Translation of "Powers conferred" in German
These
members
of
staff
may
act
only
within
the
limits
of
the
powers
expressly
conferred
upon
them.
Die
Bevollmächtigten
dürfen
nur
im
Rahmen
der
ihnen
ausdrücklich
übertragenen
Befugnisse
tätig
werden.
DGT v2019
These
provisions
shall
stipulate
the
essential
elements
of
the
powers
thus
conferred.
In
diesen
Bestimmungen
werden
die
Hauptbestandteile
der
so
übertragenen
Befugnisse
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Those
so
empowered
may
act
only
within
the
limits
of
the
powers
expressly
conferred
upon
them.
Die
Bevollmächtigten
dürfen
nur
im
Rahmen
der
ihnen
ausdrücklich
übertragenen
Befugnisse
tätig
werden.
JRC-Acquis v3.0
Implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
to
adopt
detailed
implementing
provisions.
Der
Kommission
sollten
Durchführungskompetenzen
zum
Erlass
detaillierter
Durchführungsbestimmungen
übertragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Centre
is,
with
regard
to
its
personnel,
to
exercise
the
powers
conferred
on
the
appointing
authority.
Das
Zentrum
übt
gegenüber
seinem
Personal
die
der
Anstellungsbehörde
übertragenen
Befugnisse
aus.
TildeMODEL v2018
Those
so
empowered
shall
act
within
the
limits
of
the
powers
expressly
conferred
upon
them.
Die
Bevollmächtigten
dürfen
nur
im
Rahmen
der
ihnen
ausdrücklich
übertragenen
Befugnisse
tätig
werden.
TildeMODEL v2018
Sub-delegation
of
powers
conferred
under
the
first
subparagraph
shall
be
prohibited.
Eine
Weiterübertragung
von
nach
Absatz
1
übertragenen
Befugnissen
ist
unzulässig.
DGT v2019
To
that
end,
some
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
and
others
on
the
Council.
Hierzu
sollten
einige
Durchführungsbefugnisse
der
Kommission
und
andere
dem
Rat
übertragen
werden.
DGT v2019