Translation of "Prevent against" in German
Without
weakening
controls,
it
should
also
prevent
discrimination
against
small
operators.
Ohne
die
Kontrollen
abzuschwächen,
würde
somit
auch
der
Diskriminierung
kleiner
Unternehmen
vorgebeugt.
TildeMODEL v2018
Do
you
think
that's
to
prevent
against
gonorrhoea
or
chlamydia?
Glaubst
du,
die
machen
das,
um
Gonorrhöe
oder
Chlamydien
vorzubeugen?
OpenSubtitles v2018
Broken
Chair
symbolises
the
fight
to
prevent
armed
violence
against
civilians
during
conflict.
Broken
Chair
symbolisiert
die
Ablehnung
von
Gewalt
gegen
Zivilisten
in
bewaffneten
Konflikten.
CCAligned v1
The
item
can
prevent
against
the
increasing
of
blood
sugar,
blood
fat
and
adiposity.
Das
Produkt
kann
gegen
die
zunehmende
Blutzucker,
Blutfett
und
Fettsucht
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
We
monitor
singular
requests,
detect
threats,
and
prevent
attacks
against
banks
and
financial
institutions.
Wir
überwachen
Einzelanfragen,
erkennen
Bedrohungen
und
verhindern
Angriffe
auf
Banken
und
Finanzinstitute.
CCAligned v1
Prevent
retina
against
oxidation
when
absorb
light.
Verhindern
Sie
die
Retina
gegen
Oxidation,
wenn
Sie
Licht
absorbieren.
CCAligned v1
Moisturizers
and
moisturizing
ingredients
help
prevent
against
dryness
and
irritation
of
the
Jaut.
Feuchtigkeitsspender
und
rückfettende
Wirkstoffe
helfen
gegen
Austrocknung
der
Jaut
und
Irritationen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
mascoat
has
a
function
to
prevent
against
Topdeck
condensation.
Diese
Mascoat
hat
eine
Funktion,
um
gegen
Topdeck
Kondensation
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
UpLynk
system
uses
strong
encryption
to
prevent
against
unauthorized
access
to
your
media
assets.
Das
UpLynk-System
verwendet
starken
Verschlüsselung
gegen
unbefugten
Zugriff
auf
Ihre
Medien-Assets
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Security
Council
must
prevent
Turkish
attack
against
Afrin
and
a
mass
exodus
(Press
Release)
Weltsicherheitsrat
soll
türkischen
Angriff
auf
Nordsyrien
und
Massenflucht
aus
Afrin
verhindern
(Pressemitteilung)
ParaCrawl v7.1
The
part
must
be
fixed
mechanically
to
prevent
one
moving
against
the
other
during
assembly.
Die
Teile
sind
beim
Zusammenbau
gegen
eine
gegenseitige
Bewegung
mechanisch
zu
fixieren.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
fraud
against
Brunswick,
our
affiliates,
business
partners,
or
authorized
dealers;
Um
Betrug
gegen
Brunswick,
unsere
Tochterunternehmen,
Geschäftspartner
oder
Vertragshändler
zu
verhindern;
ParaCrawl v7.1
This
is
the
basic
warning
to
prevent
further
violence
against
protestors
now.
Diese
grundlegende
Warnung
soll
dazu
dienen,
weitere
Gewalt
gegen
Demonstranten
jetzt
zu
verhindern.
Europarl v8
National
tax
policies
will
also
need
to
be
tweaked,
to
prevent
discrimination
against
Islamic
financial
instruments.
Auch
die
nationale
Steuerpolitik
muss
verbessert
werden,
um
die
Diskriminierung
islamischer
Finanzinstrumente
zu
verhindern.
News-Commentary v14
By
implementing
special
rules
relating
to
the
position
of
the
trade
union
representative
an
attempt
has
been
made
to
prevent
discrimination
against
workers
who
are
active
members
of
trade
unions.
Durch
besondere
Bestimmungen
zur
Stellung
der
Vertrauensleute
soll
eine
Diskriminierung
gewerkschaftlich
aktiver
Be
schäftigter
verhindert
werden.
EUbookshop v2
The
"Antikriminal
aims
to
prevent
unlawful
acts
against
passengers,
railway
workers
and
railway
infrastructure
facilities.
Die
"Antikriminal
soll
verhindern,
dass
rechtswidrige
Handlungen
gegen
die
Fluggäste,
Eisenbahn-und
Eisenbahn-Infrastruktur.
CCAligned v1
Rugged
computers
have
displays
that
use
chemically
strengthened
glass
to
prevent
against
scratches
and
cracks.
Robuste
Computer
verfügen
über
Displays
aus
chemisch
gehärtetem
Glas,
das
Kratzer
und
Risse
verhindert.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
against
danger
you
are
not
allowed
to
leave
the
vessel
or
to
lower
the
windows.
Um
Gefahren
vorzubeugen,
darf
dabei
weder
das
Fahrzeug
verlassen,
noch
das
Fenster
runtergekurbelt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
short
piece
of
steel
wire
at
the
end
of
the
towing
line
to
prevent
this
against
chafing.
Ein
kurzes
Stück
Stahlseil
das
am
Ende
der
Schleppleine
befestigt
ist
um
ein
durchscheuern
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1