Translation of "Prevention services" in German
The
airport
is
obliged
under
law
to
provide
fire
prevention
and
rescue
services.
Der
Flughafen
ist
gesetzlich
verpflichtet,
Feuerwehr-
und
Rettungsdienste
bereitzuhalten.
DGT v2019
Airport
fire
prevention
and
rescue
services
are
one
of
the
pre-conditions
in
order
to
obtain
an
operating
licence.
Feuerwehr-
und
Rettungsdienste
sind
eine
der
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
einer
Betriebserlaubnis.
DGT v2019
It
concerns
prevention
services.
Es
handelt
sich
um
die
Verordnung
über
die
Präventionsdienste.
EUbookshop v2
Pensions
specialize
in
the
treatment
of
various
diseases,
provide
prevention
services.
Pensionen
sind
spezialisiert
auf
die
Behandlung
von
verschiedenen
Krankheiten,
bieten
Präventionsdienste.
ParaCrawl v7.1
The
cancer
prevention
services
differ
for
women
and
men.
Die
Untersuchungen
zur
Krebs-Vorsorge
unterscheiden
sich
bei
Männern
und
Frauen.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
an
unprecedented
expansion
of
prevention
and
treatment
services,
particularly
in
developing
countries.
Das
führte
insbesondere
in
den
Entwicklungsländern
zu
einer
beispiellosen
Ausweitung
an
Präventions-
und
Behandlungsdiensten.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
budgetary
constraints
might
prompt
Member
States
to
scale
down
prevention
or
treatment
services.
Gleichzeitig
könnten
die
Mitgliedstaaten
aufgrund
knapper
Kassen
gezwungen
sein,
Präventions-
und
Behandlungsmaßnahmen
zurückzufahren.
TildeMODEL v2018
Prevention
services
should
be
given
a
more
active
role
in
on-site
training
and
information
for
workers.
Präventionsdienste
sollten
eine
aktivere
Rolle
bei
der
Schulung
und
Information
der
Beschäftigten
auf
der
Baustelle
erhalten.
TildeMODEL v2018
They
often
use
prevention
services,
and
their
professional
associations
provide
them
with
regular
information.
Sie
setzen
oft
Präventionsdienste
ein,
und
ihre
Berufsverbände
versorgen
sie
regelmäßig
mit
Informationen.
TildeMODEL v2018
From
the
birth
of
a
child
up
to
school
enrolment,
ten
free
of
charge
prevention
services
are
required
(U1-U9).
Von
der
Geburt
eines
Kindes
bis
zur
Einschulung
sind
zehn
kostenlose
Untersuchungen
vorgesehen
(U1-U9).
ParaCrawl v7.1
For
hepatitis
B
and
C
infection,
testing
is
the
gateway
to
prevention
and
treatment
services.
Für
Infektionen
mit
Hepatitis
B
und
C
sind
Tests
das
Tor
zu
geeigneten
Präventions-
und
Therapieangeboten.
ParaCrawl v7.1
We
should
acknowledge
the
way
in
which
the
Japanese
people
have
conducted
themselves
and
the
actions
of
the
rescue
and
prevention
services.
Wir
sollten
honorieren,
wie
sich
die
Japaner
selbst
geholfen
und
die
Maßnahmen
der
Rettungs-
und
Präventionsdienste
ausgeführt
haben.
Europarl v8