Translation of "Presenting sponsor" in German
For
example,
the
Polish
sportswear
brand
4F
became
a
presenting
sponsor
of
the
Four
Hills
Tournament
this
year.
Seit
diesem
Jahr
ist
etwa
die
polnische
Sportbekleidungsmarke
4F
Presenting
Sponsor
der
Vierschanzentournee.
ParaCrawl v7.1
This
winter,
Audi
is
a
new
presenting
sponsor.
In
diesem
Winter
ist
Audi
neuer
Presenting
Sponsor.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
the
presenting
sponsor
for
Wednesday's
luncheon
and
networking
session.
Das
Unternehmen
ist
auch
der
Presenting
Sponsor
für
das
Mittagessen
und
die
Networking-Sitzung
am
Mittwoch.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
makes
YKK
Presenting
Sponsor
of
ISPO
Brandnew
at
the
ISPO
Munich
2019,
2020
and
2021,
giving
the
company
visibility
in
the
logo,
on
a
stand,
in
communication
and
on
advertising
spaces
on
the
exhibition
grounds.
Mit
der
Partnerschaft
ist
YKK
Presenting
Sponsor
von
ISPO
Brandnew
auf
der
ISPO
Munich
2019,
2020
und
2021,
erhält
Sichtbarkeit
im
Logo,
auf
einem
Stand,
in
der
Kommunikation
und
auf
Werbeflächen
des
Messegeländes.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
proud
to
be
the
presenting
sponsor
of
the
Smart
Home
Marketplace
at
the
Sands
Expo
and
the
Vehicle
Intelligence
Marketplace
at
the
North
Plaza
near
the
Las
Vegas
Convention
Center.
Bosch
ist
zudem
Sponsor
des
Smart
Home
Marketplace
auf
der
Sands
Expo
und
des
Vehicle
Intelligence
Marketplace
am
North
Plaza
in
der
Nähe
des
Las
Vegas
Convention
Center.
ParaCrawl v7.1
Emirates
will
also
become
the
presenting
sponsor
of
the
ATP
World
Tour
No.
1
trophy
ceremonies
and
the
ATP
Star
of
Tomorrow
award,
presented
annually
at
the
Barclays
ATP
World
Tour
Finals.
Emirates
wird
auch
Sponsor
bei
der
Präsentation
der
ATP
World
Tour
No.
1
Trophy
und
bei
der
Verleihung
des
Preises
ATP
Star
Tomorrow.
Beide
Veranstaltungen
finden
während
der
jährlichen
Barclays
ATP
World
Tour
Finals
statt.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
proud
to
be
the
presenting
sponsor
of
the
Smart
Home
Marketplace
at
the
Sands
Expo…
and
the
Vehicle
Intelligence
Marketplace
at
the
North
Plaza
near
the
Las
Vegas
Convention
Center.
Lassen
Sie
sich
außerdem
nicht
unsere
vielseitigen
Produktvorstellungen
entgehen.
Bosch
ist
zudem
Sponsor
des
Smart
Home
Marketplace
auf
der
Sands
Expo
und
des
Vehicle
Intelligence
Marketplace
am
North
Plaza
in
der
Nähe
des
Las
Vegas
Convention
Center.
ParaCrawl v7.1
With
our
individual
textile
production
companies
and
sponsors
present
themselves
very
effectively.
Mit
unseren
individuellen
Textilanfertigungen
präsentieren
sich
Firmen
und
Sponsoren
höchst
wirkungsvoll.
CCAligned v1
And
MASTERTENT
will
be
present
as
sponsor
for
this
legendary
event.
Und
MASTERTENT
wird
bei
diesem
legendären
Event
als
Sponsor
mit
dabei
sein.
ParaCrawl v7.1
He
presents
his
new
sponsor,
The
North
Face,
at
ISPO
Munich.
Auf
der
ISPO
Munich
präsentiert
er
seinen
neuen
Sponsor
The
North
Face.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Cultural
Institute
is
present
as
sponsor.
Das
österreichische
Kulturinstitut
ist
als
Sponsor
anwesend.
ParaCrawl v7.1
OpenLogbook
proudly
presents
its
first
sponsor,
the
German
company
SCS.
Mit
Stolz
und
Freude
heißt
OpenLogbook
seinen
ersten
Sponsor,
die
Firma
SCS
willkommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
present
your
sponsors
both
on
the
monitor
as
well
as
on
the
hardware
and
thus
generate
additional
income.
Sie
können
im
Monitorbereich
sowie
an
der
Hardware
Ihre
Sponsoren
präsentieren
und
somit
zusätzliche
Einnahmen
generieren.
CCAligned v1
Who
are
our
present
Sponsors?
Wer
sind
unsere
Sponsoren
jetzt?
CCAligned v1
The
strategy
was
presented
to
the
sponsors,
stakeholders,
local
board
members
and
other
involved
parties.
Die
Strategie
wurde
den
Sponsoren,
Anteilseignern,
lokalen
Vorstandsmitgliedern
und
anderen
Beteiligte
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Mosley
noted
that
the
P34
had
generated
a
lot
of
additional
publicity
for
Tyrrell
and,
aside
from
the
technical
merits,
believed
a
March
six-wheeler
would
be
an
attractive
package
to
present
to
potential
sponsors.
Mosley
hatte
registriert,
dass
der
P34
Tyrrell
viel
zusätzliche
Publicity
verschafft
hatte,
und
dachte,
dass
ein
sechsrädriger
March
nicht
nur
technische
Vorteile
bieten
würde,
sondern
auch
ein
attraktives
Angebot
für
potentielle
Sponsoren
wäre.
Wikipedia v1.0
As
regards
Directive
2001/20/EC,
experience
also
indicates
that
the
legal
form
of
a
Regulation
would
present
advantages
for
sponsors
and
investigators,
for
example
in
the
context
of
clinical
trials
taking
place
in
more
than
one
Member
State,
since
they
will
be
able
to
rely
on
its
provisions
directly,
but
also
in
the
context
of
safety
reporting
and
labelling
of
investigational
medicinal
products.
Die
Erfahrungen
mit
der
Richtlinie
2001/20/EG
zeigen
auch,
dass
die
Rechtsform
der
Verordnung
Vorteile
für
Sponsoren
und
Prüfer
bieten
würde,
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
klinischen
Prüfungen,
die
in
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
stattfinden,
da
sie
sich
unmittelbar
auf
ihre
Bestimmungen
stützen
können,
aber
auch
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheitsberichterstattung
und
der
Etikettierung
von
Prüfpräparaten.
DGT v2019