Translation of "Preliminary course" in German
He
began
his
studies
in
Josef
Albers’s
preliminary
course.
Er
begann
mit
dem
Vorkurs
bei
Josef
Albers.
ParaCrawl v7.1
During
his
first
semester,
he
attended
Johannes
Itten’s
preliminary
course.
In
seinem
ersten
Semester
besuchte
er
den
Vorkurs
von
Johannes
Itten.
ParaCrawl v7.1
Josef
Albers'
preliminary
course
placed
a
special
focus
on
the
development
of
spatial
structures.
Unter
Josef
Albers
stand
die
Entwicklung
räumlicher
Strukturen
im
Zentrum
des
Vorkurses.
ParaCrawl v7.1
During
our
preliminary
course
we
encourage
students
to
design
with
their
hands.
In
unserem
Vorkurs
ermutigen
wir
die
Studierenden,
mit
ihren
Händen
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Kandinsky's
teaching
in
the
Preliminary
Course
was
compulsory
for
new
students
from
1922
to
1930.
Kandinskys
Unterricht
im
Vorkurs
war
für
alle
Studierenden
von
1922
bis
1930
verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
A
works
course
developed
by
Josef
Albers
supported
the
activities
of
the
preliminary
course
from
1923.
Eine
von
Josef
Albers
aufgebaute
Werklehre
unterstützte
ab
1923
die
Arbeit
des
Vorkurses.
ParaCrawl v7.1
As
head
of
the
preliminary
course,
Albers
developed
a
trend-setting
method
of
art
education.
Als
Leiter
des
Vorkurses
entwickelt
Albers
eine
richtungsweisende
Kunstpädagogik.
ParaCrawl v7.1
Here,
he
attends
Johannes
Itten’s
preliminary
course.
Hier
besucht
er
den
Vorkurs
von
Johannes
Itten.
ParaCrawl v7.1
From
1921
to
1931,
he
taught
his
theory
of
design
in
a
component
of
the
preliminary
course.
Von
1921
bis
1931
unterrichtete
er
seine
Gestaltungslehre
als
Bestandteil
des
Vorkurses.
ParaCrawl v7.1
From
1921
to
1922,
he
was
also
the
director
of
the
preliminary
course.
Von
1921
bis
1922
war
er
zusätzlich
Leiter
des
Vorkurses.
ParaCrawl v7.1
In
this
workshop,
pupils
work
with
methods
from
Josef
Albers'
preliminary
course.
In
diesem
Workshop
arbeiten
Schüler
mit
Methoden
aus
dem
Vorkurs
von
Josef
Albers.
ParaCrawl v7.1
As
master,
from
1923
to
1928
he
headed
various
workshops
and
the
preliminary
course.
Von
1923
bis
1928
leitete
er
als
Meister
verschiedene
Werkstätten
und
den
Vorkurs.
ParaCrawl v7.1
During
your
last
visit
the
preliminary
course
of
Josef
Albers
with
his
material
lessons
played
a
vital
role.
Während
Ihres
letzten
Besuchs
spielte
der
Vorkurs
von
Josef
Albers
mit
seinen
Materiallektionen
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Moholy-Nagy
adopted
Itten’s
teaching
method
in
the
preliminary
course
by
asking
students
to
carry
out
independent
studies
of
material.
Moholy-Nagy
übernahm
im
Vorkurs
die
Pädagogik
Ittens,
indem
er
die
Schüler
selbstständig
Materialübungen
durchführen
ließ.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
preliminary
course,
his
wife
Michiko
trained
in
the
weaving
workshop
under
Gunta
Stölzl
and
Anni
Albers.
Seine
Frau
Michiko
lernte
nach
dem
Vorkurs
in
der
Weberei
bei
Gunta
Stölzl
und
Anni
Albers.
ParaCrawl v7.1
From
1923
to
1925,
Moholy-Nagy
was
the
director
of
the
preliminary
course
and
head
of
the
metal
workshop
in
Weimar.
Von
1923
bis
1925
war
Moholy-Nagy
Leiter
des
Vorkurses
und
Leiter
der
Metallwerkstatt
in
Weimar.
ParaCrawl v7.1
From
1921
to
1924/25
in
Weimar,
Klee
taught
classes
in
elemental
design
theory
as
part
of
the
preliminary
course.
Von
1921
bis
1924/25
unterrichtete
Klee
in
Weimar
seine
Elementare
Gestaltungslehre
im
Vorkurs.
ParaCrawl v7.1
In
the
preliminary
course,
students
received
basic
training
in
the
properties
of
colours,
forms
and
materials.
Im
Vorkurs
erhielten
die
Studierenden
die
Grundausbildung
über
die
Beschaffenheit
von
Farbe,
Form
und
Material.
ParaCrawl v7.1
When
the
latter
left
the
Bauhaus
together
with
Walter
Gropius
in
1928,
Albers
became
the
official
head
of
the
preliminary
course.
Als
dieser
1928
mit
Walter
Gropius
das
Bauhaus
verließ,
wurde
Albers
offizieller
Leiter
des
Vorkurses.
ParaCrawl v7.1
From
1921
to
1924–1925
in
Weimar,
Klee
taught
classes
in
elemental
design
theory
as
part
of
the
preliminary
course.
Von
1921
bis
1924
–
1925
unterrichtete
Klee
in
Weimar
seine
Elementare
Gestaltungslehre
im
Vorkurs.
ParaCrawl v7.1
When
the
latter
left
the
Bauhaus
with
Walter
Gropius
in
1928,
Albers
became
the
official
head
of
the
preliminary
course.
Als
dieser
1928
mit
Walter
Gropius
das
Bauhaus
verließ,
wurde
Albers
offizieller
Leiter
des
Vorkurses.
ParaCrawl v7.1
There
could
also
be
short
courses
that
wouldupdate
prospective
visitors
(for
the
novicein
the
field
this
might
be
a
preliminary
introductory
course)
on
the
latest
developments,
both
in
scientific
and
in
policy-mak-ing
terms,
of
the
field
in
which
the
study
visit
theme
belongs.
Die
Besucher
interpretieren
–
oder
um
esfachsprachlich
auszudrücken,
dekodieren
–die
Botschaft
und
stützen
sich
hierbei
wiederum
auf
ihre
eigenen
Annahmen,
auf
dieihnen
bekannten
Begriffe
sowie
persönliche
Präferenzen
und
Interessen.
EUbookshop v2