Translation of "Preventive services" in German
In
Luxembourg
almost
all
the
large-sized
enterprises
provide
protective
and
preventive
services
to
their
workers.
In
Luxemburg
bieten
fast
alle
großen
Unternehmen
ihren
Mitarbeitern
Schutz-
und
Präventionsdienste.
TildeMODEL v2018
Sweden
reported
that
72
%
of
the
enterprises
and
public
institutions
are
being
provided
with
preventive
services.
Schweden
berichtet,
dass
72
%
der
Unternehmen
und
öffentlichen
Institutionen
Präventionsdienste
bieten.
TildeMODEL v2018
There
is
not
yet
a
systematic
access
of
all
enterprises
to
protective
and
preventive
services
in
Europe
at
the
moment.
Zurzeit
verfügen
nicht
alle
Unternehmen
in
Europa
über
systematische
Schutz-
und
Präventionsdienste.
TildeMODEL v2018
The
need
to
establish
cooperation
between
doctors
and
the
preventive
services
is
stressed.
Hervorgehoben
wird
die
Notwendigkeit
einer
Zusammenarbeit
zwischen
Medizinern
und
Präventionsdiensten.
EUbookshop v2
That's
why
our
preventive
maintenance
services
are
an
important
feature
of
your
investment.
Darum
ist
unser
vorbeugender
Instandhaltungsservice
ein
wichtiger
Bestandteil
Ihrer
Investition.
ParaCrawl v7.1
Preventive
repair
services
enable
components
to
be
replaced
before
an
age-related
fault
occurs.
Durch
präventive
Dienstleistungen
können
Bauteile
ausgetauscht
werden,
bevor
eine
altersbedingte
Störung
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Preventive
services
are
provided
by
public-health
physicians
and
social
workers.
Ärzte
und
Sozialarbeiter
stellen
vorbeugende
Leistungen
bereit.
ParaCrawl v7.1
However,
it
follows
logically
from
the
provisions
of
the
Framework
Directive
that
the
preventive
services
have
to
be
of
a
multidisciplinary
nature.
Aus
den
Vorschriften
der
Rahmenrichtlinie
ergibt
sich
jedoch,
dass
die
Präventionsdienste
multidisziplinär
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
The
certification
of
providers
of
preventive
services
constitutes
one
possibility
to
ensure
a
high
level
of
quality.
Die
Zertifizierung
von
Anbietern
von
Präventionsdiensten
ist
eine
Möglichkeit,
einen
hohen
Qualitätsstandard
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence
of
this,
approximately
100,000
out
of
the
total
of
190,000
workers
are
reported
not
to
be
sufficiently
covered
with
protective
and
preventive
services.
Folglich
gibt
es
für
etwa
100.000
der
insgesamt
190.000
Arbeitnehmer
keine
ausreichenden
Schutz-
und
Präventionsdienste.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
the
provision
of
protective
and
preventive
services
constitutes
an
important
indicator
for
the
evaluation
of
the
practical
implementation.
Die
Bereitstellung
von
Schutz-
und
Präventionsdiensten
ist
ein
wichtiger
Indikator
für
die
Beurteilung
der
praktischen
Durchführung.
TildeMODEL v2018
One
of
the
problems
concerning
the
organisation
of
protective
and
preventive
services
is
the
lack
of
appropriately
qualified
personnel.
Eines
der
Probleme
bei
der
Organisation
von
Schutz-
und
Präventionsdiensten
ist
das
Fehlen
entsprechend
qualifizierten
Personals.
TildeMODEL v2018
Small-
and
medium-sized
enterprises
(with
up
to
150
workers)
have
no
access
to
preventive
services.
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
(mit
bis
zu
150
Arbeitnehmern)
ziehen
keine
Präventionsdienste
hinzu.
TildeMODEL v2018
Politicians
will
call
for
a
tougher
approach,
more
cameras,
a
Patriot
Act,
preventive
measures,
armed
services.
Politiker
werden
für
härtere
Maßnahmen
plädieren,
mehr
Kameras,
ein
Patriot
Act,
vorbeugende
Festnahmen....
ParaCrawl v7.1
Siemens
provides
a
comprehensive
range
of
preventive
maintenance
services
for
power
plant
electrical
and
I
&
C
systems.
Siemens
bietet
ein
umfassendes
Service-Portfolio
für
die
vorbeugende
Wartung
der
E-
und
Leittechnik
in
Kraftwerksanlagen.
ParaCrawl v7.1
Strengthening
preventive
health
services
is
an
important
contribution
to
achieve
the
Millennium
Development
Goals
(MDG).
Präventive
Gesundheitsförderung
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zur
Erreichung
der
Millennium
Development
Goals
(MDG).
ParaCrawl v7.1