Translation of "Prevention for" in German

The regions need the money urgently for reconstruction and for prevention.
Die Regionen brauchen das Geld dringend für den Wiederaufbau und für die Vorbeugung.
Europarl v8

We also have the general equality policy for prevention programmes, awareness-raising and so on.
Wir haben auch die allgemeine Gleichstellungspolitik für Präventionsprogramme, Sensibilisierungsmaßnahmen und so weiter.
Europarl v8

EUR 325 million for prevention over five years is not much.
Prävention für 325 Millionen Euro in fünf Jahren ist nicht viel.
Europarl v8

It is also a matter of having resources for prevention activities.
Es geht auch darum, über Ressourcen für Verhütungsmaßnahmen zu verfügen.
Europarl v8

These offer scope for prevention, monitoring and assessment of the situation after the event.
Diese bieten Möglichkeiten für Prävention, Überwachung und nachträgliche Bewertung des Ereignisses.
Europarl v8

States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for:
Die Staaten richten wirksame Mechanismen zur Verhütung und Wiedergutmachung der folgenden Handlungen ein:
MultiUN v1

For prevention, it is recommended that Jentadueto be taken during or after meals.
Zur Vorbeugung wird empfohlen, Jentadueto während oder nach den Mahlzeiten einzunehmen.
ELRC_2682 v1

Shingrix is not indicated for prevention of primary varicella infection (chickenpox).
Shingrix ist nicht indiziert zur Vorbeugung einer primären Varizelleninfektion (Windpocken).
ELRC_2682 v1

Similar ratings were seen when Voncento was used for prevention.
Bei Anwendung von Voncento zur Vorbeugung fielen die Bewertungen ähnlich aus.
ELRC_2682 v1

For prevention of PONV a single dose of 10mg is recommended.
Zur Vorbeugung der PONV wird eine Einzeldosis von 10 mg empfohlen.
ELRC_2682 v1

It is with them that the primary responsibility for prevention lies.
Sie sind diejenigen, die die Hauptverantwortung für die Prävention tragen.
MultiUN v1

In most national legislation, the client is responsible for prevention policy.
Gemäß den meisten innerstaatlichen Gesetzen ist der Bauherr für die Präventionsstrategie verantwortlich.
TildeMODEL v2018

Funding will also be available for prevention of such violence.
Finanziert werden auch Maßnahmen zur Gewaltprävention.
TildeMODEL v2018

Knowledge and research are the most important pillars for prevention.
Wissen und Forschung sind die wichtigsten Säulen der Prävention.
TildeMODEL v2018

Targets for prevention and activation were specified in the Employment Guidelines.
Ziele für Prävention und Aktivierung wurden in den beschäftigungspolitischen Leitlinien festgelegt.
TildeMODEL v2018

Would it help you get your head on straight if we took that crime prevention class for seniors?
Hilft es dir, wenn wir an dem Kriminal-Präventions-Kurs für Senioren teilnehmen?
OpenSubtitles v2018