation.
Der
Wettbewerb
ist
unverändert
intensiv
und
bestimmt
deutlich
die
Preissituation.
ParaCrawl v7.1
In
the
Asian
markets,
the
conditions
for
SAUTER
joint
ventures
and
agents
remain
difficult
due
to
the
pricing
situation.
Die
asiatischen
Märkte
präsentierten
sich
für
SAUTER
Joint
Ventures
und
Vertretungen
aufgrund
der
Preissituation
ebenfalls
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
current
pricing
situation
is
a
cause
of
concern,
and
the
evolution
of
prices
over
the
coming
period
will
be
an
important
factor
in
the
decision
in
due
course.
Die
gegenwaertige
Preissituation
gibt
nichtsdestoweniger
Anlass
zur
Besorgnis,
und
die
Preisentwicklung
in
naechster
Zukunft
wird
zu
gegebener
Zeit
bei
der
Entscheidung
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
To
access
the
protected
area
of
our
web
shop
with
detailed
information
regarding
for
example
pricing,
stock-situation
and
actual
situation
of
your
orders,
you
have
to
register
first
(free
of
charge).
Für
Zugang
zum
gesichterten
Teil
des
Web
Shops
mit
Informationen
hinsichtlich
z.B.
Preise,
Lagersituation
und
aktuelle
Situation
Ihrer
Bestellungen,
müssen
Sie
sich
erst
einmalig
Registrieren
(kostenlos).
CCAligned v1
To
access
the
protected
area
of
our
web
shop
with
detailed
information
regarding
for
example
pricing,
conditions,
stock-situation
and
actual
situation
of
your
orders,
you
have
to
register
first
(free
of
charge).
Für
Zugang
zum
gesichterten
Teil
des
Web
Shops
mit
Informationen
hinsichtlich
z.B.
Preise,
Konditionen,
Lagersituation
und
aktuelle
Situation
Ihrer
Bestellungen,
müssen
Sie
sich
erst
einmalig
Registrieren
(kostenlos).
CCAligned v1
The
pricing
situation
for
WACKER's
main
raw
materials
has
also
eased
further,
as
raw-material
prices
were
lower
overall
than
in
the
previous
year.
Bei
den
für
WACKER
wichtigen
Rohstoffen
hat
sich
die
Situation
ebenfalls
weiter
entspannt,
in
Summe
sind
die
Rohstoffpreise
unter
dem
Vorjahr
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
price
situation
reflects
the
strong
pressure
by
imports
from
China.
Die
Preissituation
verdeutlicht
den
starken
Druck,
den
die
chinesischen
Einfuhren
ausübten.
DGT v2019
It's
a
fair
price,
considering
your
situation.
Wenn
man
Ihre
Lage
bedenkt,
ist
es
fair.
OpenSubtitles v2018
Let
us
look
first
of
all
at
the
oil
price
situation.
Schauen
wir
uns
zunächst
die
Situation
der
Ölpreise
an.
EUbookshop v2
What
is
the
current
price
situation
of
the
rare
earths?
Wie
ist
aktuell
die
Preissituation
der
Seltenen
Erden?
ParaCrawl v7.1
The
increasing
imports
have
created
pressure
on
volume
with
a
knock-on
effect
on
the
price
situation.
Durch
steigende
Importe
gäbe
es
einen
Mengendruck
mit
entsprechenden
Auswirkungen
auf
die
Preissituation.
ParaCrawl v7.1
The
current
price
situation
is
as
follows:
Die
derzeitige
Preissituation
stellt
sich
wie
folgt
dar:
CCAligned v1
How
long
ship
owners
and
investors
can
endure
this
ruinous
price
situation
remains
questionable.
Wie
lange
Schiffseigner
und
Investoren
diese
ruinöse
Preissituation
durchhalten
bleibt
da
fraglich.
CCAligned v1
It
is
generally
expected
that
the
price
situation
will
then
relax,
at
last.
Nach
alter
Faustregel
dürfte
sich
die
preisliche
Situation
dann
endlich
entspannen.
ParaCrawl v7.1
On
the
major
European
pig
markets,
the
price
situation
continues
to
be
steady.
Auf
den
wichtigsten
europäischen
Schweinemärkten
hält
die
stabile
Preissituation
weiterhin
an.
ParaCrawl v7.1
After
the
unexpected
fall
in
prices,
the
situation
remains
unsettled.
Die
Situation
nach
dem
überraschenden
Preisrückgang
bleibt
verunsichert.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
milk
prices
the
situation
is
most
critical
and
calls
for
urgency.
Angesichts
der
Milchpreise
ist
die
Lage
sehr
kritisch
und
treibt
zur
Eile.
ParaCrawl v7.1
The
price
situation
for
the
key
raw
materials
needed
by
Sika
remains
challenging.
Die
Situation
bei
den
für
Sika
wichtigen
Rohmaterialien
bleibt
weiterhin
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1