Translation of "At the price of" in German

Such are those who buy the life of the world at the price of the Hereafter.
Das sind diejenigen, die das diesseitige Leben für das Jenseits erkauft haben.
Tanzil v1

Such are they who buy the life of this world at the price of the Hereafter.
Das sind diejenigen, die das diesseitige Leben für das Jenseits erkauft haben.
Tanzil v1

And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant.
Und verkauft den Bund Gottes nicht für einen geringen Preis.
Tanzil v1

Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
Diese sind diejenigen, die das diesseitige Leben für das Jenseits erkauft haben.
Tanzil v1

This difference was established at 11 % of the price of the aluminum hub.
Dieser Unterschied wurde mit 11 % des Preises der Nabenschaltungen mit Aluminiumgehäuse beziffert.
JRC-Acquis v3.0

He warned against pursuing increased competitiveness at the price of lower social standards.
Er warnt davor, für eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit die Sozi­alstandards zu senken.
TildeMODEL v2018

At present, the price of natural gas in continental Europe is closely linked to the oil price parity.
Derzeit ist der Erdgaspreis in Kontinentaleuropa eng an den Ölpreis gekoppelt.
TildeMODEL v2018