Translation of "Press break" in German
Press
B
to
break
path
at
selected
point.
Drücken
Sie
B,
um
den
Pfad
an
den
ausgewählten
Punkten
aufzubrechen.
KDE4 v2
Press
B
to
break
path
at
selected
segments.
Drücken
Sie
B,
um
den
Pfad
an
den
ausgewählten
Segmenten
aufzubrechen.
KDE4 v2
Move
the
car
with
the
Arrow
keys
and
press
Spacebar
to
break.
Steuere
das
Auto
mit
den
Pfeiltasten
und
drücke
die
Leertaste
zum
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
Press
Space
to
break
the
truck.
Drücke
Space,
um
den
LKW
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
To
switch
back
to
window
mode,
press
CTRL+ALT+BREAK.
Drücken
Sie
STRG+ALT+UNTBR,
um
wieder
den
Fenstermodus
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Press
and
break
the
inner
water
pouch
and
shake
the
pack.
Drücken
und
brechen
Sie
den
inneren
Wasserbeutel
und
schütteln
Sie
den
Beutel.
ParaCrawl v7.1
Press
charges,
break
the
code
of
thieves
and,
yeah,
have
my
Starbucks
card.
Anklage
erheben,
den
Kodex
der
Diebe
brechen
und,
ja,
meine
Starbucks-Karte
behalten.
OpenSubtitles v2018
To
meet
the
rising
demand
for
fluorescent
light
fixtures,
Sammode
acquired
its
first
press
break.
Um
der
Nachfrage
nach
Leuchten
mit
Leuchtstoffröhren
gerecht
werden
zu
können,
wird
eine
Abkantpresse
angeschafft.
ParaCrawl v7.1
Use
the
arrow
keys
to
control
the
car
and
press
space
to
break.
Verwenden
Sie
die
Pfeiltasten,
um
das
Auto
und
drücken
Sie
die
Leer
steuern
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
In
Chopper
Mania
your
skills
will
be
tested
with
high
pressure
gameplay,
including
your
mouse
and
keyboard,
used
to
press
buttons,
break
walls,
avoid
moving
parts
and
mostly,
beware
of
your
limits.
In
Chopper
Mania
Ihre
Fähigkeiten
werden
mit
Hochdruck
Gameplay
getestet
werden,
einschließlich
Ihrer
Maus
und
Tastatur
verwendet,
um
Knöpfe,
brechen
Wände
drücken,
zu
vermeiden
beweglichen
Teile
und
vor
allem,
Vorsicht
vor
Ihre
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
light
grid
20
b
can
serve
for
the
monitoring
of
the
press
break
24
b
and
the
safety
camera
20
a
can
serve
for
the
monitoring
of
the
robot
24
a
so
that
sensors
20
a
-
b
and
actuators
24
a
-
b
associated
with
one
another
in
a
functional
manner
can
also
be
respectively
connected
to
a
module
16
a
and/or
16
b
.
Dabei
kann
das
Lichtgitter
20a
der
Überwachung
der
Abkantpresse
24a
und
die
Sicherheitskamera
20b
der
Überwachung
des
Roboters
24b
dienen,
so
dass
einander
funktionell
zugehörige
Sensoren
20a-b
und
Aktoren
24a-b
auch
jeweils
an
einem
Modul
16a
bzw.
16b
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
severed
pellets
and/or
pellets
broken
particularly
by
vibrations
in
the
through-hole
area
do
not
fly
radially
and
uncontrollably
towards
the
exterior,
where
they
collide
against
sharp-edged
surfaces
of
the
pellet
press
and
could
break
into
undefined,
long
fragments.
Infolgedessen
fliegen
durch
das
Ablängmittel
abgetrennte
und/oder
insbesondere
durch
Vibrationen
im
Bereich
der
Durchgangsbohrung
gebrochene
Pellets
nicht
unkontrolliert
radial
nach
außen,
wo
sie
gegen
scharfkantige
Flächen
der
Pelletpresse
prallen
und
in
undefiniert
lange
Bruchstücke
zerbrechen
könnten.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
pellets
severed
by
the
cutting-to-length
mechanism
and/or
broken
especially
by
vibrations
in
the
through-hole
area
do
not
fly
radially
outwards
in
an
uncontrolled
way,
where
they
collide
against
sharp-edged
surfaces
of
the
pellet
press
and
could
break
up
into
at
least
two
fragments
of
undefined
length.
Infolgedessen
fliegen
durch
das
Ablängmittel
abgetrennte
und/oder
insbesondere
durch
Vibrationen
im
Bereich
der
Durchgangsbohrung
gebrochene
Pellets
nicht
unkontrolliert
radial
nach
außen,
wo
sie
gegen
scharfkantige
Flächen
der
Pelletpresse
prallen
und
in
zumindest
zwei
undefiniert
lange
Bruchstücke
zerbrechen
könnten.
EuroPat v2
When
the
pellets
are
severed
from
the
annular
die
and/or
when
they
subsequently
strike
the
other
parts
of
the
pellet
press,
they
break
up
uncontrollably
in
pieces
of
varying
length.
Beim
Abtrennen
von
der
Ringmatrize
und/oder
beim
anschließenden
Aufprallen
auf
weitere
Bauteile
der
Pelletpresse
brechen
die
Pellets
unkontrolliert
in
verschieden
lange
Pelletstücke.
EuroPat v2
The
largest
press
break
has
2.300
metric
tons
of
press
force
and
can
handle
lengths
of
up
to
13
meters.
Die
größte
Abkantpresse
verfügt
über
die
Presskraft
von
2.300
Tonnen
und
kann
Längen
von
bis
zu
13
Meter
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
One
hand
press
glass
to
a
table,
and
another
press
overhanging
end
break.
Von
einer
Hand
drücken
das
Glas
an
den
Tisch,
und
anderen
drücken
auf
sweschiwajuschtschijsja
das
Ende
und
brechen.
ParaCrawl v7.1