Translation of "Press cake" in German
The
press
cake
can
be
used
as
cattle
feed
or
as
thickening
agent
for
soup.
Der
Presskuchen
kann
als
Viehfutter
dienen
oder
als
Dickungsmittel
für
Suppen.
WikiMatrix v1
The
press
cake
is
dried
under
reduced
pressure
at
70°.
Der
Preßkuchen
wird
bei
70
0
im
Vakuum
getrocknet.
EuroPat v2
This
gave
about
40
g
of
a
water-moist
press
cake
of
finely
divided
perylene-3,4,9,10-tetracarboxydiimide.
Man
erhielt
ca.
40
g
eines
wasserfeuchten
Preßkuchens
von
feinverteiltem
Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäurediimid.
EuroPat v2
The
warm
press
cake
is
charged
into
an
extraction
step.
Der
warme
Preßkuchen
wird
in
eine
Extraktionsstufe
geführt.
EuroPat v2
The
press-cake
has
a
solids
content
of
61.4%.
Der
Preßkuchen
hat
einen
Feststoffgehalt
von
61,4
%.
EuroPat v2
One
of
the
starting
materials
in
the
production
of
newsprint
is
decolored
waste
paper
in
the
form
of
an
aqueous
press
cake.
Zur
Herstellung
von
Zeitungspapier
wird
entfärbtes
Altpapier
in
Form
eines
wäßrigen
Preßkuchens
mitverwendet.
EuroPat v2
A
press
cake
of
the
sodium
salt
of
azobarbituric
acid
is
obtained.
Man
erhält
einen
Preßkuchen
des
Natriumsalzes
der
Azobarbitursäure.
EuroPat v2
The
press-cake
has
a
solids
content
of
about
63.6%.
Der
Preßkuchen
hat
einen
Feststoffgehalt
von
ca.
63,6
%.
EuroPat v2
The
thusly
obtained
press
cake
can
optionally
be
dried
after
washing
with
water.
Der
so
erhaltene
Presskuchen
kann
gegebenenfalls
nach
Waschen
mit
Wasser
getrocknet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
press
cake
is
spray-dried
as
an
aqueous
slurry.
Bevorzugt
wird
der
Presskuchen
als
wäßrige
Slurry
sprühgetrocknet.
EuroPat v2
The
thus
prepared
press
cake
was
stirred
up
with
500
ml
of
water.
Der
so
hergestellte
Presskuchen
wurde
mit
500
ml
Wasser
angerührt.
EuroPat v2
The
resulting
suspension
is
filtered
and
the
press-cake
is
washed
with
water
until
free
from
chloride.
Die
erhaltene
Suspension
wird
abfiltriert
und
der
Presskuchen
mit
Wasser
chloridfrei
gewaschen.
EuroPat v2
A
particular
advantage
is
achieved
if
the
press
cake
is
to
be
burnt.
Ein
besonderer
Vorteil
ist
gegeben,
wenn
die
Presskuchen
verbrannt
werden
sollen.
EuroPat v2
A
dry
press
cake,
which
detached
satisfactorily
from
the
filter
cloth,
was
obtained.
Es
wurden
trockene
Preßkuchen
erhalten,
die
sich
einwandfrei
von
den
Filtertüchern
ablösten.
EuroPat v2
The
press
cake
detached
from
the
filter
cloth
without
any
sticking.
Der
Preßkuchen
löste
sich
ohne
Kleben
vom
Filtertuch.
EuroPat v2
These
10%
of
oil
remain
in
the
press
cake,
an
especially
high-quality
animal
feed.
Diese
10%
Öl
verbleiben
im
Presskuchen,
einen
besonders
hochwertigen
Tierfutter.
ParaCrawl v7.1
However,
what
to
do
with
the
press
cake?
Doch
was
tun
mit
dem
Presskuchen?
ParaCrawl v7.1
The
defatted
press
cake
must
subsequently
be
ground
in
a
further
processing
step
to
give
cocoa
powder.
Der
entfettete
Presskuchen
muss
anschliessend
in
einem
weiteren
Verarbeitungsschritt
zu
Kakaopulver
zermahlen
werden.
EuroPat v2
Theoretically,
any
press
cake
can
be
used
for
the
method.
Theoretisch
kann
für
das
Verfahren
jeder
Presskuchen
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
gave
6.2
g
of
a
moist
press
cake
which
contained
1.8
g
of
xanthan
and
0.47
g
of
amine.
Man
erhielt
6,2
g
feuchten
Presskuchen,
der
neben
1,8
g
Xanthan
0,47
g
Amin
enthielt.
EuroPat v2
The
dyestuff
(a-modification)
is
isolated
as
a
water-moist
press-cake
by
filtration
and
subsequent
washing
until
neutral.
Der
Farbstoff
(a-Modifikation)
wird
durch
Filtration
mit
anschließender
Neutralwäsche
als
wasserfeuchter
Preßkuchen
isoliert.
EuroPat v2